1 00:00:19,586 --> 00:00:21,747 Aziz Peter. 2 00:02:01,154 --> 00:02:03,952 sana veriyorum yeni bir emir. 3 00:02:04,023 --> 00:02:06,389 yapmanı istiyorum birbirinizi sevin, 4 00:02:06,459 --> 00:02:08,984 sahip olduğum gibi seni sevdim. 5 00:02:13,099 --> 00:02:16,899 Bu şekilde tanınacaksınız öğrencilerim olarak-- 6 00:02:20,807 --> 00:02:23,002 eğer seviyorsan birbirimiz. 7 00:02:32,819 --> 00:02:34,912 neredesin Gidiyor musun, Tanrım? 8 00:02:37,123 --> 00:02:39,250 Peter, 9 00:02:39,325 --> 00:02:43,056 nereye gidiyorum, Beni takip edemezsin, 10 00:02:43,129 --> 00:02:45,393 Daha sonra beni takip edeceksiniz. 11 00:02:46,533 --> 00:02:49,127 Ve değil Şimdi seni takip ediyor musun? 12 00:02:49,202 --> 00:02:52,228 Neden? verirdim hayatım senin için. 13 00:02:52,305 --> 00:02:56,071 Sen verirdin Hayatın benim için mi? 14 00:02:59,646 --> 00:03:02,843 sana söylüyorum, horoz ötmeden önce, 15 00:03:02,916 --> 00:03:05,214 döneceksin Bana karşı üç kez. 16 00:03:05,285 --> 00:03:09,517 Seninle ölmeyi tercih ederim, Tanrım, Seni inkar etmektense. 17 00:03:31,311 --> 00:03:33,609 O öldü. O öldü! 18 00:03:33,680 --> 00:03:36,444 Ne oldu? Neden bahsediyorsun? 19 00:03:36,516 --> 00:03:40,247 - Çok geç kaldın. O zaten öldü. - Kim öldü? 20 00:03:40,320 --> 00:03:44,017 İsa, Nasıralı İsa, Mesih. 21 00:03:44,090 --> 00:03:47,116 Eğer ölürse yapamaz Mesih olmuştur. 22 00:03:52,365 --> 00:03:55,493 Yol açın, yol açın! 23 00:04:19,292 --> 00:04:23,558 Peter! Peter! Benim. Benim, kardeşin. 24 00:04:23,630 --> 00:04:26,565 Gelmek. Korkma. 25 00:04:26,633 --> 00:04:29,466 -Andrew. - Her yerde seni aradım. 26 00:04:29,535 --> 00:04:31,901 bundan korkuyordum seni yakalamışlardı. 27 00:04:31,971 --> 00:04:36,101 Belki de hak ediyorum yakalanmak. 28 00:04:36,175 --> 00:04:38,939 Ne demek istiyorsun? 29 00:04:39,012 --> 00:04:41,810 Askerler! Peter, gel! 30 00:04:45,685 --> 00:04:48,518 Peter, askerler arıyorlar 31 00:04:48,588 --> 00:04:50,681 bütün şehir Kudüs'ün. 32 00:04:50,757 --> 00:04:52,987 Gitmeliyiz Peter. şehri terk et, 33 00:04:53,059 --> 00:04:55,186 ya da yapacaklar bizi de öldürün. 34 00:04:55,261 --> 00:04:58,094 Onların yaptığı bu değil mi? Rabbime yeter mi? 35 00:04:58,164 --> 00:05:01,065 - Katiller! - Ne yapıyorsun? 36 00:05:01,134 --> 00:05:03,864 Sen var mısın delirdin mi? 37 00:05:03,936 --> 00:05:05,995 Çarmıha gerdiler Tanrım, 38 00:05:06,072 --> 00:05:08,097 O'nu çarmıha gerdim hırsız gibi! 39 00:05:08,174 --> 00:05:10,904 - Görmedin mi? - Gördüm! 40 00:05:12,478 --> 00:05:14,446 Gördüm. 41 00:05:17,417 --> 00:05:19,942 Onunla birlikte öldüm. 42 00:05:21,854 --> 00:05:25,415 Hayır. Hayır, Peter. 43 00:05:25,491 --> 00:05:28,051 Sensin bize yol gösterecek. 44 00:05:28,127 --> 00:05:30,925 Olması gereken sensin şimdi bize yol göster. 45 00:05:30,997 --> 00:05:33,795 - Evet. - Evet, sensin. 46 00:05:35,435 --> 00:05:38,029 nerede diğerleri mi? 47 00:05:38,104 --> 00:05:41,540 Onlar bekliyor senin için. Şimdi. 48 00:05:46,713 --> 00:05:49,648 Peter, O'nu koruyamadık. Kendimi asla affetmeyeceğim. 49 00:05:49,716 --> 00:05:52,810 Ama neden herkese kanıtlamadı? O, Tanrı'nın Oğlu muydu? 50 00:05:52,885 --> 00:05:55,046 Tek kelime... tek kelime yeterli oldu. 51 00:05:55,121 --> 00:05:58,648 Artık bu kadar yeter. Sessiz ol. Bırak Peter konuşsun. 52 00:05:58,725 --> 00:06:01,353 yapacağımdan korktum seni bir daha asla göremeyeceğim. 53 00:06:01,427 --> 00:06:04,396 Hepimiz buradayız, Yahya ve Yahuda hariç. 54 00:06:04,464 --> 00:06:06,728 Yahuda asıldı kendisi, Peter... 55 00:06:08,434 --> 00:06:11,028 birkaç saat onun ihanetinden sonra. 56 00:06:11,104 --> 00:06:14,904 Kendini ağaca astı Kudüs kapılarının dışında. 57 00:06:14,974 --> 00:06:18,034 Rabb'im olsun ruhuna rahmet eyle. 58 00:06:18,111 --> 00:06:20,136 Peter, olamaz böyle bitsin. 59 00:06:20,213 --> 00:06:23,307 Sayımız çok değil mi? Kendimizi duyuralım. 60 00:06:23,383 --> 00:06:25,943 Ne öneriyorsun Matthias? Bir isyan mı? 61 00:06:26,018 --> 00:06:28,179 - Evet, kesinlikle. - Bizi katledecekler. 62 00:06:28,254 --> 00:06:30,245 İzin veremeyiz bu, Peter. 63 00:06:30,323 --> 00:06:33,781 James haklı. Gitmeliyiz Sanhedrin'deki tapınak rahibine 64 00:06:33,860 --> 00:06:35,987 ve beyan ederim bizim itaatimiz. 65 00:06:36,062 --> 00:06:38,428 Ne düşünüyorsun? Karar vermelisin. 66 00:06:40,066 --> 00:06:41,226 Bu kim olabilir? 67 00:06:41,300 --> 00:06:44,633 - Görebiliyor musun? - John. Bu John. 68 00:06:46,639 --> 00:06:49,199 John, lütfen bize söyle, 69 00:06:49,275 --> 00:06:52,142 ne biliyorsun? John, ne oldu? 70 00:06:54,781 --> 00:06:57,614 "Bu senin oğlun" Dedi ki: 71 00:06:57,683 --> 00:06:59,617 Mary'ye bakıyorum. 72 00:06:59,685 --> 00:07:01,812 "Ve bu annen" 73 00:07:01,888 --> 00:07:06,552 Bana dedi. Evet, bana. 74 00:07:07,960 --> 00:07:12,226 Sonra... o zaman O'nun şunları söylediğini duydum: 75 00:07:13,933 --> 00:07:17,232 "Baba, senin ellerine 76 00:07:17,303 --> 00:07:19,533 Ruhumu teslim ediyorum." 77 00:07:21,574 --> 00:07:25,135 Ve sonra dedi ki... 78 00:07:25,211 --> 00:07:27,236 Ne, orada mıydın? 79 00:07:28,681 --> 00:07:31,377 - Peter. - Onun haçının altında mıydın? 80 00:07:34,520 --> 00:07:36,852 Peter, hayattasın! 81 00:07:38,858 --> 00:07:41,053 Yükselmek. 82 00:07:41,127 --> 00:07:44,119 Olması gereken benim önünde diz çök. 83 00:07:44,197 --> 00:07:47,291 cesaretim yok senin yaptığın gibi O'nun yanında durmak. 84 00:07:51,604 --> 00:07:53,834 hak etmiyorum senin güvenin 85 00:07:53,906 --> 00:07:57,501 ve ben... cevap veremiyorum sorularınız, 86 00:07:57,577 --> 00:08:01,513 ama John anlamamızı sağladı şimdi ne yapmalıyız. 87 00:08:01,581 --> 00:08:05,244 İsa emanet etti Annesi bize 88 00:08:05,318 --> 00:08:07,479 ve yapmalıyız ona göz kulak ol 89 00:08:07,553 --> 00:08:09,748 o gömerken oğlu. 90 00:09:41,647 --> 00:09:44,616 - Gel, Peter. - Hayır Magdalene. 91 00:09:44,684 --> 00:09:46,675 Lütfen gelin. 92 00:09:59,899 --> 00:10:03,767 Lütfen, Mary. bana öyle nazikçe bakma. 93 00:10:03,836 --> 00:10:07,704 - Ben bunu hak etmiyorum. - Oğlum seni kardeşi gibi sevdi. 94 00:10:07,773 --> 00:10:11,231 Ben layık değildim. Ben yalnızca üzüntüyü hak ediyorum. 95 00:10:12,645 --> 00:10:16,081 Hissettiğin acı sevincine bağlı 96 00:10:16,148 --> 00:10:18,582 bize verdiği O'nun varlığıyla. 97 00:10:18,651 --> 00:10:21,586 Peki bununla ne yaptım? Onu bıraktım. 98 00:10:21,654 --> 00:10:25,454 Engelleyemezdin ne oldu? Kimse yapamadı. 99 00:10:25,524 --> 00:10:28,288 Anlıyor musunuz? 100 00:10:28,361 --> 00:10:31,956 Tasarım buydu. Bunu biliyordu. 101 00:10:32,031 --> 00:10:34,659 Her zaman bunu istiyordu. 102 00:10:34,734 --> 00:10:36,998 Onu terk ettim. 103 00:10:37,069 --> 00:10:40,300 Ama O yapmadı seni terk ettim. 104 00:10:40,373 --> 00:10:42,933 Onu ara, Peter. 105 00:10:43,009 --> 00:10:45,170 Bakmayı bırakma O'nun için, 106 00:10:45,244 --> 00:10:48,145 ve O seni bulacaktır. 107 00:10:50,182 --> 00:10:52,742 Seni bulacaktır. 108 00:11:18,644 --> 00:11:21,340 Yardım et bana, İsa. 109 00:11:21,414 --> 00:11:23,848 Bana yardım edin lütfen. 110 00:11:25,317 --> 00:11:28,013 biliyorum Ben bunu hak etmiyorum. 111 00:11:28,087 --> 00:11:31,113 sayıyorum artık hiçbir şey için, 112 00:11:31,190 --> 00:11:33,954 çünkü kendimi bile yapamadım cesarete sahip olmak 113 00:11:34,026 --> 00:11:36,392 sana sormak beni affet... 114 00:11:38,497 --> 00:11:42,433 ama lütfen anlamama yardım et 115 00:11:42,501 --> 00:11:45,993 ne yapmam gerekiyor kardeşlerim için 116 00:11:46,072 --> 00:11:49,166 şimdi kim yalnız 117 00:11:49,241 --> 00:11:51,334 Sen olmadan. 118 00:11:56,082 --> 00:11:59,381 Ama ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 119 00:11:59,452 --> 00:12:01,443 topluyoruz tüm eşyalarımız, 120 00:12:01,520 --> 00:12:05,115 - Emmaus'a, eve dönüyorum. - Ben de. Ailemin bana ihtiyacı var. 121 00:12:05,191 --> 00:12:07,216 Ama biz vardı beklemeye karar verdi. 122 00:12:07,293 --> 00:12:09,887 Neyi bekleyelim? Başka ne olabilir ki? 123 00:12:09,962 --> 00:12:12,123 Bu sadece daha fazlası kalmak tehlikeli. 124 00:12:12,198 --> 00:12:14,257 Ama buna ihtiyacımız var inancınız olsun. 125 00:12:14,333 --> 00:12:16,267 İsa sahip olamaz bizi böyle bıraktı. 126 00:12:16,335 --> 00:12:19,702 İsa öldü, farkında mısın? 127 00:12:19,772 --> 00:12:23,299 Peki bizimle kim ilgilenecek şimdi aileler mi? Nasıl idare edeceğiz? 128 00:12:23,375 --> 00:12:25,366 Sen O'na inandın ve O'nu selamladım 129 00:12:25,444 --> 00:12:27,605 Mesih olarak birkaç gün öncesine kadar. 130 00:12:27,680 --> 00:12:31,582 Belki de yanılmışız. Eğer öldüyse, O Mesih değildi. 131 00:12:33,185 --> 00:12:35,585 sen nesin o zaman mı bekliyorsun? 132 00:12:35,654 --> 00:12:38,418 Gitmek! Dönüş evlerinize! 133 00:12:38,491 --> 00:12:40,425 Dışarı! 134 00:12:40,493 --> 00:12:43,087 O neden böyle mi? 135 00:12:43,162 --> 00:12:45,460 Peter, sakin ol. 136 00:12:51,303 --> 00:12:53,703 -Peter... - Şunu çok sık duyuyorum: 137 00:12:53,773 --> 00:12:55,707 "O değildi Mesih." 138 00:12:55,775 --> 00:12:59,211 bunu çok iyi biliyorsun Öfke çözüm değil. 139 00:13:05,151 --> 00:13:08,848 Sen en gençsin ama en akıllısı. 140 00:13:08,921 --> 00:13:10,855 Özür dilerim. 141 00:13:10,923 --> 00:13:13,187 Sen bizim rehberimizsin. Sen Peter'sın, 142 00:13:13,259 --> 00:13:16,558 kaya kadar güçlü. İsa'nın sözlerini unuttun mu? 143 00:13:16,629 --> 00:13:20,156 Bir an için asla onları unutabilir miyim? 144 00:13:20,232 --> 00:13:22,860 Ama yukarıda geri kalan her şey, 145 00:13:22,935 --> 00:13:26,336 bir hatıra var bu bana eziyet ediyor. 146 00:13:29,041 --> 00:13:32,602 - Kayıp! O gitti! - Ne diyorsun Magdalene? 147 00:13:32,678 --> 00:13:35,909 İsa! Mezar boş! 148 00:13:35,981 --> 00:13:38,950 Gidin ve kendiniz görün eğer bana inanmıyorsan. 149 00:13:55,100 --> 00:13:57,068 Devam et! Devam et! 150 00:14:52,358 --> 00:14:54,292 Üçüncü gün Peter. 151 00:14:54,360 --> 00:14:56,294 Üçüncü gün. 152 00:14:56,362 --> 00:14:58,455 hatırlıyor musun İsa ne dedi? 153 00:14:59,965 --> 00:15:03,662 "verilmeliyim günahkarların eline 154 00:15:03,736 --> 00:15:05,704 ve öldürülmek 155 00:15:05,771 --> 00:15:08,103 tekrar yükselmek 156 00:15:08,173 --> 00:15:11,040 üçüncü gün." 157 00:15:12,611 --> 00:15:15,671 Bu şu anlama gelmiyor mu? O yaşıyor mu? 158 00:15:21,053 --> 00:15:23,419 İsa'nın takipçileri! Mezarın içindeler! 159 00:15:23,489 --> 00:15:26,185 - Mezarın içindeler. - Hayır, bekle. Dikkatli olmak. 160 00:15:28,193 --> 00:15:30,627 Sen ne diyorsun? Bu çok küfür. 161 00:15:30,696 --> 00:15:34,029 Onlar İsa'nın takipçileridir. Mezarın kutsallığını bozdular. 162 00:15:37,002 --> 00:15:38,936 Oradalar! Hızlıca! 163 00:15:39,004 --> 00:15:41,131 Ayrılalım. 164 00:15:53,052 --> 00:15:56,783 Teklifler. Teklifler fakir bir dilenci için. 165 00:15:56,855 --> 00:15:59,119 Teklifler. 166 00:15:59,191 --> 00:16:03,127 Teklifler. Teklifler fakir bir dilenci için. 167 00:16:03,195 --> 00:16:05,356 Bana yardım edin lütfen. 168 00:16:05,431 --> 00:16:07,592 Bana yardım et. Bana yardım edin lütfen. 169 00:16:08,968 --> 00:16:10,959 Bir teklifte bulunun. 170 00:16:14,707 --> 00:16:16,675 Peter, 171 00:16:16,742 --> 00:16:18,767 sana söylemiştim 172 00:16:18,844 --> 00:16:21,005 seni yapacağımı 173 00:16:21,080 --> 00:16:23,514 erkek balıkçı. 174 00:16:25,250 --> 00:16:27,218 Usta. 175 00:16:49,975 --> 00:16:52,739 O baktı herkes gibi... 176 00:16:52,811 --> 00:16:55,371 bir gezgin Emmaus'a giden yolda. 177 00:16:55,447 --> 00:16:58,610 Ama sonra konuştu ve ekmeği böldü. 178 00:16:58,684 --> 00:17:01,016 Ancak o zaman yaptım O'nu tanıyoruz. 179 00:17:01,086 --> 00:17:03,020 İsa'ydı. 180 00:17:03,088 --> 00:17:05,022 Peter! 181 00:17:05,090 --> 00:17:07,320 Ben de O'nu gördüm. 182 00:17:08,961 --> 00:17:11,486 Bir dilenci. 183 00:17:11,563 --> 00:17:13,622 O olduğunu sanıyordum bir dilenci, 184 00:17:13,699 --> 00:17:17,533 ama sonra Onun sesini duydum. 185 00:17:17,603 --> 00:17:21,004 Demek yaşıyor! Bize geri döndü! 186 00:17:21,073 --> 00:17:23,132 O yapmadı bizi terk etti. 187 00:17:23,208 --> 00:17:25,472 O mağlup etti bizim için ölüm. 188 00:17:25,544 --> 00:17:28,138 Hepiniz nasıl bu kadar emin misin? 189 00:17:28,213 --> 00:17:31,478 Eğer Peter öyle diyorsa, Ona inanıyorum. 190 00:17:31,550 --> 00:17:33,950 Beni dinle John. şüphem yok 191 00:17:34,019 --> 00:17:36,647 Peter'ın sözleri ya da arkadaşlarımızınki. 192 00:17:36,722 --> 00:17:38,656 Peki o zaman Anlamıyorum. 193 00:17:38,724 --> 00:17:41,887 Hepimiz canımızı verirdik İsa'yı tekrar görmek için. 194 00:17:41,960 --> 00:17:44,554 Onu tekrar görmek istiyoruz tüm kalbimizle. 195 00:17:44,630 --> 00:17:47,690 Sorun bu. Nasıl emin olabiliriz? 196 00:17:47,766 --> 00:17:49,996 bu değil sadece hayal gücümüz mü? 197 00:17:50,069 --> 00:17:54,335 sana söyleyebileceğim tek şey yani o O'ydu. 198 00:17:54,406 --> 00:17:57,739 Sana inanıyorum Peter. ama hepimiz için endişeleniyorum. 199 00:17:57,810 --> 00:18:00,472 Yeterince acı çektik, hepimiz. 200 00:18:00,546 --> 00:18:03,811 Barış sizinle olsun. 201 00:18:13,358 --> 00:18:15,019 İşte şimdi. 202 00:18:15,094 --> 00:18:17,028 Gördüğünüz gibi Pilatus, 203 00:18:17,096 --> 00:18:19,894 bu çadırlar mükemmel askerin için 204 00:18:19,965 --> 00:18:22,229 ve ayakta durabilirim tüm hava koşulları. 205 00:18:27,306 --> 00:18:29,240 Elbette Saul'du. 206 00:18:29,308 --> 00:18:31,970 içemezsin benim gibi bir paganla. 207 00:18:32,044 --> 00:18:35,536 Dininiz bunu yasaklıyor. Sen bir Yahudisin, 208 00:18:35,614 --> 00:18:37,741 ve oldukça hırslı işte bir tane. 209 00:18:37,816 --> 00:18:40,979 derdim ateşli olduğumu. 210 00:18:41,053 --> 00:18:44,045 Sorun şu ki Yahudiler ve Yahudiler var. 211 00:18:44,123 --> 00:18:46,683 - Üzgünüm, anlamıyorum. - Vücut 212 00:18:46,758 --> 00:18:48,919 çarmıha gerilmiş olanın Nasıralı 213 00:18:48,994 --> 00:18:51,519 ortadan kayboldu mezarlıktan, 214 00:18:51,597 --> 00:18:54,657 ve şimdi onun takipçileri yayılıyor bu İsa'nın haberi 215 00:18:54,733 --> 00:18:57,964 yükseldi ölümden 216 00:18:58,036 --> 00:19:02,268 ve dolayısıyla Mesih, Tanrı'nın Oğlu. 217 00:19:02,341 --> 00:19:04,571 Sahip olmalılar cesedi çaldı 218 00:19:04,643 --> 00:19:07,271 Bu söylentiyi yaymak için. 219 00:19:07,346 --> 00:19:09,405 Nasıl olduklarını bilmiyorum bunu yapabilirdi. 220 00:19:09,481 --> 00:19:12,609 yerleştirmiştim gardiyanlar orada. 221 00:19:12,684 --> 00:19:14,618 Onlar sahtekar. 222 00:19:14,686 --> 00:19:17,314 biliyorum 223 00:19:17,389 --> 00:19:20,654 ama bazı insanlar buna inan, 224 00:19:20,726 --> 00:19:23,024 yol vermek şüphelere, 225 00:19:23,095 --> 00:19:25,723 sahte umutlar, ve her şeyden önce, 226 00:19:25,797 --> 00:19:29,255 huzursuzluk Susturmak zorundayım. 227 00:19:29,334 --> 00:19:32,565 Halkımın inancına ihanet ediyorlar. ve en nefret ettiğim şey 228 00:19:32,638 --> 00:19:36,574 onların faydalanması mı basit insanların bilgisizliğinden. 229 00:19:36,642 --> 00:19:40,738 Mmm. sana katılıyorum 230 00:19:40,812 --> 00:19:44,009 ama yönetmek zorundayım yabancı bir ülkede. 231 00:19:44,082 --> 00:19:46,312 olmam gerekiyor son derece dikkatli. 232 00:19:46,385 --> 00:19:48,580 açıkça yapamam taraf tutun. 233 00:19:50,289 --> 00:19:54,157 Saul, en azından öylesin onlarla açıkça savaşabilir. 234 00:19:54,226 --> 00:19:57,195 Kılıç kullanabilirsiniz. Sen bir Yahudisin. 235 00:19:57,262 --> 00:20:00,095 İnsanlarınız seni dinle. 236 00:20:00,165 --> 00:20:03,931 Kesinlikle halkımı savunmak için 237 00:20:04,002 --> 00:20:06,596 gideceğimi takipçilerle savaşmak 238 00:20:06,672 --> 00:20:09,004 bu İsa'nın acımasızca. 239 00:20:16,815 --> 00:20:18,749 İşte orada! İşte orada! 240 00:20:18,817 --> 00:20:20,751 - Peter, bize bunun doğru olduğunu söyle! - Dirildi! 241 00:20:20,819 --> 00:20:22,787 İşte orada! 242 00:20:22,854 --> 00:20:25,846 Peter! Peter! 243 00:20:25,924 --> 00:20:27,983 Peter! 244 00:20:29,394 --> 00:20:31,521 Bu doğru mu? 245 00:20:40,072 --> 00:20:43,337 Söylediklerin doğru! Bu doğru! 246 00:20:43,408 --> 00:20:45,842 Evet! Evet, öyle doğru, Matthias! 247 00:20:45,911 --> 00:20:48,744 Hepsi doğru! İsa yaşıyor! 248 00:20:48,814 --> 00:20:52,272 O yine aramızda etten ve kandan! 249 00:20:52,351 --> 00:20:54,785 Söylemeliyiz herkes. 250 00:20:54,853 --> 00:20:57,879 Haberi haykırmalıyız Kudüs'ün çatılarından... 251 00:20:57,956 --> 00:21:00,220 - Evet! Evet! -...tüm gücümüzle. 252 00:21:00,292 --> 00:21:04,353 - Evet! - Sakin ol, sakin ol, sakin ol. 253 00:21:04,429 --> 00:21:08,525 İlk önce yüzleşmemiz gerekiyor Sanhedrin rahibi 254 00:21:08,600 --> 00:21:11,034 kaçınmak için çatışma. 255 00:21:11,103 --> 00:21:13,731 Fakat İsa insanlarla konuştu meydanlarda, 256 00:21:13,805 --> 00:21:15,739 Sanhedrin'de değil. 257 00:21:15,807 --> 00:21:17,934 İsa Mesih'tir, ama biz neyiz? 258 00:21:18,010 --> 00:21:20,979 Bütün askerleri görmüyor musun? sokaklarda mı? Sağduyulu olmamız gerekiyor. 259 00:21:21,046 --> 00:21:24,914 Bu doğru. Şununla suçlanıyoruz: "İsa'nın cesedini mi çaldın?" 260 00:21:24,983 --> 00:21:27,918 Önemli değil. Herkese gerçeği söyleyeceğiz... 261 00:21:27,986 --> 00:21:30,045 İsa'nın olduğunu bir kez daha hayatta. 262 00:21:30,122 --> 00:21:32,249 Evet ama nasıl? 263 00:21:32,324 --> 00:21:34,258 Nasıl yapacağız bunu kanıtla? 264 00:21:34,326 --> 00:21:36,658 kanıtlamamıza gerek yok kimseye herhangi bir şey. 265 00:21:36,728 --> 00:21:39,390 Sadece şunu söylemeliyiz korkusuz gerçek, 266 00:21:39,464 --> 00:21:42,228 korkusuzca, korkusuzca! 267 00:21:42,301 --> 00:21:44,861 John haklı! John haklı! 268 00:21:44,936 --> 00:21:47,200 Gerçekten oldu! Gerçekten oldu! 269 00:21:47,272 --> 00:21:50,002 Herkese anlatalım 270 00:21:50,075 --> 00:21:52,134 İsa'nın dirildiğini! 271 00:21:52,210 --> 00:21:54,576 Ve daha sonra? ne olacak İsa bizden mi istedi? 272 00:21:54,646 --> 00:21:56,910 Onun tasarımı nedir? 273 00:21:58,083 --> 00:22:01,416 Peter! Peter, ne düşünüyorsun? 274 00:22:01,486 --> 00:22:04,319 - Peter mı? - Peter mı? 275 00:22:05,424 --> 00:22:07,392 Nereye gitti? 276 00:23:04,416 --> 00:23:07,146 Hadi! 277 00:23:10,622 --> 00:23:12,749 Geri çekilin! 278 00:23:20,098 --> 00:23:22,726 Şimdi dur. Gitmek. 279 00:23:24,803 --> 00:23:27,738 Seni biliyorum. Sen İsa'nın öğrencilerinden birisin. 280 00:23:27,806 --> 00:23:29,933 Yanılıyorsun. Beni yalnız bırakın. 281 00:23:30,008 --> 00:23:33,000 Sen Tanrı'nın Oğlu musun? 282 00:23:33,078 --> 00:23:34,943 Evet öyleyim. 283 00:23:35,013 --> 00:23:37,607 Neden inkar ediyorsun? seni O'nunla gördüğümde? 284 00:23:37,682 --> 00:23:41,778 Ben değildim. Sana söyledim, yanılıyorsun. 285 00:23:41,853 --> 00:23:44,413 Onu Pilatus'a götür. 286 00:23:47,659 --> 00:23:50,651 Sen dağdaydın Zeytin. 287 00:23:50,729 --> 00:23:53,163 İsa'nın yanındaydın. 288 00:23:53,231 --> 00:23:56,257 sen bir tanesin O'nun takipçilerinin. 289 00:23:56,334 --> 00:23:58,700 İsa'yı tanımıyorum. 290 00:23:58,770 --> 00:24:02,797 Sana nasıl söylemeliyim? Onu daha önce hiç görmedim. 291 00:24:36,908 --> 00:24:38,876 Beni affet. 292 00:24:40,312 --> 00:24:43,213 Beni affet. 293 00:24:45,484 --> 00:24:48,317 Bu taraftan. 294 00:24:48,386 --> 00:24:50,479 - Hadi. - Burada bekle. 295 00:24:54,559 --> 00:24:56,720 Burada durun. 296 00:25:03,268 --> 00:25:05,293 Peter... 297 00:25:06,905 --> 00:25:09,271 sana gerçekten ihtiyaçları var. 298 00:25:10,475 --> 00:25:12,705 Hepsi burada. 299 00:25:21,286 --> 00:25:24,449 Sana rehberlik edemem. 300 00:25:24,523 --> 00:25:26,514 değil mi anladın mı? 301 00:25:26,591 --> 00:25:29,822 Beni yalnız bırakın. Gitmek! 302 00:25:29,895 --> 00:25:32,227 Peter, ne diyorsun? 303 00:25:33,431 --> 00:25:35,991 Yapmamalısın bizi terk et. 304 00:25:44,576 --> 00:25:46,976 Ben... 305 00:25:47,045 --> 00:25:49,377 Ben O'ndan vazgeçtim. 306 00:25:53,685 --> 00:25:57,086 vazgeçtim yaşayan Tanrı... 307 00:25:58,123 --> 00:26:01,422 üç kez. 308 00:26:01,493 --> 00:26:04,724 bende yoktu bile bunu itiraf etme cesareti 309 00:26:04,796 --> 00:26:08,254 aileme, kardeşlerim, oğullarım. 310 00:26:13,104 --> 00:26:17,097 Perhaps there is only one thing artık nasıl yapacağımı biliyorum... 311 00:26:22,080 --> 00:26:24,048 balık. 312 00:26:29,454 --> 00:26:31,888 Ne diyor? 313 00:26:37,195 --> 00:26:40,323 Hadi. Hadi gidelim. 314 00:26:58,783 --> 00:27:01,616 İsa bunu önceden tahmin etmişti: hatırlıyorsun 315 00:27:01,686 --> 00:27:05,087 ve yemin ettim O'ndan dönmemek, 316 00:27:05,156 --> 00:27:07,249 O'nunla birlikte ölmüş olmak. 317 00:27:09,294 --> 00:27:11,228 Peter, biz hepsi karıştı. 318 00:27:11,296 --> 00:27:14,026 - Hepimiz korkuyorduk. - Belki ben de aynısını yapardım. 319 00:27:14,099 --> 00:27:16,624 Ama sen öyleydin orada O'nunla birlikte. 320 00:27:16,701 --> 00:27:19,932 Sen O'nu bırakmadın. 321 00:27:20,005 --> 00:27:22,200 Sen O'na ihanet etmedin. 322 00:27:22,273 --> 00:27:25,800 Sen de korktun. 323 00:27:25,877 --> 00:27:30,075 Ve İsa, korkmuyor muydu? 324 00:27:30,148 --> 00:27:33,311 Gözlerindeki korkuyu gördüm Onlar O'nu uzaklaştırırken, 325 00:27:33,385 --> 00:27:35,478 ve O'nu yalnız bıraktım. 326 00:27:35,553 --> 00:27:39,990 Onu tanımadığımı söyledim O çarmıhla karşı karşıyayken. 327 00:27:40,058 --> 00:27:42,822 Evet, o... 328 00:27:42,894 --> 00:27:45,829 O, hepimizin arasında... 329 00:27:45,897 --> 00:27:48,730 O tek kişi Ben vazgeçtim. 330 00:27:48,800 --> 00:27:51,769 Ama O geri döndü. O da senin için geri döndü. 331 00:27:51,836 --> 00:27:53,770 Hayır. 332 00:27:53,838 --> 00:27:57,740 hak etmiyorum Ne onun ne de senin güveni 333 00:27:57,809 --> 00:28:00,710 ve artık değilim kendime güveniyorum. 334 00:28:08,019 --> 00:28:10,385 Sana güveniyorum. 335 00:28:14,659 --> 00:28:17,924 Ben de sana güveniyorum. 336 00:28:17,996 --> 00:28:20,521 - Sana güveniyorum. - Ben de sana güveniyorum. 337 00:28:20,598 --> 00:28:23,431 Sana güveniyorum Peter. 338 00:28:23,501 --> 00:28:25,492 sana güveniyorum ben de Peter. 339 00:28:49,461 --> 00:28:52,430 Peter, tek değil bugün balık. 340 00:28:52,497 --> 00:28:54,465 öyle değil şanslı günümüz. 341 00:29:02,040 --> 00:29:05,771 Neden ağlarını atmıyorsun? sancak tarafında mı? 342 00:29:07,579 --> 00:29:09,672 duydun mu o adam ne dedi? 343 00:29:09,748 --> 00:29:12,148 Evet sancak tarafı. 344 00:29:12,217 --> 00:29:15,186 O adama söyleyebilirsin hayatında hiç balık tutmadı. 345 00:29:22,127 --> 00:29:24,960 Dediğini yap. 346 00:29:25,029 --> 00:29:26,963 Ama bu çok saçma. 347 00:29:27,031 --> 00:29:29,591 Balık tutmanın yolu bu değil. Bunu herkes biliyor. 348 00:29:33,738 --> 00:29:36,764 Ağı atmak sancak tarafında! 349 00:29:57,428 --> 00:29:59,953 Bu bir mucize! 350 00:30:00,031 --> 00:30:02,761 Bu Tanrı! 351 00:30:02,834 --> 00:30:05,598 Bakın, bu O'dur! Bu İsa! 352 00:30:09,741 --> 00:30:13,302 Dikkat olmak! Peter! 353 00:30:13,378 --> 00:30:15,903 Peter, ne yapıyor musun? 354 00:30:18,850 --> 00:30:20,909 Beklemek! 355 00:30:45,143 --> 00:30:47,304 Bana güvendin. 356 00:30:47,378 --> 00:30:51,144 Peki sen Beni seviyor musun, Peter? 357 00:30:51,216 --> 00:30:54,310 - Tanrım... - Beni seviyor musun Peter? 358 00:30:54,385 --> 00:30:56,853 Elbette seni seviyorum. Bunu biliyorsun. 359 00:30:56,921 --> 00:30:59,822 Beni daha çok seviyor musun? başkasından mı? 360 00:31:01,459 --> 00:31:04,826 Üç kez Bana sordun, Tanrım... 361 00:31:04,896 --> 00:31:07,126 üç kez-- 362 00:31:07,198 --> 00:31:10,827 aynı sayıda Seni reddettiğimi. 363 00:31:10,902 --> 00:31:13,632 biliyorsun her şey, Tanrım. 364 00:31:13,705 --> 00:31:16,299 seni daha çok seviyorum hayatımdan daha. 365 00:31:25,183 --> 00:31:28,209 O halde sürüyle ilgilenin. 366 00:31:28,286 --> 00:31:32,017 Onları korumalısın Benim adımla. 367 00:31:32,090 --> 00:31:34,524 Bu senin görevin. 368 00:31:36,060 --> 00:31:39,393 Seni hayal kırıklığına uğrattım İsa. Seni başarısızlığa uğrattım. 369 00:31:39,464 --> 00:31:42,763 Bu da neden seni seçtim, 370 00:31:42,834 --> 00:31:46,395 ve neden seni seçiyorum bir kez daha. 371 00:31:48,873 --> 00:31:52,468 Ama gerçekte sana söylüyorum, 372 00:31:52,543 --> 00:31:54,477 sen gençken, 373 00:31:54,545 --> 00:31:56,979 kendin giyindin ve istediğin yere gittin, 374 00:31:57,048 --> 00:31:59,573 ama sen ne zaman yaşlanmak, 375 00:31:59,651 --> 00:32:03,212 uzanacaksın ellerin 376 00:32:03,288 --> 00:32:05,654 ve başkası yapacak seni giydir ve sana yol göster 377 00:32:05,723 --> 00:32:08,055 nerede yapmıyorsun gitmek isterim. 378 00:32:08,126 --> 00:32:11,391 Öyle olsun Tanrım. Öyle olsun. 379 00:32:43,695 --> 00:32:45,663 Beni takip et. 380 00:32:53,938 --> 00:32:56,930 Hepiniz tanıklık edeceksiniz Kudüs'te Bana, 381 00:32:57,008 --> 00:32:59,272 tüm Yahudiye'de ve Samiriye, 382 00:32:59,344 --> 00:33:02,313 ve en uzağa dünyanın köşeleri. 383 00:33:02,380 --> 00:33:05,076 Peki nasıl yapacağız? Bunu başarabilir misin, İsa? 384 00:33:05,149 --> 00:33:07,447 Nasıl yapacağız? şahitlik etmek mi? 385 00:33:07,518 --> 00:33:09,509 Bana akrabalarını getir ve insanlar. 386 00:33:09,587 --> 00:33:13,614 Sözlerinle onları Bana yönlendir ve eylemlerin, 387 00:33:13,691 --> 00:33:16,455 ve onları Bana ulaştır şimdi bana geldiğin gibi. 388 00:33:19,764 --> 00:33:23,359 Suda, vaftiz gibi. 389 00:33:23,434 --> 00:33:25,629 Git ve vaftiz et 390 00:33:25,703 --> 00:33:28,536 Baba adına, oğlunun 391 00:33:28,606 --> 00:33:30,836 ve Kutsal Ruh, 392 00:33:30,908 --> 00:33:34,776 ve her gün seninle olacağım zamanın sonuna kadar. 393 00:34:15,053 --> 00:34:17,851 İsa'nın birçok öğrencisi Kudüs'e dönüyorlar 394 00:34:17,922 --> 00:34:21,653 Simon'a katılmak için daha çok Peter olarak bilinir, 395 00:34:21,726 --> 00:34:24,718 her şeye yeniden başlamak bağırışlarla 396 00:34:24,796 --> 00:34:27,026 sözde hakkında Tanrı'nın oğlu. 397 00:34:27,098 --> 00:34:30,124 Artık diyorlar bile O'nun hayatta olduğunu, 398 00:34:30,201 --> 00:34:32,135 O'nun sahip olduğu ölümden dirildi. 399 00:34:32,203 --> 00:34:35,969 Bu bir ahlaksızlık! Hala pes etmediler! 400 00:34:36,040 --> 00:34:39,476 Artık belli oldu İsa'nın cesedini neden çaldılar? 401 00:34:39,544 --> 00:34:42,843 Bu yüzden inanırız O ölümsüzdür. 402 00:34:42,914 --> 00:34:46,816 Ve elbette devam edecek vaazlarını veriyor ve huzursuzluk yaratıyor. 403 00:34:46,884 --> 00:34:48,875 Bu doğru. 404 00:34:48,953 --> 00:34:52,218 İsa'nın takipçileri İsrail için bir tehdittir. 405 00:34:54,425 --> 00:34:57,326 Roma izliyor bir ayaklanmanın ilk işaretleri için 406 00:34:57,395 --> 00:35:01,195 gönderebilmeleri için bizi ezmek için daha fazla asker. 407 00:35:01,265 --> 00:35:03,665 Bizi ezecekler. 408 00:35:03,734 --> 00:35:07,636 Bu sefer mecburuz onları derhal durdurun, 409 00:35:07,705 --> 00:35:10,037 durumdan önce kontrolden çıkar. 410 00:35:10,108 --> 00:35:13,077 Bence haksızlık olurdu 411 00:35:13,144 --> 00:35:15,806 onları kınamak onları dinlemeden önce, 412 00:35:15,880 --> 00:35:20,146 net bir fikir sahibi olmadan önce niyetlerinden. 413 00:35:20,218 --> 00:35:23,051 Usta, 414 00:35:23,121 --> 00:35:25,385 şu anda Peter ve takipçileri 415 00:35:25,456 --> 00:35:27,856 düşmanlarımız mı... 416 00:35:29,861 --> 00:35:32,056 ve sen kendin bana öğretti Gamaliel, 417 00:35:32,130 --> 00:35:34,496 öyle değil beklemek akıllıca 418 00:35:34,565 --> 00:35:36,658 karşı karşıya kaldığında bir düşmanla. 419 00:35:36,734 --> 00:35:38,827 Bu doğru, Saul. 420 00:35:38,903 --> 00:35:42,634 ama aynı zamanda sana da öğrettim Düşmanlarını yalnızca Tanrı bilir. 421 00:35:42,707 --> 00:35:44,641 elbette, 422 00:35:44,709 --> 00:35:47,974 ama görevimiz var Tanrı'nın düşmanlarıyla savaşmak 423 00:35:48,045 --> 00:35:51,310 kanıtlandıklarında öyle olmak, 424 00:35:51,382 --> 00:35:53,577 ve ben hazırım bunu yapmak için. 425 00:35:55,419 --> 00:35:59,480 dinlenmeyeceğim başarılı olana kadar. 426 00:36:04,061 --> 00:36:06,894 Birçoğu geldi hasat festivali için-- 427 00:36:06,964 --> 00:36:09,626 çok daha fazlası Hayal edebilirdim. 428 00:36:09,700 --> 00:36:11,634 Tapınak kalabalık olacak. 429 00:36:11,702 --> 00:36:14,068 sahip olmayabiliriz hepsine yer var. 430 00:36:14,138 --> 00:36:16,129 bu değil beni endişelendiren ne? 431 00:36:16,207 --> 00:36:20,473 Peter'ı mı düşünüyorsun? ve öğrencileri? 432 00:36:20,545 --> 00:36:23,708 Bu bir şenlik tüm Yahudiler tarafından kutlanır. 433 00:36:23,781 --> 00:36:25,976 Kaçırmayacaklar bu fırsat. 434 00:36:26,050 --> 00:36:28,780 Dönüşüm sağlamaya çalışacaklar tüm bu insanlardan. 435 00:36:30,488 --> 00:36:33,116 O zaman bunu yapmak zorunda kalacaklar açığa çık. 436 00:36:33,191 --> 00:36:35,921 Bu ne Umarım. 437 00:36:35,993 --> 00:36:38,484 Çok sayıda askerimiz var Kudüs'ü koruyor. 438 00:36:40,298 --> 00:36:42,789 Yapmayacaklar fark edilmeden geç. 439 00:36:46,437 --> 00:36:50,339 Ah! Dikkatli ol küçük olan. 440 00:36:50,408 --> 00:36:53,104 Adın ne? 441 00:36:53,177 --> 00:36:55,111 Konuşamıyor musun? 442 00:36:55,179 --> 00:36:57,113 Benim adım Andrew. 443 00:36:57,181 --> 00:36:59,911 O Stephen. Peki seninki ne? 444 00:37:05,389 --> 00:37:08,756 Tabii ki cevap vermedi. Anlayamıyordu. 445 00:37:08,826 --> 00:37:10,919 merak ediyorum nerede den geldiler. 446 00:37:10,995 --> 00:37:13,156 Belki Mezopotamya. 447 00:37:17,835 --> 00:37:21,066 anladın mı ne diyoruz Peter? 448 00:37:21,138 --> 00:37:23,299 Nasıl tanıklık edebiliriz? Rabbin sözüne 449 00:37:23,374 --> 00:37:25,103 köşelere dünyanın mı? 450 00:37:25,176 --> 00:37:27,440 Nasıl yapacağız? kendimizi anladık mı? 451 00:37:27,511 --> 00:37:29,877 Hiçbirimiz konuşmuyoruz diğer diller. 452 00:37:29,947 --> 00:37:34,008 Andrew haklı. Kimse bunu düşünmemişti. 453 00:37:34,085 --> 00:37:37,577 düşündün mü her şey kolay mı olurdu? 454 00:37:37,655 --> 00:37:40,681 Kardeşlerim, 455 00:37:40,758 --> 00:37:43,522 her kişi Bizim gibi bir Yahudi kimdir? 456 00:37:45,162 --> 00:37:48,427 Dünyanın neresinde doğmuş olursa olsun, hangi dili konuşursa konuşsun, 457 00:37:48,499 --> 00:37:51,400 bilmeye hakkı var 458 00:37:51,469 --> 00:37:54,632 ki Mesih biz bekliyorduk 459 00:37:54,705 --> 00:37:56,764 nihayet geldi. 460 00:37:56,841 --> 00:38:00,675 Ama kendimizi nasıl yapacağız? herkes tarafından anlaşıldı mı? 461 00:38:00,745 --> 00:38:04,272 Tek bildiğim bunu yapmamız gerektiği İsa'nın istediği gibi birlik içinde kalın, 462 00:38:04,348 --> 00:38:06,646 ve O asla bizi terk et. 463 00:38:06,717 --> 00:38:08,651 Hatırlamak? 464 00:38:08,719 --> 00:38:13,122 "İki ya da üç kişinin olduğu yerde Benim adıma toplandı... 465 00:38:14,425 --> 00:38:16,484 Ben onlarla birlikteyim." 466 00:38:35,680 --> 00:38:38,649 Anne! Annem nerede? 467 00:38:38,716 --> 00:38:41,014 - Sorun ne çocuğum? - Kayboldum. 468 00:38:41,085 --> 00:38:43,986 - Ne oldu? - Annemi bulamıyorum. 469 00:38:44,055 --> 00:38:46,046 Kaç kez yap Sana söylemem mi gerekiyor? 470 00:38:46,123 --> 00:38:48,387 Kalmalısın bana yakın. 471 00:38:48,459 --> 00:38:52,156 - Ne dediklerini anladım. - Ben de öyle. 472 00:38:57,168 --> 00:38:59,932 Yahudiye halkı, 473 00:39:00,004 --> 00:39:01,938 dinle. 474 00:39:02,006 --> 00:39:04,804 Beni dinle. 475 00:39:04,875 --> 00:39:07,901 İsa dirildi ölülerden. 476 00:39:07,978 --> 00:39:10,572 Tanrı O'nu diriltti! 477 00:39:13,150 --> 00:39:17,314 İsa, Mesih, yükseldi. 478 00:39:17,388 --> 00:39:19,322 Ölümü yendi! 479 00:39:19,390 --> 00:39:21,881 Ölümü yendi çünkü aşk... 480 00:39:21,959 --> 00:39:24,393 aşk ölümü yener. 481 00:39:25,796 --> 00:39:28,128 Tanrı dedi ki bize, 482 00:39:28,199 --> 00:39:30,167 "Son günlerimde, 483 00:39:30,234 --> 00:39:33,965 Ruhumu bahşedeceğim herkesin başına." 484 00:39:35,005 --> 00:39:36,973 Ve sonra şunu ekledi: 485 00:39:37,041 --> 00:39:41,307 "Kim bu ismi çağırırsa Rabbin kurtaracağıdır." 486 00:39:41,379 --> 00:39:44,212 Böylece kendinize izin verin vaftiz edilmek 487 00:39:44,281 --> 00:39:46,249 adına İsa Mesih'in 488 00:39:46,317 --> 00:39:48,717 ve böylece almak hediye 489 00:39:48,786 --> 00:39:50,845 Kutsal Ruh'un. 490 00:39:59,430 --> 00:40:01,364 Beni vaftiz et Peter, 491 00:40:01,432 --> 00:40:03,696 adına Tanrının. 492 00:40:03,768 --> 00:40:07,260 ben de olmak istiyorum vaftiz edildi. 493 00:40:07,338 --> 00:40:09,670 Rabbimize hamd olsun. 494 00:40:09,740 --> 00:40:13,267 Herkes! Herkes anladı senin sözlerin, Peter! 495 00:40:13,344 --> 00:40:17,075 Evet, ben de konuşabiliyorum herkese ve herkesi anlayın. 496 00:40:17,148 --> 00:40:19,207 Bu bir hediye Rabbimizden. 497 00:40:19,283 --> 00:40:21,615 O, Kutsal Ruh'tur 498 00:40:21,685 --> 00:40:25,212 tüm sorularımızı yanıtlayan, tüm korkularımız. 499 00:40:25,289 --> 00:40:27,257 Peter, Peter. 500 00:40:29,260 --> 00:40:32,388 Üzülmeyin. Bize zarar vermek için burada değil. 501 00:40:51,182 --> 00:40:55,016 olmak isterdim vaftiz edildi. 502 00:40:55,085 --> 00:40:58,111 Ona nedenini açıkla vaftiz edilemez. 503 00:40:58,189 --> 00:41:00,180 Benim adım Lucius. 504 00:41:00,257 --> 00:41:02,623 biri olmak istedim bir süredir senden. 505 00:41:02,693 --> 00:41:06,060 Bugün buldum sorma cesareti. 506 00:41:06,130 --> 00:41:08,462 Ama sen bir pagan. 507 00:41:08,532 --> 00:41:10,796 O bir pagandır. O bir Yahudi değil. 508 00:41:10,868 --> 00:41:13,837 Tanrı konuşmamızı istiyor kendi insanlarımıza... 509 00:41:13,904 --> 00:41:16,168 Yahudiler bizim gibi. 510 00:41:16,240 --> 00:41:19,573 Yasalarımız bize bile izin vermiyor Yahudi olmayanların evlerine girmek, 511 00:41:19,643 --> 00:41:21,577 bırakın oturmayı onların masalarında. 512 00:41:21,645 --> 00:41:24,079 Ama sen konuştun herkese, 513 00:41:24,148 --> 00:41:26,708 ve herkes seni anladım... 514 00:41:26,784 --> 00:41:30,413 Elamlılar, Yunanlılar, ve Mısır'dan gelen insanlar. 515 00:41:30,488 --> 00:41:32,979 Yahudi kardeşlerimiz her yerdeler, 516 00:41:33,057 --> 00:41:34,991 her yerde dünyada. 517 00:41:35,059 --> 00:41:37,118 sözlerim şunlardı onlara yönelik, 518 00:41:37,194 --> 00:41:39,287 sadece... 519 00:41:39,363 --> 00:41:41,695 sadece onlara. 520 00:41:47,905 --> 00:41:49,873 Üzgünüm. 521 00:42:06,957 --> 00:42:10,154 Peter, istiyorlar vaftiz edilmek, 522 00:42:10,227 --> 00:42:12,491 ve var birçoğu. 523 00:42:12,563 --> 00:42:16,090 Onları hemen vaftiz edelim mi? Bekleyemeyiz. 524 00:42:16,166 --> 00:42:19,226 İhtiyatlı kalmalıyız. Her yerde korumalar var. 525 00:42:20,704 --> 00:42:22,569 Ayrılmalısın gruplara 526 00:42:22,640 --> 00:42:24,699 ve onlara liderlik et Kudüs'ten. 527 00:42:24,775 --> 00:42:28,176 Onları sulama deliklerine götürün, duvarların dışında mı? 528 00:42:28,245 --> 00:42:32,147 - Onları orada vaftiz edelim mi? - Tanrı seninle olsun. 529 00:42:34,818 --> 00:42:36,809 Lütfen ihtiyatlı olun. 530 00:42:36,887 --> 00:42:38,855 Teşekkür ederim. 531 00:42:41,659 --> 00:42:44,321 gitmiyor muyuz onları tutuklamak için mi? 532 00:42:44,395 --> 00:42:46,693 Hayır, henüz değil. 533 00:42:46,764 --> 00:42:49,494 Onlardan çok fazla var ve bazıları tepki verebilir. 534 00:42:49,567 --> 00:42:51,728 istemiyorum bugün kan dökülüyor 535 00:42:51,802 --> 00:42:54,498 bayram gününde değil. 536 00:42:54,572 --> 00:42:57,473 Biz de öyle mi yapıyoruz? gitmelerine izin mi verelim? 537 00:42:57,541 --> 00:42:59,475 Alma girişim. 538 00:42:59,543 --> 00:43:01,841 Şuradan takip edin: çok uzak bir mesafe. 539 00:43:03,380 --> 00:43:06,247 sadece bilmek istiyorum ne yaptıklarını. 540 00:43:06,317 --> 00:43:09,150 Senden ne haber? 541 00:43:09,219 --> 00:43:11,346 Peter'ı takip edeceğim. 542 00:43:14,925 --> 00:43:17,826 O tektir En çok korkuyorum. 543 00:43:17,895 --> 00:43:21,296 İstediğin her yer arasında tapınağa gitmek için? 544 00:43:21,365 --> 00:43:24,596 Burası insanların İsrailliler dua ediyor, halkımız. 545 00:43:24,668 --> 00:43:28,399 Onlara duyurmalıyım İsa'nın dirilişi onlara da. 546 00:43:28,472 --> 00:43:30,736 - Biraz yardım... - Tehlikeli olabilir. 547 00:43:30,808 --> 00:43:33,641 Bugün yaşananlardan sonra, bize hiçbir şey olamaz. 548 00:43:33,711 --> 00:43:36,236 Yine de bu bir karar 549 00:43:36,313 --> 00:43:38,281 yapmam gerektiğini kendim yapmak. 550 00:43:38,349 --> 00:43:42,547 - Kararına güveniyorum. - Benimle kal. 551 00:43:42,620 --> 00:43:44,588 Kardeşlerim... 552 00:43:45,823 --> 00:43:48,155 İsrail halkı, 553 00:43:48,225 --> 00:43:51,023 sana yalvarıyorum beni dinle. 554 00:43:51,095 --> 00:43:54,394 Ve neden bunu yapmalıyız? seni dinlemek mi? 555 00:43:54,465 --> 00:43:57,696 Daha ne istiyorsun İsrail halkına söylemek 556 00:43:57,768 --> 00:44:00,236 onların sahip olmadıkları zaten duydum 557 00:44:00,304 --> 00:44:02,704 İbrahim'den ve Musa? 558 00:44:02,773 --> 00:44:05,071 İsa'nın Mesih olduğunu 559 00:44:05,142 --> 00:44:07,474 İsrail halkının bekliyorduk. 560 00:44:07,544 --> 00:44:10,138 - Sahtekar! - Defol buradan, seni yalancı! 561 00:44:10,214 --> 00:44:12,114 Onları duyuyor musun? 562 00:44:12,182 --> 00:44:14,878 Neyi duyuyor musun? halkın seni düşünüyor mu? 563 00:44:14,952 --> 00:44:17,477 Sen bir sahtekarsın, 564 00:44:17,554 --> 00:44:20,387 ve cezayı biliyor musun? tapınakta yatanlar için mi? 565 00:44:20,457 --> 00:44:22,925 Benim için daha büyük ceza 566 00:44:22,993 --> 00:44:24,984 konuşmamak olurdu gerçek. 567 00:44:25,062 --> 00:44:27,462 Beni kutsa. 568 00:44:27,531 --> 00:44:30,227 sana yalvarıyorum. 569 00:44:30,300 --> 00:44:32,291 Yürüyemiyorum. 570 00:44:32,369 --> 00:44:34,564 Al şunu ve git! 571 00:44:38,108 --> 00:44:41,373 Gümüşüm yok altın yok, 572 00:44:41,445 --> 00:44:44,346 ama sana verebilirim aşk 573 00:44:44,415 --> 00:44:47,851 Nasıralı İsa'nın. 574 00:44:47,918 --> 00:44:50,682 Ayağa kalkın ve yürüyün. 575 00:45:30,594 --> 00:45:34,655 Bizi aptal mı sanıyorsun? Bu sadece bir numara! 576 00:45:37,501 --> 00:45:40,629 Siz ikiniz anlaşmıştınız bunu yapmak için. 577 00:45:40,704 --> 00:45:42,638 Askerler, al onları! 578 00:45:42,706 --> 00:45:45,072 Gitmeliyiz çabuk. 579 00:45:45,142 --> 00:45:47,576 - Onu iyileştirdim. - Hızlıca. 580 00:45:47,644 --> 00:45:50,772 İsa'nın eskiden yaptığı gibi, Onu iyileştirdim. 581 00:45:50,848 --> 00:45:53,078 Sanhedrin'e. 582 00:45:53,150 --> 00:45:56,415 Onu Sanhedrin'in huzuruna götürün yargıyla yüzleşmek. 583 00:46:08,699 --> 00:46:11,668 Sen! sizler İsa'nın cesedini kim çaldı! 584 00:46:11,735 --> 00:46:15,034 Bunu söyleyebilmek için çaldın O, ölümden dirildi. 585 00:46:15,105 --> 00:46:19,405 İsa gerçekten yükseldi ölülerden. 586 00:46:19,476 --> 00:46:23,708 Onu gördüm kendi gözlerimle. 587 00:46:23,781 --> 00:46:26,579 Onun sesini duydum. 588 00:46:26,650 --> 00:46:30,017 Ellerine dokundum kendi ellerimle. 589 00:46:31,955 --> 00:46:34,423 Bu bir yalan 590 00:46:34,491 --> 00:46:37,824 ve Tanrı bunu yapacak bunun için seni cezalandıralım! 591 00:46:37,895 --> 00:46:41,729 Ama önce İsrail kanunu bu seni cezalandıracaktır. 592 00:46:41,799 --> 00:46:44,666 Siz sadece sahtekarsınız 593 00:46:44,735 --> 00:46:47,966 kim yararlanıyor başkalarının basit doğasından 594 00:46:48,038 --> 00:46:50,438 onlarınkini çalmak mallar. 595 00:46:53,343 --> 00:46:55,675 seni vaftiz ediyorum, Yeremya, 596 00:46:55,746 --> 00:46:58,510 baba adına ve Oğlunun 597 00:46:58,582 --> 00:47:00,709 ve Kutsal Ruh'tan. 598 00:47:05,956 --> 00:47:09,687 Dönüşüm gerçekleştiriyorlar. Saul'u uyarmalıyız. 599 00:47:15,199 --> 00:47:19,158 Duracağına yemin etmelisin Doktrinini yayıyorsun. 600 00:47:19,236 --> 00:47:22,034 konuşamıyorum gerçeğe karşı, 601 00:47:22,105 --> 00:47:25,097 İsa'nın olduğu gerçek ölümden dirildi. 602 00:47:25,175 --> 00:47:27,234 Onları tutuklayın! 603 00:47:29,479 --> 00:47:31,447 Beklemek. 604 00:47:34,318 --> 00:47:36,252 Eğer... 605 00:47:36,320 --> 00:47:39,187 bu iki adam ne yanlış olduğunu söyle, 606 00:47:39,256 --> 00:47:42,987 bu onların doktrini anlamına gelir Tanrıya ait değil 607 00:47:43,060 --> 00:47:47,224 ve bu nedenle ince havada çözülür. 608 00:47:47,297 --> 00:47:50,994 Bunun yerine onların doktrini Tanrı'dan gelir, 609 00:47:51,068 --> 00:47:54,162 yapamayacağız onları durdurmak için. 610 00:47:54,238 --> 00:47:56,798 Ama bekleyemeyiz. Bu gerekli 611 00:47:56,874 --> 00:47:59,138 onları tutuklamak İsrail'in iyiliği için. 612 00:47:59,209 --> 00:48:01,143 İyilik için mi İsrail 613 00:48:01,211 --> 00:48:03,805 kendimizi bulmamız gerektiğini Tanrı'ya karşı savaşmak mı? 614 00:48:07,084 --> 00:48:11,145 Eğer aranızdan isteyen varsa riske girmek 615 00:48:11,221 --> 00:48:13,951 bir pozisyon üstlenmek Tanrı'ya karşı, 616 00:48:14,024 --> 00:48:16,549 lütfen yapmalı ileri adım atmak 617 00:48:16,627 --> 00:48:19,391 ve sorumluluğu üstlenmek talep ettiğin için 618 00:48:19,463 --> 00:48:21,897 Peter ve John olacak hapsedildi. 619 00:48:26,837 --> 00:48:28,930 Bırak gitsinler. 620 00:48:38,615 --> 00:48:40,708 Usta... 621 00:48:40,784 --> 00:48:43,446 Hocam bu sefer Seninle aynı fikirde değilim. 622 00:48:43,520 --> 00:48:45,613 Sık sık son zamanlarda meydana gelen olay. 623 00:48:45,689 --> 00:48:48,021 Peter tehlikeli! 624 00:48:48,091 --> 00:48:51,527 Olağanüstü bir performans sergileyebiliyor başkaları üzerinde etki. 625 00:48:51,595 --> 00:48:55,190 Affet beni ama belki 626 00:48:55,265 --> 00:48:58,996 o etkiledi sen de. 627 00:48:59,069 --> 00:49:01,663 Sen cesursun dostum, Saul, 628 00:49:01,738 --> 00:49:05,003 ve sen de dürüst ve sadık, 629 00:49:05,075 --> 00:49:07,771 ama sen tamamen değiştin Peter'la karşılaştığımızda 630 00:49:07,844 --> 00:49:10,472 ve öğrenciler İsa'nın. 631 00:49:10,547 --> 00:49:12,481 - ben-- - Neredeyse öyle görünüyor 632 00:49:12,549 --> 00:49:15,643 sanki sen öyleymişsin gibi onlardan korkuyor. 633 00:49:15,719 --> 00:49:17,914 sen nesin bu kadar mı korktun? 634 00:49:17,988 --> 00:49:19,922 Bu nedir 635 00:49:19,990 --> 00:49:22,550 sen saklan kalbinin içinde mi? 636 00:49:25,195 --> 00:49:27,629 Saul. 637 00:49:36,306 --> 00:49:39,639 Birçok kişiyi vaftiz ediyorlar, tıpkı Peter'ın emrettiği gibi. 638 00:49:39,710 --> 00:49:42,975 - Ben de bundan korkuyordum. - O artık bir lider. 639 00:49:43,046 --> 00:49:46,948 ve belki de yakında kendini Mesih olarak tanıtıyor. 640 00:49:47,017 --> 00:49:49,178 Dokunmak tehlikeli Şu anda Peter. 641 00:49:49,252 --> 00:49:51,652 Gamaliel onun tarafında. ve diğerleri. 642 00:49:51,722 --> 00:49:54,953 İsyan etmek isteyebilirler ve bu tam olarak kaçınmamız gereken şey. 643 00:49:55,025 --> 00:49:57,653 Ne niyetin var o zaman ne yapmalı? 644 00:49:57,728 --> 00:50:00,253 düşürmeliyiz manzaralarımız. 645 00:50:10,340 --> 00:50:13,241 Sen, dur. 646 00:50:13,310 --> 00:50:16,507 - Sizin için ne yapabilirim? - Simon'ı tanıyor musun? 647 00:50:16,580 --> 00:50:18,571 Peter da mı denir? Değil mi? 648 00:50:18,648 --> 00:50:20,912 Elbette. Onu iyi tanıyorum. 649 00:50:20,984 --> 00:50:24,147 Ve sana emretti vaftiz vermek. 650 00:50:24,221 --> 00:50:28,123 Arkadaşın Peter diyor ki İsa'nın ölümden dirildiğini, 651 00:50:28,191 --> 00:50:30,751 ve O'dur Tanrı'nın Oğlu. 652 00:50:30,827 --> 00:50:34,354 Herkesin bildiği gibi tek bir Tanrı vardır. 653 00:50:34,431 --> 00:50:37,264 Bir oğlu olsaydı iki tane olacaktı. 654 00:50:37,334 --> 00:50:39,632 Bu küfürdür. 655 00:50:39,703 --> 00:50:42,103 Ama belki de yapmıyorsun Peter'a katılıyorum. 656 00:50:44,408 --> 00:50:46,501 Peter'ı uyar. 657 00:50:48,512 --> 00:50:50,503 Evet. 658 00:50:53,683 --> 00:50:55,480 Benimle gel. 659 00:50:57,354 --> 00:51:00,687 Kudüs vatandaşları, buraya gel. 660 00:51:03,126 --> 00:51:05,959 Neyi dinleyelim bu genç takipçi 661 00:51:06,029 --> 00:51:09,396 Nasıralı İsa'nın söylemek zorunda. 662 00:51:19,776 --> 00:51:21,710 - Peter, Peter! - Ne? 663 00:51:21,778 --> 00:51:24,338 Koş, çabuk! Stephen tehlikede. Acele etmek! 664 00:51:31,388 --> 00:51:34,050 İsa bize hatırlatmaya geldi öğretilerin 665 00:51:34,124 --> 00:51:36,592 kanunun Musa'nın... 666 00:51:37,694 --> 00:51:39,628 "Allah'ı sev, 667 00:51:39,696 --> 00:51:42,722 O'nun peygamberlerini dinleyin, adaleti sağla--" 668 00:51:42,799 --> 00:51:45,597 bu kadar yeter bütün bunlar saçmalık! 669 00:51:45,669 --> 00:51:49,366 Cevap ver bana, İsa'ya inanıyor musun? Tanrı'nın Oğlu olmak mı? 670 00:51:49,439 --> 00:51:51,464 İsa Tanrı'nın Oğludur. 671 00:51:51,541 --> 00:51:55,875 Kurtuluşumuz için, O öldü ve ölümden dirildi. 672 00:51:55,946 --> 00:51:58,744 Buradaki hepiniz duydunuz. 673 00:51:58,815 --> 00:52:02,615 Bu adam küfür etmiştir. Bunun için cezalandırılmalı ve taşlanmalıdır. 674 00:52:02,686 --> 00:52:05,621 Hala vaktin var bunu geri çekmek için. 675 00:52:06,990 --> 00:52:09,390 hiçbir şeyim yok söyleyecek daha çok şey var! 676 00:52:09,459 --> 00:52:12,223 Onu taşla! 677 00:52:17,968 --> 00:52:21,199 burada kimse var mı Kim Stephen'la aynı fikirde? 678 00:52:21,271 --> 00:52:24,604 isteyen var mı onunla birlikte taşlanmak mı? 679 00:52:38,288 --> 00:52:40,779 Onu taşla! Onu taşla! 680 00:52:46,229 --> 00:52:50,495 Rab İsa, kabul et ruhum. 681 00:52:50,567 --> 00:52:54,367 Onları suçlama bu günah için. 682 00:53:22,832 --> 00:53:25,130 Sen ne yaptın? 683 00:53:30,607 --> 00:53:33,667 - Sen ne yaptın? - Küfür etti. 684 00:53:33,743 --> 00:53:35,904 İsa'nın olduğunu söyledi Tanrı'nın Oğlu. 685 00:53:35,979 --> 00:53:39,142 Gerçeği söyledi. 686 00:53:39,216 --> 00:53:42,014 İsa Tanrı'nın Oğlu. 687 00:53:46,022 --> 00:53:48,217 Zamanı geldi. 688 00:53:48,291 --> 00:53:50,589 Hadi onu taşlayalım aynı zamanda. 689 00:53:58,001 --> 00:54:00,265 Hayır. 690 00:54:00,337 --> 00:54:03,636 Ona canlı ihtiyacım var. Onu tutuklayın. 691 00:54:27,130 --> 00:54:30,122 Topladığımız para birçok kişiye yiyecek sağladı. 692 00:54:30,200 --> 00:54:32,293 Hala yapabiliriz çok daha fazlasını yapın. 693 00:54:32,369 --> 00:54:35,770 Ne oldu? 694 00:54:35,839 --> 00:54:37,807 Stephen... 695 00:54:47,050 --> 00:54:50,247 onu öldürdüler. 696 00:54:50,320 --> 00:54:52,413 Ve Peter, 697 00:54:52,489 --> 00:54:54,719 tutuklandı. 698 00:55:28,325 --> 00:55:30,623 Babamız, Cennette kim var, 699 00:55:30,694 --> 00:55:32,889 Adın kutsal kılınsın. 700 00:55:32,962 --> 00:55:35,089 Senin krallığın... 701 00:55:38,168 --> 00:55:41,228 Hımm. biliyorum benden nefret ettiğini 702 00:55:41,304 --> 00:55:43,602 ama sana gösterebilirim bir çıkış yolu 703 00:55:43,673 --> 00:55:47,666 kendiniz ve takipçileriniz için senin Mesih'in. 704 00:55:58,555 --> 00:56:01,285 koşullar bunlar serbest bırakılmanızdan. 705 00:56:02,726 --> 00:56:05,092 Okuyun. 706 00:56:05,161 --> 00:56:07,186 bilmiyorum nasıl okunmalı. 707 00:56:07,263 --> 00:56:10,596 Yani okuyamıyorsun. 708 00:56:12,235 --> 00:56:15,170 Ve sen bekliyorsun tapınakta vaaz vermek için mi? 709 00:56:15,238 --> 00:56:17,433 İnancını öğretmek için tüm Yahudilere mi? 710 00:56:19,809 --> 00:56:21,800 sana söyleyeyim ne yazıyor: 711 00:56:21,878 --> 00:56:23,812 Her şeyi inkar ediyorsun. 712 00:56:23,880 --> 00:56:27,441 İsa'nın olduğunu kabul ediyorsun ölümden dirilmedi, 713 00:56:27,517 --> 00:56:30,111 Onun cesedini çaldığını mezardan. 714 00:56:30,186 --> 00:56:32,984 Ve yemin edeceksin Bir daha asla O'nun adını vaaz etmeyin. 715 00:56:33,056 --> 00:56:34,990 Bu şekilde yapacaksın tüm şeylerini sakla... 716 00:56:35,058 --> 00:56:37,322 ben zaten İsa'yı yalanladı. 717 00:56:38,628 --> 00:56:40,789 tekrarlamayacağım benim hatam. 718 00:56:40,864 --> 00:56:43,731 Seni kurtarmak istedim. 719 00:56:45,335 --> 00:56:47,462 O kadar inatçısın ki 720 00:56:47,537 --> 00:56:50,370 senin deliliğin yüzünden kör oldun. 721 00:56:53,243 --> 00:56:55,711 Ya eğer olanlar... 722 00:56:59,048 --> 00:57:01,676 kimler kör? 723 00:57:28,111 --> 00:57:30,045 Bu taraftan. Beni takip et. Hadi. 724 00:57:30,113 --> 00:57:32,377 Bu taraftan. Bu taraftan. 725 00:57:33,483 --> 00:57:35,451 Durmak! 726 00:57:37,153 --> 00:57:40,350 Devam edin, ilerleyin. Devam edin. 727 00:57:40,423 --> 00:57:42,789 İsa'nın takipçileri, 728 00:57:42,859 --> 00:57:45,157 senin için bitti. 729 00:57:47,530 --> 00:57:49,896 Herkes dışarı! Hemen buradan çık! 730 00:57:49,966 --> 00:57:51,900 Haydi, Hadi buradan çıkalım. 731 00:57:51,968 --> 00:57:54,027 sen geliyorsun bizimle, 732 00:57:54,103 --> 00:57:57,732 pis, küfür dolu İsa'nın takipçileri. 733 00:57:57,807 --> 00:58:00,139 Bu son senin için. 734 00:58:06,349 --> 00:58:08,442 Neler oluyor? Kes şunu! 735 00:58:19,829 --> 00:58:21,820 Hareket ettir! Hadi gidelim! 736 00:58:21,898 --> 00:58:23,832 - Taşınmak! - Neler oluyor? 737 00:58:23,900 --> 00:58:26,164 Orada öylece durma! Hareket edin! 738 00:58:29,405 --> 00:58:32,966 Haydi! Kalabalığı takip edin! 739 00:58:33,042 --> 00:58:35,567 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 740 00:58:35,645 --> 00:58:37,579 Hadi gidelim! 741 00:58:37,647 --> 00:58:39,547 Hadi gidelim! 742 00:58:46,122 --> 00:58:49,580 Jeremiah, biraz daha bekle ayrılmadan önce. İşler düzelecek. 743 00:58:49,659 --> 00:58:52,321 Belki ama biz tercih ediyoruz Şam'a taşınmak. 744 00:58:52,395 --> 00:58:54,056 Uzun bir yolculuk olacak, 745 00:58:54,130 --> 00:58:56,155 ama burada kalmaktan daha iyi ve hapis riskini göze alıyor. 746 00:58:56,232 --> 00:58:58,894 Çocuğumuz için korkuyoruz 747 00:58:58,968 --> 00:59:02,267 ama İsa'ya olan inancımız aynı kalır. 748 00:59:09,546 --> 00:59:12,242 Tanrı sizi korusun. 749 00:59:13,316 --> 00:59:15,876 Ve lütfen dikkatli ol. 750 00:59:24,961 --> 00:59:26,929 Şam'a! 751 00:59:32,035 --> 00:59:35,664 İsa'nın takipçileri onlar da oradalar. 752 00:59:35,738 --> 00:59:37,706 Gelmek! 753 00:59:42,712 --> 00:59:44,771 Kardeşimden haber var mı? 754 00:59:44,847 --> 00:59:47,042 - Bir şeyler yapmak isterim. - Dua edebiliriz. 755 00:59:47,116 --> 00:59:49,050 Meryem haklı. 756 00:59:49,118 --> 00:59:52,679 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 757 00:59:52,755 --> 00:59:55,189 Krallığın gelsin, senin isteğin yapılacak 758 00:59:55,258 --> 00:59:57,226 olduğu gibi yeryüzünde cennette. 759 00:59:57,293 --> 01:00:00,558 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver ve suçlarımızı bağışla, 760 01:00:00,630 --> 01:00:03,326 biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler, 761 01:00:03,399 --> 01:00:06,994 ve bizi günaha sürükleme ama bizi kötülükten kurtar. Amin. 762 01:00:07,070 --> 01:00:10,870 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 763 01:00:10,940 --> 01:00:12,635 Krallığın gelsin... 764 01:00:12,709 --> 01:00:14,506 ...senin olacak 765 01:00:14,577 --> 01:00:17,102 yeryüzünde cennette olduğu gibi. 766 01:00:17,180 --> 01:00:19,512 Babamız, Cennette kim var... 767 01:00:25,321 --> 01:00:28,051 ...adın kutsal kılınsın. 768 01:00:28,124 --> 01:00:30,718 Krallığın gelsin, Senin işin olacak... 769 01:00:39,836 --> 01:00:41,827 Saul. 770 01:00:45,508 --> 01:00:47,772 Saul. 771 01:01:04,861 --> 01:01:06,920 Nedir? 772 01:01:09,198 --> 01:01:11,166 Beni yalnız bırakın! 773 01:02:07,457 --> 01:02:10,153 Saul'un şunu söylediğini duydum: Şam'a doğru yola çıktı 774 01:02:10,226 --> 01:02:12,626 ama sokaklar hâlâ askerlerle dolu. 775 01:02:12,695 --> 01:02:14,663 Bizi bulabilirler şimdi her an. 776 01:02:14,731 --> 01:02:18,223 Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum bunun gibi. Burada mahsur kaldık, 777 01:02:18,301 --> 01:02:20,792 ve bizde yok Peter'dan herhangi bir haber var mı? 778 01:02:21,904 --> 01:02:24,668 Belki sen de Kudüs'ü terk etmeli 779 01:02:24,741 --> 01:02:27,073 diğer pek çok kişi gibi zaten var. 780 01:02:27,143 --> 01:02:30,544 - Peter'ı hapiste bırakamayız. - Hala hayatta olduğunu varsayarsak. 781 01:02:30,613 --> 01:02:32,808 Bu mümkün değil. Peter hapiste. 782 01:02:32,882 --> 01:02:34,747 - Birkaçımız geride kalabilir... - Sensin! 783 01:02:34,817 --> 01:02:37,183 - Bu bir mucize olmalı! -...diğerleriyle iletişimde kalmak için. 784 01:02:37,253 --> 01:02:40,586 Bu Peter. En azından öyle diyor. 785 01:02:40,656 --> 01:02:42,624 Peter! 786 01:02:46,596 --> 01:02:50,157 Peter, sensin! Sensin! 787 01:02:50,233 --> 01:02:53,202 Peter, hayattasın! 788 01:02:53,269 --> 01:02:55,737 İyi misin? Ne oldu? 789 01:02:55,805 --> 01:02:57,670 - Söyle bize, söyle bize. - Nasıl kaçtın? 790 01:02:57,740 --> 01:03:00,208 - Senin için dua ediyorduk. - Seni serbest bıraktılar mı? 791 01:03:00,276 --> 01:03:02,437 Nasıl başardın onları ikna etmek için mi? 792 01:03:02,512 --> 01:03:05,106 Sadece dua ettim. 793 01:03:13,489 --> 01:03:16,117 Teşekkür ederim. 794 01:03:16,192 --> 01:03:18,854 Çok fazla yok ikimiz de ayrıldık, Peter. 795 01:03:20,363 --> 01:03:23,230 Birçoğu gitti. 796 01:03:23,299 --> 01:03:25,927 Onların uçuşu bir yenilgi değildir. 797 01:03:29,539 --> 01:03:33,373 Tohumlar sıkıştırılırsa birinin eline 798 01:03:33,442 --> 01:03:36,104 asla yapamazlar meyve sağlamak, 799 01:03:36,179 --> 01:03:40,206 çünkü bunların yayılması gerekiyor tüm tarlalarda. 800 01:03:40,283 --> 01:03:42,581 Kardeşlerimiz kim gitti 801 01:03:42,652 --> 01:03:46,418 şimdi tohumlar İsa'nın her yere ektiği, 802 01:03:46,489 --> 01:03:49,549 ve bundan andan itibaren, 803 01:03:49,625 --> 01:03:52,958 yaymalıyız tohum gibiyiz. 804 01:03:53,029 --> 01:03:55,463 Ama önemi yok nereye gidiyoruz, 805 01:03:55,531 --> 01:03:58,557 tek yürek olmalıyız tek ruh. 806 01:03:58,634 --> 01:04:00,568 biz vereceğiz sahip olduğumuz her şey 807 01:04:00,636 --> 01:04:03,070 bunlara en fakir olanlar, 808 01:04:03,139 --> 01:04:05,801 olanlara en muhtaç, 809 01:04:05,875 --> 01:04:09,242 ve sonra birlikte ekmeği böleceğiz 810 01:04:09,312 --> 01:04:11,780 ve Tanrı'yı ​​övün. 811 01:04:13,349 --> 01:04:17,012 Bizim için ilk işaret birbirimizi tanımak 812 01:04:17,086 --> 01:04:19,520 aşk olacak birbirimize gösteriyoruz. 813 01:04:22,758 --> 01:04:24,817 Aşk. 814 01:04:31,234 --> 01:04:35,000 The community in Jaffa was pleased konuşmanı duymak için, Peter. 815 01:04:35,071 --> 01:04:37,039 Peter? 816 01:04:39,709 --> 01:04:41,700 Doğru mu duydum? 817 01:04:41,777 --> 01:04:44,905 Peter olarak bilinen Simon sen misin? İsa'nın elçisi mi? 818 01:04:47,383 --> 01:04:49,647 Ben--benim adım Cornelius, 819 01:04:49,719 --> 01:04:52,745 ve hiçbir fikrin yok seninle tanıştığıma ne kadar sevindim. 820 01:04:52,822 --> 01:04:55,916 sana yalvarıyorum evime gel. 821 01:04:55,992 --> 01:04:58,324 Yapamazsın. 822 01:04:58,394 --> 01:05:00,328 O bir pagandır. 823 01:05:00,396 --> 01:05:03,024 Burası bir Roma evi. ve saf değildir. 824 01:05:03,099 --> 01:05:05,158 Sen... biliyordun Tanrım, peki. 825 01:05:05,234 --> 01:05:07,600 Sen O'nunla birlikteydin. Ve O'na inanıyorum. 826 01:05:07,670 --> 01:05:10,104 Ben O'na inanıyorum diriliş. 827 01:05:10,172 --> 01:05:13,369 Sen Barsabas'sın. 828 01:05:13,442 --> 01:05:17,071 konuştuğunu duydum Yafa'daki İsa hakkında. 829 01:05:17,146 --> 01:05:20,206 Uzaktan dinledim. Beni ikna eden sensin. 830 01:05:20,283 --> 01:05:22,808 konuşuyordum kendi halkıma, Yahudilere. 831 01:05:22,885 --> 01:05:24,819 Biliyorum. Ben Yahudi değilim. 832 01:05:24,887 --> 01:05:28,448 Bu yüzden bana izin verilmiyor evlerinize girmek için 833 01:05:28,524 --> 01:05:31,550 katılmıyorum yemeklerinde. 834 01:05:31,627 --> 01:05:33,561 Ama gerçekten yapardım dinlemeyi severim 835 01:05:33,629 --> 01:05:35,927 İsa'nın sözüne senin ağzından. 836 01:05:35,998 --> 01:05:38,125 Üzgünüm. 837 01:05:38,200 --> 01:05:41,692 Biz Yahudilere izin verilmiyor paganların evlerine girmek. 838 01:05:41,771 --> 01:05:44,205 Musa'nın kanunudur. 839 01:05:51,580 --> 01:05:53,810 Peter. 840 01:05:56,719 --> 01:05:58,687 Peter. 841 01:06:00,923 --> 01:06:03,790 Saf olmayan demeyin... 842 01:06:05,828 --> 01:06:08,854 tüm bunlar Tanrı arındırmıştır. 843 01:06:10,967 --> 01:06:14,994 Peter. Peter! 844 01:06:20,943 --> 01:06:22,911 Cornelius. 845 01:06:24,480 --> 01:06:27,972 Hala bana hoş geldin demek istiyor musun? senin evine mi? 846 01:06:29,785 --> 01:06:33,653 Bütün kalbimle. Lütfen içeri gelin. 847 01:06:33,723 --> 01:06:35,691 Peter! 848 01:06:37,093 --> 01:06:39,254 Bunu yapmayın. 849 01:06:39,328 --> 01:06:41,694 Tanrının favorisi yoktur. 850 01:06:41,764 --> 01:06:45,097 Bunlardan memnun O'nu seven ve adil olan, 851 01:06:45,167 --> 01:06:47,567 hangi insan olursa olsun geliyorlar. 852 01:06:49,372 --> 01:06:51,465 Peter! 853 01:06:51,540 --> 01:06:53,531 Hamd olsun Tanrı'ya. 854 01:06:55,745 --> 01:06:58,179 Britanya'da bir oğlum var lejyonlara hizmet etmek, 855 01:06:58,247 --> 01:07:00,181 ve bu ailem. 856 01:07:00,249 --> 01:07:02,649 Bu benim karım Lavinia. 857 01:07:09,992 --> 01:07:12,153 Ve bunlar kızlarım... 858 01:07:13,696 --> 01:07:15,664 Flavia 859 01:07:17,767 --> 01:07:20,201 ve Martia. 860 01:07:20,269 --> 01:07:22,567 Ben Peter'ım Tanrı'nın hizmetkarı. 861 01:07:22,638 --> 01:07:24,606 Peter! 862 01:07:44,794 --> 01:07:47,422 Atalarımızın kanunları girmemizi yasakla 863 01:07:47,496 --> 01:07:49,657 Yahudi olmayanların evleri. 864 01:07:49,732 --> 01:07:53,566 Yasalardan haberdarsın hepimizden daha iyisin Peter, ama yine de... 865 01:07:53,636 --> 01:07:57,470 Ama yine de Cornelius'u vaftiz ediyorsun ve ailesi. 866 01:07:57,540 --> 01:07:59,474 Bize nedenini söyle. 867 01:07:59,542 --> 01:08:01,476 İsa bahşetti Kutsal Ruh 868 01:08:01,544 --> 01:08:03,876 Cornelius'un üzerine ve ailesi, 869 01:08:03,946 --> 01:08:05,880 O'nun bizim için yaptığı gibi. 870 01:08:05,948 --> 01:08:08,007 Oldu gözlerimin önünde. 871 01:08:08,084 --> 01:08:11,679 İsa bizim Mesihimizdir, Yahudilerin Mesihi, 872 01:08:11,754 --> 01:08:14,518 paganlardan değil, ister Romalı ister Yunan olsun. 873 01:08:14,590 --> 01:08:18,219 - Kardeşlerim. -Barnabas. 874 01:08:26,102 --> 01:08:28,127 - Saul! - Katil! 875 01:08:28,204 --> 01:08:30,297 - Hadi dışarı çıkalım! - Gidelim! Hızlı! 876 01:08:30,372 --> 01:08:33,000 - Sakin ol. Lütfen lütfen sakin olun. - Kıpırdama. 877 01:08:33,075 --> 01:08:35,270 Kıpırdama. Kıpırdama. 878 01:08:36,779 --> 01:08:39,907 Görmüyor musun? Bizi yakalamaya geldi. 879 01:08:51,427 --> 01:08:53,657 Gözlerin. 880 01:08:55,731 --> 01:08:59,531 Aynen dediğin gibi oldu Peter. 881 01:08:59,602 --> 01:09:03,663 Ben kördüm ama bu gözler gördü. 882 01:09:16,418 --> 01:09:18,352 buradayım 883 01:09:18,420 --> 01:09:20,718 sana yalvarmak bağışlama 884 01:09:20,789 --> 01:09:22,984 ve İsa'nınki. 885 01:09:23,058 --> 01:09:25,424 Keşke 886 01:09:25,494 --> 01:09:27,860 sana katılmak için. 887 01:09:27,930 --> 01:09:32,094 yaymak isterim Rabbin sözü 888 01:09:32,168 --> 01:09:34,898 dört köşeye senin yaptığın gibi yeryüzünden. 889 01:09:34,970 --> 01:09:37,803 İsa'yı hiç görmediğin için ya da O'nu dinledim, 890 01:09:37,873 --> 01:09:40,637 nasıl vaaz verebilirsin ve O'nun adına mı konuşacaksınız? 891 01:09:40,709 --> 01:09:43,234 Nasıl? 892 01:09:45,481 --> 01:09:48,109 Bence Barsabas bir cevabı hak ediyor. 893 01:09:49,652 --> 01:09:52,485 Onu gördüm. 894 01:09:52,555 --> 01:09:56,252 İsa benimle konuştu Şam yolunda. 895 01:09:57,426 --> 01:10:00,884 O zaman gözlerim göremiyordum. 896 01:10:02,665 --> 01:10:05,463 Şu anda, Peter, 897 01:10:05,534 --> 01:10:07,832 Beni buna çağırdı. 898 01:10:09,205 --> 01:10:11,605 Ve şimdi buradayım 899 01:10:11,674 --> 01:10:14,108 iznini istemek O'na itaat etmek... 900 01:10:15,544 --> 01:10:19,503 yardımını istemek için, daha iyi anlamak için. 901 01:10:19,582 --> 01:10:21,948 Öğretileri nelerdi? 902 01:10:22,017 --> 01:10:25,680 Sesleri duymak istiyorum Onun sesini dinleyen, 903 01:10:25,754 --> 01:10:28,018 örneği takip et 904 01:10:28,090 --> 01:10:30,217 takip eden Onun örneği. 905 01:10:32,461 --> 01:10:34,861 Saul... 906 01:10:34,930 --> 01:10:38,422 Saul artık yok. 907 01:10:38,500 --> 01:10:40,468 Artık benim adım... 908 01:10:42,004 --> 01:10:44,666 Paul. 909 01:10:44,740 --> 01:10:48,176 "Paul"--bu şu anlama geliyor "en küçüğü." 910 01:10:48,244 --> 01:10:50,974 Çünkü ben aranızdaki sonuncu. 911 01:11:08,297 --> 01:11:10,959 Hoş geldiniz grubumuz Paul. 912 01:11:27,583 --> 01:11:30,143 Tam buradaydım. ağları hazırlamak 913 01:11:30,219 --> 01:11:32,153 kardeşim Andrew'la birlikte 914 01:11:32,221 --> 01:11:34,781 diğer günler gibi. 915 01:11:34,857 --> 01:11:36,848 bilmiyorduk 916 01:11:36,925 --> 01:11:39,826 hayatlarımız öyleydi değişmek üzere. 917 01:11:40,996 --> 01:11:42,930 "Beni takip et, 918 01:11:42,998 --> 01:11:46,024 ve seni yapacağım erkek balıkçılar." 919 01:11:46,101 --> 01:11:48,661 Az önce ağlarımızı düşürdük 920 01:11:48,737 --> 01:11:51,103 ve O'nu takip ettim. 921 01:11:51,173 --> 01:11:53,403 İsa'ydı. 922 01:11:53,475 --> 01:11:56,376 Ve bu ilk defaydı O'nun konuştuğunu hiç duymuştum. 923 01:11:57,780 --> 01:11:59,714 Ne... 924 01:11:59,782 --> 01:12:01,909 Sesi nasıldı? 925 01:12:01,984 --> 01:12:05,147 Hata yapmış olamazsın başkasınınki için. 926 01:12:05,220 --> 01:12:07,984 O senin içinde kalır 927 01:12:08,057 --> 01:12:11,618 bir alev gibisin asla söndüremezdim. 928 01:12:31,146 --> 01:12:34,047 sana sormak istiyorum bir şey 929 01:12:34,116 --> 01:12:36,311 hangisi taviz verebilir Birliğimiz 930 01:12:36,385 --> 01:12:39,980 bu çok tatlıydı İsa'ya. 931 01:12:40,055 --> 01:12:43,616 getirmeni isterim Allah'ın sözü herkese. 932 01:12:44,693 --> 01:12:47,753 Yani, paganlara da mı? 933 01:12:47,830 --> 01:12:50,628 Evet. Herkese. 934 01:12:50,699 --> 01:12:53,634 Kesinlikle bu İsa'nın benden istediği şey 935 01:12:53,702 --> 01:12:55,966 beni aradığında. 936 01:12:58,774 --> 01:13:00,799 Alev. 937 01:13:02,811 --> 01:13:06,110 Aynı sesti. 938 01:13:29,405 --> 01:13:31,373 Burada. 939 01:13:34,343 --> 01:13:37,506 Seni vaftiz ediyorum Lucius. Baba adına, 940 01:13:37,579 --> 01:13:40,047 Oğul ve Kutsal Ruh. 941 01:13:42,184 --> 01:13:44,618 Gördün mü Peter? Sana ne söyledim? 942 01:13:44,686 --> 01:13:46,654 Paganları vaftiz ediyor! 943 01:13:48,056 --> 01:13:50,524 Lütfen sakin olun. Matthias. 944 01:13:50,592 --> 01:13:53,026 Nasıl sakin olabilirim? 945 01:13:53,095 --> 01:13:56,929 Yasalarımıza ihanet ettin, Musa'nın kanunu. 946 01:13:56,999 --> 01:13:58,933 Yasalara uyuyorum İsa'nın, 947 01:13:59,001 --> 01:14:02,164 ve İsa hiçbir fark yaratmıyor Yahudilerle Yahudi olmayanlar arasında. 948 01:14:02,237 --> 01:14:05,035 Nasıl cesaret edersin İsa'dan bahset, 949 01:14:05,107 --> 01:14:07,507 sen asla Onunla tanıştım bile, 950 01:14:07,576 --> 01:14:09,305 Onu hiç görmemiş olan bizim yaptığımız gibi mi? 951 01:14:09,378 --> 01:14:11,346 Onu gördüm. 952 01:14:12,881 --> 01:14:15,179 Haçın ayaklarındaydım İsa öldüğünde. 953 01:14:15,250 --> 01:14:18,014 sen haç altında mı? 954 01:14:19,788 --> 01:14:22,086 Yani sen onlardan birisin Onu kim öldürdü? 955 01:14:22,157 --> 01:14:24,887 Evet. ben onlardan biri. 956 01:14:24,960 --> 01:14:27,588 Gözleriyle karşılaştım. 957 01:14:27,663 --> 01:14:30,791 Onun sesini duydum O bizi bağışlarken. 958 01:14:30,866 --> 01:14:32,800 Bizi bağışladı, 959 01:14:32,868 --> 01:14:35,666 o insanlar Onu kim öldürüyordu! 960 01:14:35,737 --> 01:14:37,898 O zaman öyleydi 961 01:14:37,973 --> 01:14:41,431 anladım O'nun Tanrı'nın gerçek Oğlu olduğunu. 962 01:14:41,510 --> 01:14:45,606 Lucius inançlı değil Benim sözlerim ya da seninkiler sayesinde Peter. 963 01:14:45,681 --> 01:14:47,706 Lucius inanıyor çünkü İsa'nın kendisi 964 01:14:47,783 --> 01:14:49,910 ona hediyeyi verdi inancın, 965 01:14:49,985 --> 01:14:52,920 yine de o bir Yahudi değil, 966 01:14:52,988 --> 01:14:54,956 o olmasına rağmen 967 01:14:55,023 --> 01:14:57,992 Onun biri cellatlar. 968 01:14:58,060 --> 01:15:01,518 Biz kimiz Matthias? onun vaftizini reddetmek için mi? 969 01:15:01,597 --> 01:15:05,658 Sen kimsin ki karar vereceksin bunu yapmak sadece bizim mi? 970 01:15:05,734 --> 01:15:09,101 Sen... Stephen'ı öldürdün, 971 01:15:09,171 --> 01:15:13,335 ve şimdi vaftiz ediyorsun İsa'nın katillerinden biri. 972 01:15:13,408 --> 01:15:15,740 Söyle ona. 973 01:15:15,811 --> 01:15:18,336 Peter, ona da söyle! 974 01:15:18,413 --> 01:15:20,779 Sakin ol Matthias. 975 01:15:20,849 --> 01:15:23,477 Sakin ol. 976 01:15:23,552 --> 01:15:26,419 Hepimiz yapmalıyız sakin ol. 977 01:15:26,488 --> 01:15:28,786 bu değil kavga etme zamanı. 978 01:15:35,464 --> 01:15:37,432 Benimle gel. 979 01:15:47,342 --> 01:15:50,175 sana göstermek istiyorum bir şey. 980 01:15:50,245 --> 01:15:52,179 - Bakmak! - İşte burada! 981 01:15:52,247 --> 01:15:54,215 - İşte burada! - Peter! 982 01:15:54,283 --> 01:15:56,274 Peter! 983 01:15:56,351 --> 01:15:58,842 Peter! Peter! Peter! Peter! 984 01:16:07,396 --> 01:16:09,455 Kaç tanesi Yahudiler mi? 985 01:16:09,531 --> 01:16:12,364 Bir tane bile değil. 986 01:16:12,434 --> 01:16:16,200 Antakya halkı Artık bizi Yahudilerle karıştırmayın. 987 01:16:16,271 --> 01:16:19,206 Başladılar bize Hıristiyan diyorlar. 988 01:16:19,274 --> 01:16:21,742 "Hıristiyanlar" mı? Bu ne anlama gelir? 989 01:16:21,810 --> 01:16:24,677 İnananlar Mesih, İsa. 990 01:16:24,746 --> 01:16:26,543 "Mesih" Yunancadır "Mesih" anlamına gelen kelime. 991 01:16:26,615 --> 01:16:29,049 Bizimle kalın bu akşam, 992 01:16:29,117 --> 01:16:31,210 yani yapacaksın herkesle tanış 993 01:16:31,286 --> 01:16:33,754 ve sahip olacağız konuşma şansı. 994 01:16:42,297 --> 01:16:44,265 Peter. 995 01:16:45,734 --> 01:16:48,396 Bizimle oturun. 996 01:16:48,470 --> 01:16:51,530 - Bu kadar yeter. Artık gidelim! - Mathias... 997 01:16:51,607 --> 01:16:55,134 Hadi yemeye başlayalım önce bir şey. 998 01:16:55,210 --> 01:16:57,542 Yapmamalı mıyız? şeyleri tartışmak mı? 999 01:16:57,613 --> 01:16:59,547 oturmak istemiyorum 1000 01:16:59,615 --> 01:17:01,640 aynı masada bir paganla. 1001 01:17:01,717 --> 01:17:04,083 Geleneklere saygı duyuyorum! 1002 01:17:04,152 --> 01:17:08,248 Boşver, Paul. Matthias, gel. 1003 01:17:08,323 --> 01:17:10,723 Benimle gel. Burada oturalım. 1004 01:17:14,696 --> 01:17:18,496 Peter, Matthias, 1005 01:17:18,567 --> 01:17:21,502 olduğunu görmüyor musun bu insanları rahatsız mı ediyorsunuz? 1006 01:17:21,570 --> 01:17:25,267 sadece tutmaya çalışıyordum tartışmaktan. 1007 01:17:25,340 --> 01:17:27,865 Benim görevim hepimizi birleştirmek için. 1008 01:17:27,943 --> 01:17:30,104 asla bunu yapmayı başar 1009 01:17:30,178 --> 01:17:32,373 eğer açıkça yapmazsan ve cesaretle söylüyorum 1010 01:17:32,447 --> 01:17:34,540 doğru olan ne ve ne değil. 1011 01:17:34,616 --> 01:17:39,053 Bekleyemezsin herkesi her zaman memnun etmek. 1012 01:17:39,121 --> 01:17:41,817 Eğer karar vermeyeceksen herkes için, 1013 01:17:41,890 --> 01:17:44,723 hepimizi kaybedeceksin. 1014 01:17:45,794 --> 01:17:48,490 Teşekkürler Paul. 1015 01:17:48,563 --> 01:17:51,760 Dürüstlüğün için teşekkür ederim senin sözlerinden. 1016 01:17:53,235 --> 01:17:57,228 Kudüs'te buluşacağız bir ay içinde 1017 01:17:57,305 --> 01:18:00,672 bu konuyu açıklığa kavuşturmak için bir kez ve herkes için. 1018 01:18:00,742 --> 01:18:03,302 Peter, sen zorunda olan kişi 1019 01:18:03,378 --> 01:18:05,312 son vermek bu çılgınlığa. 1020 01:18:05,380 --> 01:18:07,314 Az önce söyledim. 1021 01:18:07,382 --> 01:18:09,373 Biz karar vereceğiz yapılacak en iyi şey 1022 01:18:09,451 --> 01:18:11,749 aldığımızda Kudüs'e. 1023 01:18:13,822 --> 01:18:15,881 Evet ama seni uyarıyorum. 1024 01:18:15,957 --> 01:18:18,289 onlar ya da biz. 1025 01:18:43,351 --> 01:18:45,649 Peter. 1026 01:18:49,891 --> 01:18:52,086 Peter. 1027 01:18:53,228 --> 01:18:56,095 çok mutluyum seni tekrar görmek için. 1028 01:18:56,164 --> 01:18:58,724 ihtiyacım vardı senin varlığın 1029 01:18:58,800 --> 01:19:01,166 çocuk gibi annesini arıyor. 1030 01:19:03,105 --> 01:19:06,597 zor bir durumum var yapılacak seçim, 1031 01:19:06,675 --> 01:19:09,473 bölebilecek bir seçim sonsuza dek kilisemiz. 1032 01:19:11,346 --> 01:19:13,337 Peki otur o zaman. 1033 01:19:13,415 --> 01:19:17,283 Bana eşlik et Ben ekmeği yaparken. 1034 01:19:21,189 --> 01:19:23,521 Rabbim her zaman verir gerçekten sevdiği kişiler 1035 01:19:23,592 --> 01:19:26,720 büyük sorumluluklar. 1036 01:19:28,163 --> 01:19:31,098 15 yaşındaydım 1037 01:19:31,166 --> 01:19:34,567 ve hala yaşadım ailemle birlikte. 1038 01:19:34,636 --> 01:19:37,696 almayı bekliyordum Yusuf'la evli 1039 01:19:37,773 --> 01:19:42,005 ve hazırlanıyor gelinliğim. 1040 01:19:43,245 --> 01:19:46,476 Güneşli bir sabahtı bana söylenen gün. 1041 01:19:54,556 --> 01:19:57,423 Genç bir kız ne hisseder? 1042 01:19:57,492 --> 01:19:59,585 keşfettiğinde 1043 01:19:59,661 --> 01:20:02,027 o doğuracak Tanrı'nın Oğlu'na mı? 1044 01:20:03,899 --> 01:20:07,426 Korku. Korku, Peter. 1045 01:20:07,502 --> 01:20:09,470 Büyük korku. 1046 01:20:12,507 --> 01:20:14,873 olup olmadığını bilmiyordum aileme söylemek 1047 01:20:14,943 --> 01:20:17,241 veya onlara nasıl söyleyeceğimi 1048 01:20:17,312 --> 01:20:20,042 veya Joseph. 1049 01:20:20,115 --> 01:20:23,380 Kimsenin yapmayacağını düşündüm anla, 1050 01:20:23,451 --> 01:20:25,510 yapacağımı onları sonsuza dek kaybedersin. 1051 01:20:29,157 --> 01:20:31,125 Ve bunun yerine... 1052 01:20:45,173 --> 01:20:47,539 Peter, kardeşlerim, 1053 01:20:47,609 --> 01:20:50,806 hepimiz doğmuş Yahudiler. 1054 01:20:50,879 --> 01:20:54,406 Tanrı'nın oğlu İsa, aramızda doğmayı seçti. 1055 01:20:54,482 --> 01:20:57,007 Yasalarımızı geri çekemeyiz ve tüm geleneklerimiz. 1056 01:20:57,085 --> 01:20:59,144 Ne olurdu Mesih diyor ki 1057 01:20:59,221 --> 01:21:02,088 eğer bizi paganları vaftiz ederken görseydi ve onlarla yemek paylaşmak? 1058 01:21:02,157 --> 01:21:04,318 Belki onlar tamam Peter. 1059 01:21:04,392 --> 01:21:06,656 Biz oyuz İsa'yı kim gördü, 1060 01:21:06,728 --> 01:21:08,628 kim dinledi O'nun sesine, 1061 01:21:08,697 --> 01:21:10,756 O'nunla birlikte yaşayan. 1062 01:21:12,133 --> 01:21:14,260 yani tam olarak neden. 1063 01:21:14,336 --> 01:21:16,998 nasıl anlamıyor musun? 1064 01:21:17,072 --> 01:21:20,303 Yasalarını koruduğunu biliyorum ve gelenekleriniz. 1065 01:21:20,375 --> 01:21:24,812 Ben de tam olarak bunu yaptım ben senin düşmanınken. 1066 01:21:24,880 --> 01:21:27,474 ellerimi lekeledim savunmak için kanla 1067 01:21:27,549 --> 01:21:29,847 kanunlar ve gelenekler halkımızın, 1068 01:21:29,918 --> 01:21:32,944 Stephen'ın kanıyla bile. 1069 01:21:33,021 --> 01:21:35,387 Ama şimdi sana soruyorum: 1070 01:21:35,457 --> 01:21:38,688 Peter'ın konuştuğunu duydun birçok farklı dilde. 1071 01:21:38,760 --> 01:21:42,457 Sizce bu ne anlama geliyordu? Peki ya sen, Peter? 1072 01:21:42,530 --> 01:21:44,521 Ruhu gördün ve Pentekost 1073 01:21:44,599 --> 01:21:46,567 Cornelius'a inmek ve ailesi. 1074 01:21:46,635 --> 01:21:50,230 - Peter. - Allah ayrımcılık yapmaz 1075 01:21:50,305 --> 01:21:52,705 insanlar arasında 1076 01:21:52,774 --> 01:21:54,742 veya bireyler. 1077 01:21:57,545 --> 01:22:00,343 İsa yıktı tüm engeller. 1078 01:22:02,217 --> 01:22:04,515 Daha ne yapması gerekiyor anlamamızı sağlamak için 1079 01:22:04,586 --> 01:22:08,317 Tanrı'nın tek dileği bu herkesi kabul etmektir, 1080 01:22:08,390 --> 01:22:11,723 kesinlikle herkes, tek bir kucaklamada mı? 1081 01:22:11,793 --> 01:22:15,422 - Peter, ben-sanırım buna-- - Bu kadar yeter. 1082 01:22:17,032 --> 01:22:19,865 Olması gereken benim şimdi konuş. 1083 01:22:21,736 --> 01:22:24,603 Bir daha asla empoze etmeli miyiz 1084 01:22:24,673 --> 01:22:27,233 herhangi bir özel yükümlülük 1085 01:22:27,309 --> 01:22:30,244 o inananlar hakkında pagan kökenli olanlar. 1086 01:22:30,312 --> 01:22:34,043 Yahudiler, Yahudi olmayanlar, Yunanlılar, Romalılar... 1087 01:22:34,115 --> 01:22:36,845 onları dikkate almalıyız hepimiz kardeşimiz olarak 1088 01:22:36,918 --> 01:22:39,079 ve bu şekilde onları vaftiz etmeliyiz. 1089 01:22:39,154 --> 01:22:42,385 Bütün erkekler kurtuldu aynı şekilde... 1090 01:22:42,457 --> 01:22:44,448 lütufla Rabbimizin. 1091 01:22:44,526 --> 01:22:48,121 Herkes Hıristiyan olabilir. 1092 01:22:56,004 --> 01:22:58,495 Burada kimse yok kırgın hissetmeli 1093 01:22:58,573 --> 01:23:00,700 ya da gururluyum. 1094 01:23:00,775 --> 01:23:04,404 Bu İsa Adımlarımıza rehberlik eden, 1095 01:23:04,479 --> 01:23:07,505 ve belki bunlar bile yaşadığımız çatışmalar 1096 01:23:07,582 --> 01:23:10,608 bizim için faydalı olacak daha iyi anlamak 1097 01:23:10,685 --> 01:23:12,619 İstediği yol bize göstermek için. 1098 01:23:12,687 --> 01:23:15,281 Bu olmalı bizim için bir ders 1099 01:23:15,357 --> 01:23:18,724 ve kilisemiz için gelecek zamanlarda, 1100 01:23:18,793 --> 01:23:20,954 Rab döndüğünde. 1101 01:23:23,064 --> 01:23:26,761 Peter, İsa'ya güveniyorum. Seni kim seçti... 1102 01:23:28,069 --> 01:23:30,367 ama benim için zor anlamak. 1103 01:23:34,175 --> 01:23:37,667 Bu üzüntüyü görmek istemiyorum gözlerinde. 1104 01:23:39,047 --> 01:23:43,245 Kalbimizle hareket etmeliyiz sevinçle dolu, 1105 01:23:43,318 --> 01:23:46,378 İsa gibi bize verirdi. 1106 01:23:46,454 --> 01:23:48,388 Unuttun mu? 1107 01:23:48,456 --> 01:23:51,448 Hatırlamıyor musun? bu sevinç mi? 1108 01:23:51,526 --> 01:23:53,494 Benimle gel. 1109 01:24:12,080 --> 01:24:14,014 Matthias, gel. 1110 01:24:14,082 --> 01:24:16,050 biz neyiz burada ne işin var? 1111 01:24:32,367 --> 01:24:35,200 - Burada ne yapıyoruz? - Biz balıkçıyız değil mi? 1112 01:24:35,270 --> 01:24:38,797 Evet, erkek balıkçılar elbette ama hayatımda hiç balık tutmadım. 1113 01:24:38,873 --> 01:24:43,071 - Ben de öyle. - İçeri gir. Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 1114 01:24:43,144 --> 01:24:47,171 burada kalacağım ve bir ateş yakacağım, 1115 01:24:47,248 --> 01:24:49,808 yani geri döndüğünüzde, balığı hemen pişirebiliriz. 1116 01:24:49,884 --> 01:24:53,581 Sana burada yanımızda ihtiyacımız var. Tekneye binin. Yaygarayı bırak. 1117 01:24:53,655 --> 01:24:55,885 Ben... ben... 1118 01:24:55,957 --> 01:24:57,925 Ben yüzemem! 1119 01:25:00,195 --> 01:25:02,288 Korkmayın. 1120 01:25:02,363 --> 01:25:04,923 Eğer suya düşersen seni dışarı çıkaracağız. 1121 01:25:04,999 --> 01:25:06,933 Korkma. 1122 01:25:07,001 --> 01:25:09,401 Hadi, içeri gir. 1123 01:25:09,471 --> 01:25:11,905 Haydi! 1124 01:25:19,047 --> 01:25:22,278 Emin olmalıyız iyi düğümlenmiş olduklarını 1125 01:25:22,350 --> 01:25:24,875 ve düzgün bir şekilde yayıldı suyun altında. 1126 01:25:24,953 --> 01:25:27,615 biz attık yem, 1127 01:25:27,689 --> 01:25:31,420 ve şimdi tek yapmamız gereken beklemek. 1128 01:25:31,493 --> 01:25:35,224 Matthias, bana yaklaş. 1129 01:25:35,296 --> 01:25:37,890 açıklamak istiyorum sana bir şey. 1130 01:25:43,872 --> 01:25:45,897 - Dümeni al. - Ne? 1131 01:25:45,974 --> 01:25:48,534 Dümeni al. 1132 01:25:48,610 --> 01:25:50,976 Hiçbir fikrim yok. 1133 01:25:52,347 --> 01:25:55,111 Artık hayatımız Matthias'ın elinde. 1134 01:25:55,183 --> 01:25:58,346 bunu bulamıyorum rahat olmak. 1135 01:25:58,419 --> 01:26:01,582 - Bu da beni rahatlatmıyor. - Ben de. 1136 01:26:01,656 --> 01:26:03,988 Haydi Peter. 1137 01:26:04,058 --> 01:26:07,289 Bir teknede bir balıkçı hayatını ortaya koyar 1138 01:26:07,362 --> 01:26:10,092 ellere diğerlerinin hepsinden. 1139 01:26:10,165 --> 01:26:12,963 Artık sular hareketsiz ve sakin. 1140 01:26:13,034 --> 01:26:15,025 Hiç dalga yok. 1141 01:26:15,103 --> 01:26:18,834 Ama ne kadar korkunç olduğunu biliyoruz deniz olabilir. 1142 01:26:18,907 --> 01:26:22,240 Ve kim cesaret edebilirdi bununla yalnız yüzleşmek mi? 1143 01:26:22,310 --> 01:26:25,108 Kim ayrılırdı kıyı güvenliği 1144 01:26:25,180 --> 01:26:28,081 eğer imanı olmasaydı arkadaşlarının içinde, 1145 01:26:28,149 --> 01:26:30,481 eğer bundan emin değilse hazır olacaklardı 1146 01:26:30,552 --> 01:26:32,747 hayatlarını riske atmak onun için 1147 01:26:32,820 --> 01:26:35,118 onlar için yapacağı gibi mi? 1148 01:26:35,190 --> 01:26:37,124 gelmeni istiyorum birer birer 1149 01:26:37,192 --> 01:26:39,353 ve dümeni al birkaç dakikalığına. 1150 01:26:39,427 --> 01:26:42,396 Teşekkür ederim. John. 1151 01:26:46,935 --> 01:26:50,336 Aynı olacak dağıldığımızda. 1152 01:26:50,405 --> 01:26:53,568 Her biri sahip olacak kendi dümeni. 1153 01:26:53,641 --> 01:26:55,666 Gel Andrew. 1154 01:26:55,743 --> 01:26:58,303 Evet. 1155 01:27:00,014 --> 01:27:03,643 Ve rotayı takip edeceğiz İsa'nın bize gösterdiği şey. 1156 01:27:04,786 --> 01:27:07,482 olacak sadece bir tekne. 1157 01:27:07,555 --> 01:27:09,955 -James. - Buraya gel. 1158 01:27:13,228 --> 01:27:15,287 Dümeni al. 1159 01:27:16,397 --> 01:27:19,264 Ama yapacağız hepsi onun içinde olsun 1160 01:27:19,334 --> 01:27:23,293 ne zaman olursa olsun ve nerede olursak olalım. 1161 01:27:23,371 --> 01:27:25,862 Paul. 1162 01:27:29,077 --> 01:27:31,011 Biz biriz 1163 01:27:31,079 --> 01:27:33,343 kardeş olarak 1164 01:27:33,414 --> 01:27:36,679 sakin denizlerde, ve hepsinden önemlisi 1165 01:27:36,751 --> 01:27:39,242 sular ne zaman fırtınalı. 1166 01:27:44,759 --> 01:27:46,954 Andrew'dan Tesalya'ya, 1167 01:27:47,028 --> 01:27:49,588 Thomas Suriye'ye, Bartholomew İran'a. 1168 01:27:49,664 --> 01:27:52,189 Ya sen, Paul? 1169 01:27:52,267 --> 01:27:54,997 Nerede duyuracaksınız İsa'nın sözü? 1170 01:27:55,069 --> 01:27:58,937 Bir şehirde biraz Teselya var, 1171 01:27:59,007 --> 01:28:01,100 Biraz Suriye... 1172 01:28:02,543 --> 01:28:05,671 biraz İran, 1173 01:28:05,747 --> 01:28:08,375 - ve çok daha fazlası. - Roma mı? 1174 01:28:08,449 --> 01:28:11,509 Roma. 1175 01:28:14,055 --> 01:28:17,752 Korkma. Sağduyulu olacağım. 1176 01:28:17,825 --> 01:28:21,261 Öte yandan ben, inanmayacaksın. 1177 01:28:29,270 --> 01:28:31,795 umarım bu değildir son kez kucaklaşıyoruz. 1178 01:28:33,408 --> 01:28:36,741 - Kısmetse. - Kısmetse. 1179 01:29:02,320 --> 01:29:04,311 Unutma, 1180 01:29:04,388 --> 01:29:07,255 tek kalp, tek ruh. 1181 01:29:13,130 --> 01:29:14,563 seni vaftiz ediyorum 1182 01:29:14,632 --> 01:29:16,566 adına Babanın, 1183 01:29:16,634 --> 01:29:19,159 Oğul ve Kutsal Ruh'tan. 1184 01:29:19,236 --> 01:29:22,501 seni vaftiz ediyorum Baba adına, 1185 01:29:22,573 --> 01:29:24,734 Oğul ve Kutsal Ruh. 1186 01:29:24,809 --> 01:29:27,004 Ne mutlu sana kimler fakir, 1187 01:29:27,078 --> 01:29:29,512 seninki için Tanrı'nın krallığı. 1188 01:29:29,580 --> 01:29:33,038 Ne mutlu sana, var olan şimdi ağlıyorum, 1189 01:29:33,117 --> 01:29:35,278 çünkü sen olacaksın gülüyor. 1190 01:29:35,353 --> 01:29:37,685 Seni vaftiz ediyorum Leda, 1191 01:29:37,755 --> 01:29:40,622 Baba adına, oğlunun 1192 01:29:40,691 --> 01:29:43,057 ve Kutsal Ruh'tan. 1193 01:29:48,866 --> 01:29:50,891 Seni vaftiz ediyorum Indira. 1194 01:29:50,968 --> 01:29:54,062 baba adına ve Oğlunun 1195 01:29:54,138 --> 01:29:56,436 ve Kutsal Ruh'tan. 1196 01:30:01,545 --> 01:30:04,673 mübarek olsun kimler fakir, 1197 01:30:04,749 --> 01:30:07,843 seninki için Tanrı'nın krallığı. 1198 01:30:08,986 --> 01:30:12,080 mübarek olsun şimdi aç olanlar, 1199 01:30:12,156 --> 01:30:15,057 çünkü sen olacaksın doymuş. 1200 01:30:19,964 --> 01:30:23,365 Ve yanlarında bir kadın getirdiler zina yaptığını keşfetti. 1201 01:30:23,434 --> 01:30:27,302 O halde O'nu sınamak için, O'na sordular: 1202 01:30:27,371 --> 01:30:30,340 "Tanrım, bu kadın keşfedildi 1203 01:30:30,408 --> 01:30:32,342 zina yapmak. 1204 01:30:32,410 --> 01:30:35,902 Şimdi kanunda Musa emrediyor bu tür kadınların taşlanarak öldürülmesi. 1205 01:30:35,980 --> 01:30:38,005 Ne diyorsun?" 1206 01:30:38,082 --> 01:30:41,483 Yani İsa 1207 01:30:41,552 --> 01:30:44,715 döndü ve eğildi 1208 01:30:44,789 --> 01:30:48,384 ve yazmaya başladım parmağıyla kumda. 1209 01:30:48,459 --> 01:30:50,518 Ama ısrar ettiler. 1210 01:30:50,594 --> 01:30:52,721 Onlar zaten Taş tutmak 1211 01:30:52,797 --> 01:30:54,731 ve devam etti Onu kışkırtmak için. 1212 01:30:54,799 --> 01:30:56,790 Ayağa kalktı ve dedi ki: 1213 01:30:56,867 --> 01:31:00,894 "Bırakın aranızda 1214 01:31:00,971 --> 01:31:03,439 kim günahsız 1215 01:31:03,507 --> 01:31:06,908 ilk olmak ona taş atmak için." 1216 01:31:06,977 --> 01:31:08,945 Bunu duyunca, 1217 01:31:09,013 --> 01:31:10,947 düşürdüler onların taşları, 1218 01:31:11,015 --> 01:31:13,540 ve birer birer hepsi gitti. 1219 01:31:13,617 --> 01:31:16,643 Böylece İsa orada kaldı kadınla yalnızız. 1220 01:31:16,721 --> 01:31:18,655 Ona şunu sordu: 1221 01:31:18,723 --> 01:31:20,657 "Kadın, 1222 01:31:20,725 --> 01:31:23,319 senin nerede suçlayıcılar mı? 1223 01:31:23,394 --> 01:31:25,362 Yapmadılar mı? seni kınıyorum?" 1224 01:31:25,429 --> 01:31:28,523 Ve dedi ki: "Hiçbiri efendim." 1225 01:31:28,599 --> 01:31:31,329 Ve İsa şöyle dedi: 1226 01:31:31,402 --> 01:31:34,565 "Ben de seni kınıyorum. Git. 1227 01:31:34,638 --> 01:31:36,833 Ve bundan sonra, 1228 01:31:36,907 --> 01:31:39,171 daha fazla günah işlemeyin." 1229 01:31:39,243 --> 01:31:42,701 Peki sesi? Sesi nasıldı? 1230 01:31:42,780 --> 01:31:46,079 Bir alev yakar kalbinde 1231 01:31:46,150 --> 01:31:48,277 bu asla olmayacak söndürülmek. 1232 01:31:48,352 --> 01:31:51,947 - Kumun üzerine ne yazdı? - O bir marangozdu, değil mi? 1233 01:31:52,022 --> 01:31:55,082 Güçlü olmalıydı. 1234 01:31:55,159 --> 01:31:58,993 Yüzü nasıldı? Sana nasıl baktı? 1235 01:32:01,198 --> 01:32:03,496 cevap veremiyorum tüm bu sorular. 1236 01:32:07,171 --> 01:32:09,401 Hiçbir zaman O'nunla yaşamadım. 1237 01:32:15,980 --> 01:32:17,948 Ama bir arkadaşım var 1238 01:32:18,015 --> 01:32:20,176 Onu daha iyi kim tanırdı herkesten daha. 1239 01:33:05,863 --> 01:33:09,094 Kaç mil bu ayaklar yürüdü mü? 1240 01:33:10,467 --> 01:33:12,628 Ben bile bilmiyorum. 1241 01:33:15,439 --> 01:33:18,875 Artık onların zamanı geldi bir süre dinlenmek için. 1242 01:33:20,077 --> 01:33:22,045 Yaşlandık, Peter. 1243 01:33:22,112 --> 01:33:24,342 Artık dinlenmelisin. 1244 01:33:36,427 --> 01:33:38,395 Sen gençken, 1245 01:33:38,462 --> 01:33:41,488 kendin giyindin ve istediğin yere gittin. 1246 01:33:41,565 --> 01:33:43,499 Ama sen ne zaman yaşlanmak, 1247 01:33:43,567 --> 01:33:47,003 uzanacaksın ellerin, 1248 01:33:47,071 --> 01:33:49,505 ve başka biri seni giydireceğim 1249 01:33:49,573 --> 01:33:52,804 ve seni nereye götüreceğim gitmek istemiyorsun. 1250 01:33:52,877 --> 01:33:55,072 Beni takip et. 1251 01:33:55,145 --> 01:33:58,046 Peter. Peter. 1252 01:33:58,115 --> 01:34:00,083 Sen Peter mısın? 1253 01:34:03,354 --> 01:34:05,288 Sen kimsin? 1254 01:34:05,356 --> 01:34:08,382 Benim adım Mark. Paul beni gönderdi. 1255 01:34:08,459 --> 01:34:11,155 -Paul? - Roma'daki Hıristiyanlar 1256 01:34:11,228 --> 01:34:13,253 seninle tanışmak isterim Peter. 1257 01:34:13,330 --> 01:34:15,958 Sen ilktin havarilerin arasında kaya, 1258 01:34:16,033 --> 01:34:17,967 İsa tarafından seçilmiştir. 1259 01:34:18,035 --> 01:34:20,333 İlk sahip olan sensin O'nun dirildiğini gördü. 1260 01:34:20,404 --> 01:34:23,498 Seni dinlemek istiyorlar bunca yıldır O'nunla birlikte yaşayan. 1261 01:34:23,574 --> 01:34:25,735 - Paul seni bekliyor. - Roma'da mı? 1262 01:34:25,809 --> 01:34:28,676 Evet, Roma'da. Sana yolu göstereceğim. 1263 01:34:57,942 --> 01:35:01,469 Neden bana soruyorsun? tekrar ayrılmak mı? 1264 01:35:01,545 --> 01:35:04,013 Roma'da ne yapabilirim? 1265 01:35:05,249 --> 01:35:07,581 Ben yaşlıyım Tanrım, yaşlıyım. 1266 01:35:07,651 --> 01:35:10,279 Hiçbir fikrin yok yaşlı olmak ne demek? 1267 01:35:10,354 --> 01:35:12,481 Bilmiyorsun. 1268 01:35:24,034 --> 01:35:26,002 Affet beni Tanrım. 1269 01:35:27,438 --> 01:35:29,531 Beni affet. 1270 01:35:29,606 --> 01:35:33,838 Bunu bağışla... bu aptal balıkçı... 1271 01:35:35,045 --> 01:35:38,606 ve ona neşeyi yaşat seni takip etmekten. 1272 01:35:41,618 --> 01:35:44,246 Emin misin? 1273 01:35:44,321 --> 01:35:48,121 - Sensiz ne yapacağız? - Bunu isteyen ben değilim. 1274 01:35:48,192 --> 01:35:50,717 ama İsa kim yapmamı istiyor? 1275 01:35:50,794 --> 01:35:52,728 Hepimizi al Paul'e selamlar. 1276 01:35:52,796 --> 01:35:55,594 Bana eşlik etmelisin dualarınızla. 1277 01:35:55,666 --> 01:35:57,930 Sana kadar dua et geri döndüğümü gör. 1278 01:36:36,807 --> 01:36:38,832 İşte orada... Roma. 1279 01:36:38,909 --> 01:36:40,900 Muazzam bir şehir. 1280 01:36:43,280 --> 01:36:45,373 görebiliyorum 1281 01:36:45,449 --> 01:36:47,713 ve korkuyorum onun tarafından. 1282 01:36:47,785 --> 01:36:51,448 - İnsan alışıyor. - Öyle mi düşünüyorsun? 1283 01:36:51,522 --> 01:36:53,490 Evet Peter. 1284 01:36:59,329 --> 01:37:02,025 Eğer bilmiyor olsaydım Paul'un orada olduğunu, 1285 01:37:02,099 --> 01:37:04,158 yapardım çoktan geri döndü. 1286 01:37:51,415 --> 01:37:53,508 Peter. 1287 01:37:58,755 --> 01:38:00,723 Peter. 1288 01:38:03,494 --> 01:38:05,792 Peter. 1289 01:38:05,863 --> 01:38:08,354 Uyuyor musun? 1290 01:38:11,902 --> 01:38:14,837 Uyanık kalamadın bir saatliğine mi? 1291 01:38:16,440 --> 01:38:18,704 Peter, 1292 01:38:18,775 --> 01:38:21,175 saat geldi. 1293 01:38:22,679 --> 01:38:26,240 - Gitmeliyim. - Nereye gidiyorsun, Tanrım? 1294 01:38:26,316 --> 01:38:29,513 İnsanoğlu teslim edilmeli günahkarların eline. 1295 01:38:29,586 --> 01:38:33,454 Gitmeyin efendim. Ölüm seni bekliyor. 1296 01:38:33,524 --> 01:38:35,492 Yükselmek. 1297 01:38:36,593 --> 01:38:38,652 Gitmeliyiz. 1298 01:38:40,030 --> 01:38:42,931 - Peter. - Yükselmek. Gitmeliyiz. 1299 01:38:43,000 --> 01:38:45,332 Peter. Peter. 1300 01:38:45,402 --> 01:38:47,393 Peter, uyan. 1301 01:38:47,471 --> 01:38:49,632 Şehrin kapılarını açıyorlar. 1302 01:39:12,262 --> 01:39:14,560 Roma'ya hoş geldin Peter. 1303 01:39:34,451 --> 01:39:36,715 Oradan geçmeliyiz. 1304 01:39:36,787 --> 01:39:39,415 Burası Paul'un yaşadığı bölge. 1305 01:39:45,429 --> 01:39:48,592 Konuşabilsem bile dünyadaki her dil 1306 01:39:48,665 --> 01:39:52,601 ama aşk yoktu 1307 01:39:52,669 --> 01:39:56,230 sesimin sesi çıkmayacaktı. 1308 01:39:56,306 --> 01:39:59,901 Ve kehanet yeteneğine sahip olsam bile 1309 01:39:59,977 --> 01:40:03,003 ve hepsini biliyordum bilimin gizemleri... 1310 01:40:04,915 --> 01:40:08,009 ve donatılmıştı yeterli inançla 1311 01:40:08,085 --> 01:40:10,986 dağları hareket ettirebileceğimi 1312 01:40:11,054 --> 01:40:13,284 ama aşk yoktu 1313 01:40:13,357 --> 01:40:16,690 Ben... hiçbir şey olurdum. 1314 01:40:16,760 --> 01:40:19,627 Neredeyse oradayız. 1315 01:40:19,696 --> 01:40:22,358 Bütün bunları bir kenara bırak... 1316 01:40:22,432 --> 01:40:25,424 öfke, tutku, 1317 01:40:25,502 --> 01:40:28,562 kötülük. 1318 01:40:28,639 --> 01:40:31,904 Birbirinize yalan söylemeyin. 1319 01:40:31,975 --> 01:40:34,466 Burada artık Yunanlılar yok. 1320 01:40:34,544 --> 01:40:38,878 Romalılar, Yahudiler, barbarlar, 1321 01:40:38,949 --> 01:40:41,315 köle ya da özgür insan yok, 1322 01:40:41,385 --> 01:40:44,115 çünkü hepimiz kardeşiz 1323 01:40:44,187 --> 01:40:47,281 hepsi aynı Babanın oğulları, 1324 01:40:47,357 --> 01:40:49,689 çünkü Mesih her şeydir, 1325 01:40:49,760 --> 01:40:52,388 herkesin içinde. 1326 01:40:54,064 --> 01:40:56,965 - Tanrım. - Tarsuslu Paul, 1327 01:40:57,034 --> 01:40:59,025 Tutuklu olduğunuzu ilan ediyorum! 1328 01:40:59,102 --> 01:41:01,570 Uyarılmıştın! 1329 01:41:04,808 --> 01:41:07,402 Hadi gidelim. 1330 01:41:07,477 --> 01:41:09,411 Paul! 1331 01:41:09,479 --> 01:41:12,471 Paul yanlış yapmadı! Bu doğru değil! 1332 01:41:12,549 --> 01:41:14,949 Sakin ol Lino. yoksa seni de tutuklayacaklar. 1333 01:41:15,018 --> 01:41:18,044 Gitmek! Eve dön! Gitmek! 1334 01:41:18,121 --> 01:41:20,316 Hepiniz gitmelisiniz! Gitmek! 1335 01:41:20,390 --> 01:41:23,621 Eve git! Eve git! 1336 01:41:23,694 --> 01:41:26,891 Anne, ben... 1337 01:41:28,198 --> 01:41:30,291 - ben... - Silvia! 1338 01:41:30,367 --> 01:41:32,358 Nereye gidiyorsun? Silvia! 1339 01:41:32,436 --> 01:41:36,031 Merak etme Fulvia. Evde tekrar buluşacaksınız. 1340 01:41:37,741 --> 01:41:39,675 Hareket etmeye devam edin. 1341 01:41:39,743 --> 01:41:42,007 Devam et! Devam et! 1342 01:41:43,880 --> 01:41:46,610 İşaret! Geri döndün! 1343 01:41:48,785 --> 01:41:51,948 - Gördün mü? - Evet gördüm. 1344 01:41:52,022 --> 01:41:55,150 - Ama kim...? - Bu Peter. 1345 01:41:57,894 --> 01:42:00,021 Benimle gel. 1346 01:42:03,233 --> 01:42:05,497 Bu tehlikeli burada kalmak için. 1347 01:42:11,575 --> 01:42:14,237 Lino bir erkek kardeş. 1348 01:42:14,311 --> 01:42:16,643 Rabbim bereket versin adımların, Peter. 1349 01:42:16,713 --> 01:42:20,945 Bir retorik öğretmeni. Asil bir Romalı aileye mensuptur. 1350 01:42:21,017 --> 01:42:24,282 - Paul'ü neden tutukladılar? - Onu uyarmışlardı 1351 01:42:24,354 --> 01:42:26,686 topluluk önünde vaaz vermemek. 1352 01:42:26,757 --> 01:42:29,590 Şimdi bir duruşma olacak. Ölümü göze alıyor. 1353 01:42:29,659 --> 01:42:31,388 Beni ona götür. 1354 01:42:31,461 --> 01:42:33,952 Sana asla izin vermeyecekler onu izinsiz görmek. 1355 01:42:39,136 --> 01:42:43,300 Umutsuzluğa kapılmayın. Bütün kardeşleri bir araya toplayın. 1356 01:42:43,373 --> 01:42:46,171 - Onlarla konuşmak istiyorum. - Affet beni 1357 01:42:46,243 --> 01:42:48,711 kendime izin verdiğim için umutsuzluğa kapılmak. 1358 01:42:48,779 --> 01:42:51,247 Bugün buraya gelişiniz 1359 01:42:51,314 --> 01:42:54,010 Tanrının bir işaretidir. 1360 01:42:54,084 --> 01:42:56,279 seni bekleyeceğiz Tiber'in diğer tarafında 1361 01:42:56,353 --> 01:42:58,287 buluşma yerimizde. 1362 01:42:58,355 --> 01:43:01,290 - Mark nerede olduğunu biliyor. - Kesinlikle. 1363 01:43:01,358 --> 01:43:03,326 Vatikan Tepesi. 1364 01:43:07,030 --> 01:43:08,930 Trakya! Trakya! Trakya! 1365 01:43:56,880 --> 01:43:59,508 Onu asla alamayacaksın partine, Flaminia. 1366 01:43:59,583 --> 01:44:02,450 Yine de deneyeceğim. 1367 01:44:04,020 --> 01:44:07,581 - Flaminia. -Persius. 1368 01:44:07,657 --> 01:44:10,683 Bu bir onurdur arenamda görüşürüz. 1369 01:44:10,760 --> 01:44:13,320 Varlığınla beni onurlandırır mısın? yani benim partimde mi? 1370 01:44:13,396 --> 01:44:17,696 Yarın akşam. Nero da orada olacak. 1371 01:44:17,767 --> 01:44:20,395 Bunu nasıl kaçırabilirim ki? 1372 01:44:20,470 --> 01:44:23,132 Daha doğrusu nasıl yapabiliriz? 1373 01:44:24,574 --> 01:44:26,804 Oğlum ve ben. 1374 01:44:26,877 --> 01:44:30,870 Claudius mutluluk olurdu tüm genç hanımların. 1375 01:44:30,947 --> 01:44:34,713 Ve ben asla getirirsen daha memnun olurum... 1376 01:44:35,785 --> 01:44:38,049 Trakya. 1377 01:44:38,121 --> 01:44:41,113 İmkansızı istiyorsun. Bunu biliyorsun. 1378 01:44:42,392 --> 01:44:44,360 Trakya sadece benim arenamda var. 1379 01:44:44,427 --> 01:44:47,726 onun elinde kalmasına izin vereceğim sorun buysa maskeleyin. 1380 01:44:47,797 --> 01:44:50,732 Trakya sevmiyor sosyal olaylar. 1381 01:44:50,800 --> 01:44:53,826 O senin kölen. Senin bir sözün yeter. 1382 01:44:53,904 --> 01:44:55,098 Roma'nın tüm gladyatörleri 1383 01:44:55,171 --> 01:44:57,435 her şeyi yapardım partilerime davet için. 1384 01:44:57,507 --> 01:44:59,839 Trakya farklıdır. 1385 01:44:59,910 --> 01:45:03,107 Ona yemin ettim ki kimse gerçek adını öğrenebilecek 1386 01:45:03,179 --> 01:45:06,478 ne de kimse yüzünü hiç gör. 1387 01:45:06,550 --> 01:45:09,110 Sözlerimi tutarım, 1388 01:45:09,185 --> 01:45:12,018 kölelere yapılanlar bile. 1389 01:45:33,610 --> 01:45:35,544 Üzgünüm baba. 1390 01:45:35,612 --> 01:45:39,639 Ben... hemen geri döneceğim. 1391 01:45:39,716 --> 01:45:42,514 Bir arkadaşımla konuşmalıyım. 1392 01:45:42,586 --> 01:45:46,352 İstemiyor musun? Trakya'nın kazandığını görmek için mi? 1393 01:45:46,423 --> 01:45:48,789 Ama olmayacak ilk ya da son. 1394 01:45:51,828 --> 01:45:54,422 - Seninle geleceğim. - Şimdi değil. 1395 01:45:54,497 --> 01:45:57,125 - Öldür onu! - Ona ölüm! 1396 01:46:07,978 --> 01:46:11,414 Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu! 1397 01:46:28,164 --> 01:46:30,132 Silvia! 1398 01:46:31,668 --> 01:46:35,604 Silvia, ne oldu? burada ne işin var? 1399 01:46:35,672 --> 01:46:39,005 Yemin ettiğimizi biliyorum birbirimizi bir daha asla görememek, 1400 01:46:39,075 --> 01:46:41,043 - ama... - Sorun nedir? 1401 01:46:41,111 --> 01:46:44,444 Ben... 1402 01:46:44,514 --> 01:46:46,880 Yardımına ihtiyacım var. 1403 01:46:51,621 --> 01:46:53,589 Anladım. 1404 01:46:54,624 --> 01:46:57,218 Gelmemem gerekiyordu. 1405 01:47:00,397 --> 01:47:02,991 Silvia. 1406 01:47:03,066 --> 01:47:05,534 Dinliyorum. 1407 01:47:12,809 --> 01:47:15,676 Nerede olduğunu merak ediyor musun? Paul hapsedildi mi? 1408 01:47:15,745 --> 01:47:18,714 Nerede olursa olsun, o her zaman kalbimdedir. 1409 01:47:19,916 --> 01:47:22,111 Kardeşlerimiz yoldalar. 1410 01:47:25,755 --> 01:47:27,689 İşte buradalar. 1411 01:47:27,757 --> 01:47:31,193 Ah kardeşim, yapmadın beni yalnız bıraktın, değil mi? 1412 01:47:31,261 --> 01:47:33,559 - O. - O. 1413 01:47:48,378 --> 01:47:51,347 Hayır, lütfen ayağa kalkın. 1414 01:47:51,414 --> 01:47:54,076 Ben sadece bir adamım senin gibi. 1415 01:47:54,150 --> 01:47:57,176 - Sen bundan çok daha fazlasısın. - İsa'yla birlikte yaşadın. 1416 01:47:57,253 --> 01:48:01,485 Sen seçilmiş kişisin... hepimiz için. 1417 01:48:01,558 --> 01:48:04,686 Sanki İsa'nın kendisi buradaydı. Bu doğru. 1418 01:48:04,761 --> 01:48:07,696 - Sen sıradan bir erkekten çok daha fazlasısın. - Onunla konuştun. 1419 01:48:07,764 --> 01:48:09,231 Onun sesini duydun. 1420 01:48:09,299 --> 01:48:12,166 Paul'ü serbest bırakacaksın. değil mi? 1421 01:48:12,235 --> 01:48:15,363 Tanrı seni buraya bunun için gönderdi. 1422 01:48:15,438 --> 01:48:18,305 Bunu nasıl yapacaksın Peter? Onu nasıl kurtaracaksın? 1423 01:48:18,374 --> 01:48:21,537 Bir mucizeyle, değil mi? İsa'nın sana öğretme şekli mi? 1424 01:48:21,611 --> 01:48:25,274 Yalnızca Tanrı'nın gücü Paul'ü kurtarabilir. 1425 01:48:25,348 --> 01:48:28,579 Ama duruşma yapılacak yarın yapılacak. 1426 01:48:28,651 --> 01:48:32,485 Eğer ona yardım etmek için bir şey yapmazsan, onu ölüme mahkum edecekler. 1427 01:48:32,555 --> 01:48:34,921 Tanrı yapmayacak buna izin ver, olur mu? 1428 01:48:34,991 --> 01:48:37,152 Bu bir yenilgi olurdu hepimiz için. 1429 01:48:38,795 --> 01:48:41,855 Bu gözlerle... 1430 01:48:41,931 --> 01:48:45,833 Ölümü gördüm Rabbimiz İsa'nın. 1431 01:48:45,902 --> 01:48:48,598 Onun cesedini gördüm mezarlıkta... 1432 01:48:49,906 --> 01:48:52,101 ve onu mühürleyen taş. 1433 01:48:52,175 --> 01:48:54,837 O zamanlar ben de ölümden korkuyordum. 1434 01:48:54,911 --> 01:48:58,039 senin gibi korkanlar şimdi Paul için. 1435 01:48:58,114 --> 01:49:01,880 İsa'yı gördüm ölümden diriliş 1436 01:49:01,951 --> 01:49:04,818 aynı gözlerle onu ölü görmüştü. 1437 01:49:06,189 --> 01:49:08,316 Ve o zamandan beri... 1438 01:49:09,459 --> 01:49:12,121 Hiçbir zaman hiçbir zaman korkmadım. 1439 01:49:21,671 --> 01:49:24,196 - Anne! - Anne, anne! 1440 01:49:24,274 --> 01:49:26,242 Gelmek. 1441 01:49:27,577 --> 01:49:29,704 Buraya gel. 1442 01:49:29,779 --> 01:49:33,476 Sana benziyorlar Anna. Sana benziyorlar. 1443 01:49:33,550 --> 01:49:36,519 Biraz düzensiz. 1444 01:49:36,586 --> 01:49:39,020 Ah, bu haliyle gayet iyi. 1445 01:49:39,088 --> 01:49:42,819 Biz köleyiz. Yapabiliriz sana sadece bu küçük evi teklif ediyorum. 1446 01:49:42,892 --> 01:49:45,588 Baba, geri döndün! 1447 01:49:45,662 --> 01:49:48,756 - Geri döndüm. - Bu David, kocam. 1448 01:49:48,832 --> 01:49:51,596 Bu Peter. Bugün buraya geldi. 1449 01:49:51,668 --> 01:49:55,263 Onun hakkında her şeyi biliyorum. Buraya gelirken söylendi. 1450 01:49:56,873 --> 01:49:59,433 Evime hoş geldiniz. Sizi misafirim olarak görmekten onur duyuyorum. 1451 01:50:00,844 --> 01:50:03,074 öyle olduklarını duydum Paul'u tutukladılar. 1452 01:50:04,714 --> 01:50:06,705 Anne, acıktım. 1453 01:50:06,783 --> 01:50:08,944 sana bir şey yapacağım şu anda yemek için. 1454 01:50:12,322 --> 01:50:15,052 O yorgun. Çok çalışıyor. 1455 01:50:16,626 --> 01:50:19,857 Onu affetmelisiniz. 1456 01:50:19,929 --> 01:50:22,261 Yorgunluğu biliyorum sıkı çalışmaktan. 1457 01:50:22,332 --> 01:50:24,527 Bunu daha da çok hissediyorsun 1458 01:50:24,601 --> 01:50:27,069 köle olduğun zaman. 1459 01:50:27,136 --> 01:50:29,070 Ama kocan sana sahip 1460 01:50:29,138 --> 01:50:32,073 ve sen ona sahipsin, ve birlikte çocuklarınız var. 1461 01:50:32,141 --> 01:50:36,441 Eğer sevildiğini hissediyorsan ve sevdikleriniz tarafından saygı duyulan, 1462 01:50:36,512 --> 01:50:39,003 o zaman sen de kendini özgür hissedersin. 1463 01:50:39,082 --> 01:50:41,346 Ve hepsinden önemlisi, 1464 01:50:41,417 --> 01:50:44,545 hiç kimse köle değildir kendi evinde. 1465 01:50:48,758 --> 01:50:50,885 Burası senin odan. 1466 01:50:50,960 --> 01:50:53,019 Lütfen şimdi dinlenin. 1467 01:50:53,096 --> 01:50:55,462 Akşam yemeği birazdan hazır olacak. 1468 01:50:55,531 --> 01:50:57,897 Teşekkür ederim. Ve... 1469 01:50:57,967 --> 01:51:00,367 Tanrı seni korusun. 1470 01:51:06,376 --> 01:51:10,369 "Bizi ne ayırabilir İsa'nın sevgisinden mi? 1471 01:51:10,446 --> 01:51:13,938 Belki dolaşımlar, zulümler, 1472 01:51:14,017 --> 01:51:16,815 ve tehlike, 1473 01:51:16,886 --> 01:51:19,719 kılıçlar. 1474 01:51:19,789 --> 01:51:22,519 Ne ölüm ne yaşam 1475 01:51:22,592 --> 01:51:26,392 bizi ayıracak Rab İsa'nın sevgisi." 1476 01:51:26,462 --> 01:51:29,363 Bırakın Tarsuslu Pavlus içinde gösterilecek. 1477 01:51:32,669 --> 01:51:34,864 - Kardeşim. - Tarsuslu Paul, sen suçlanıyorsun 1478 01:51:34,938 --> 01:51:37,099 - halka açık vaaz vermekle... - Kardeşim. 1479 01:51:37,173 --> 01:51:40,108 ...Nero'nun koyduğu yasağa rağmen kendisini korumanın bir koşulu olarak 1480 01:51:40,176 --> 01:51:43,339 geçici özgürlüğünüz önceki tutuklanmanızdan sonra. 1481 01:51:43,413 --> 01:51:45,540 Uzun bir gün oldu ve yorulduk. 1482 01:51:45,615 --> 01:51:49,278 Peki, bu kadar zamanın var Caesar Nero'dan af dilemek 1483 01:51:49,352 --> 01:51:53,083 ve tütsü yakmak onun dehasının şerefine, 1484 01:51:53,156 --> 01:51:55,124 onu tanrı olarak kabul etmek 1485 01:51:55,191 --> 01:51:57,250 Tüm Romalılara rehberlik eden ve koruyan. 1486 01:51:57,327 --> 01:52:00,455 Aksi halde kafanız kesilecektir. 1487 01:52:01,831 --> 01:52:05,699 Allah kimseye sormaz tütsü yakmak için... 1488 01:52:06,970 --> 01:52:09,268 ama komşunu sevmek 1489 01:52:09,339 --> 01:52:13,070 insanın kendini sevdiği gibi. 1490 01:52:13,142 --> 01:52:15,133 emanet ettim hayatım ona. 1491 01:52:15,211 --> 01:52:18,647 Rab İsa'ya övgüler olsun. 1492 01:52:18,715 --> 01:52:21,240 Tarsuslu Paul, kendin telaffuz et 1493 01:52:21,317 --> 01:52:23,615 kendi ölüm cezan. 1494 01:52:23,686 --> 01:52:25,779 avukatın yok mu sana kim tavsiyede bulunabilir? 1495 01:52:25,855 --> 01:52:28,119 Thabeus Quintillius, 1496 01:52:28,191 --> 01:52:30,421 lütfen, savunmama izin verin... 1497 01:52:30,493 --> 01:52:33,690 Sen mükemmel bir retorik öğretmenisin. Lino ama sen avukat değilsin. 1498 01:52:33,763 --> 01:52:36,425 Ve yokluğunda bir avukatın, 1499 01:52:36,499 --> 01:52:38,399 bu mahkeme cezaları Tarsuslu Paul... 1500 01:52:38,468 --> 01:52:40,231 Bir dakika. 1501 01:52:43,239 --> 01:52:46,868 Ben Claudius Maximus'um. Persius'un oğlu. 1502 01:52:48,811 --> 01:52:52,679 Ben bir avukatım ve yapacağım Tarsuslu Pavlus'u savun. 1503 01:52:59,255 --> 01:53:02,850 İddia ettiği suç ciddi bir durum 1504 01:53:02,925 --> 01:53:05,826 ve cezalandırılır ölüm cezası. 1505 01:53:05,895 --> 01:53:09,422 Fakat kendisi bir Yahudi olmasına rağmen 1506 01:53:09,499 --> 01:53:12,798 Tarsuslu Paul bir Roma vatandaşı, 1507 01:53:12,869 --> 01:53:15,702 ve bu yüzden rica ediyorum onun yargılanması 1508 01:53:15,772 --> 01:53:17,899 şahsen İmparator Nero, 1509 01:53:17,974 --> 01:53:22,206 herkesin sahip olduğu bir hak Roma vatandaşı talepte bulunabilir. 1510 01:53:27,450 --> 01:53:30,715 Bu bir mucize. Hiç kimse bunu umut edemezdi. 1511 01:53:30,787 --> 01:53:34,746 Haklıydın Peter. İnsanın Rabbine iman etmesi gerekir. 1512 01:53:34,824 --> 01:53:36,724 Şimdi ne olacak? 1513 01:53:36,793 --> 01:53:40,422 Artık Claudius elde ettiğine göre duruşmanın ertelenmesi, 1514 01:53:40,496 --> 01:53:42,987 Nero'nun kendisi yapacak Paul'un kaderine karar ver. 1515 01:53:43,066 --> 01:53:46,866 Bu arada, idam cezası ertelendi. 1516 01:53:46,936 --> 01:53:50,770 - Kim bu Claudius? - Persius'un oğludur. 1517 01:53:50,840 --> 01:53:53,900 büyük bir Romalı Nero'nun etkisi. 1518 01:53:53,976 --> 01:53:56,911 İşte geliyor. 1519 01:53:59,449 --> 01:54:02,316 Rabbim yol gösterir senin adımların. 1520 01:54:03,820 --> 01:54:05,913 Ben sadece görevimi yaptım. 1521 01:54:05,988 --> 01:54:08,889 Claudius, bu Peter. 1522 01:54:08,958 --> 01:54:12,985 İsa'yla birlikte yaşadı, ve bize rehberlik etmesi için seçildi. 1523 01:54:13,062 --> 01:54:15,587 Ben Hıristiyan değilim. 1524 01:54:15,665 --> 01:54:18,259 sana daha çok hayranım yaptıkların için. 1525 01:54:18,334 --> 01:54:21,235 Ne yapacağını düşünüyorsun imparatorun huzurunda mı? 1526 01:54:21,304 --> 01:54:24,364 Nero asla iptal etmez ölüm cezası. 1527 01:54:25,908 --> 01:54:28,069 Ama yapabilir eğer babam ona sorarsa. 1528 01:54:29,679 --> 01:54:32,307 Peki onu ikna edecek misin? 1529 01:54:36,853 --> 01:54:38,787 Yapmaya çalışacağım. 1530 01:54:38,855 --> 01:54:42,518 Paul'u görmek isterim. 1531 01:54:42,592 --> 01:54:46,221 Bu konuda bana yardımcı olabilir misin? 1532 01:54:46,295 --> 01:54:48,855 Sana izin alacağım ama... 1533 01:54:48,931 --> 01:54:51,525 bu kalmalı seninle benim aramda. 1534 01:55:00,343 --> 01:55:04,279 üzgünüm ama şimdi gitmeliyim. 1535 01:55:04,347 --> 01:55:07,282 Bir kez daha teşekkür ederim. 1536 01:55:12,288 --> 01:55:14,347 Tanrı sizi kutsasın. 1537 01:55:24,233 --> 01:55:26,758 Harikaydın. 1538 01:55:26,836 --> 01:55:30,067 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Sana ne kadara mal olduğunu biliyorum. 1539 01:55:30,139 --> 01:55:33,165 Bana çok daha pahalıya mal oldu bunca zamandır seni görememek. 1540 01:55:34,544 --> 01:55:36,478 biliyorum 1541 01:55:36,546 --> 01:55:39,777 ama biz zaten bunu tartıştık. 1542 01:55:39,849 --> 01:55:42,875 Sen ve ben asla birlikte olabilmek. 1543 01:55:42,952 --> 01:55:45,079 Ayrı da olamayız. 1544 01:55:47,490 --> 01:55:50,323 Çok daha fazlası var benden daha dikkat dağıtıcı şeyler. 1545 01:55:50,393 --> 01:55:52,327 Bak, eğer demek istiyorsan orada ne gördün... 1546 01:55:52,395 --> 01:55:54,886 Utanmadın sen ondan mıydın? 1547 01:55:54,964 --> 01:55:56,898 Tabii ki değildin. 1548 01:55:56,966 --> 01:55:58,900 O zengin 1549 01:55:58,968 --> 01:56:01,061 ve benim gibi bir Hıristiyan değil. 1550 01:56:02,338 --> 01:56:05,239 Daha az umursayamazdım sen bir Hıristiyansın. 1551 01:56:05,308 --> 01:56:07,776 Ne olduğum umurumda bile değil. 1552 01:56:10,446 --> 01:56:12,573 Gözlerimin içine bak 1553 01:56:12,648 --> 01:56:14,741 ve bana her şeyin bittiğini söyle. 1554 01:56:16,319 --> 01:56:18,344 Gitmeliyim. 1555 01:56:18,421 --> 01:56:22,414 Annem beni bekliyor. 1556 01:56:22,491 --> 01:56:25,119 Silvia, seni seviyorum. 1557 01:56:36,772 --> 01:56:40,105 Ben... ben zaten yeterince acı çekti. 1558 01:56:41,777 --> 01:56:44,541 Lütfen Claudius, kes şunu. 1559 01:56:44,614 --> 01:56:47,549 Belki beni gerçekten seviyorsun 1560 01:56:47,617 --> 01:56:51,553 ama sende yoktu bile babana söyleme cesaretini göster. 1561 01:56:51,621 --> 01:56:54,317 Ya da belki bir şey değişti mi? 1562 01:57:40,503 --> 01:57:43,768 öğrendim nasıl beklenir. 1563 01:57:49,278 --> 01:57:53,339 - Ben olmadan... - İyi bir balıkçı olmayı öğrendin... 1564 01:57:55,785 --> 01:57:57,252 erkeklerin. 1565 01:57:58,654 --> 01:58:00,645 Claudius'la tanıştım. 1566 01:58:00,723 --> 01:58:02,657 Onda öyle bir şey var ki... 1567 01:58:02,725 --> 01:58:05,057 senin o ışığın gözlerinde var. 1568 01:58:09,665 --> 01:58:12,691 Ancak diğerleri hala kırılganlar. 1569 01:58:12,768 --> 01:58:14,998 Güçlü bir lidere ihtiyaçları var. 1570 01:58:15,071 --> 01:58:18,905 İsa onlara yol gösterecek, tıpkı onun bize yol gösterdiği gibi. 1571 01:58:18,974 --> 01:58:21,602 Onlara rehberlik edecek senin aracılığınla. 1572 01:58:21,677 --> 01:58:24,407 Bizim aracılığımızla. 1573 01:58:26,315 --> 01:58:28,408 Ah. Kısmetse. 1574 01:58:28,484 --> 01:58:30,475 Kısmetse. 1575 01:58:36,892 --> 01:58:39,918 Oturmak. duydum 1576 01:58:39,995 --> 01:58:42,122 Thomas'ın sahip olduğu Hindistan'a geldi. 1577 01:58:42,198 --> 01:58:44,189 Ve Philip Mezopotamya'da, 1578 01:58:44,266 --> 01:58:46,996 James İspanya'da Matthew Etiyopya'da 1579 01:58:47,069 --> 01:58:49,867 ve arkadaşın Matthias 1580 01:58:49,939 --> 01:58:52,271 İskenderiye'de Yahudilerle birlikte. 1581 01:58:54,844 --> 01:58:56,835 Her zaman Yahudilerin arasındaydı, değil mi? 1582 01:58:56,912 --> 01:58:59,745 Ama bunu biliyorum o dönüştü 1583 01:58:59,815 --> 01:59:03,478 ve birçok paganı vaftiz etti kendi özgür iradesiyle. 1584 01:59:07,623 --> 01:59:09,682 Hepsi aynı teknede. 1585 01:59:09,759 --> 01:59:12,751 Tek yürek, tek ruh. 1586 01:59:12,828 --> 01:59:15,991 Bırakın Romalı kardeşler siz de gemiye gelin. 1587 01:59:16,065 --> 01:59:19,865 - Birlikte yapacağız. - Çağrılan kişi sensin 1588 01:59:19,935 --> 01:59:24,065 - dümende. - Senin yanındayım. 1589 01:59:25,241 --> 01:59:28,233 Buna inanıyorum... 1590 01:59:28,310 --> 01:59:30,744 bu sefer... 1591 01:59:30,813 --> 01:59:33,907 beni isteyen İsa'dır onun yanında. 1592 01:59:41,424 --> 01:59:44,587 yapacağımı sanmıyorum burayı canlı bırak. 1593 01:59:45,895 --> 01:59:50,059 Zamanı bize geldiğinde Allah'ın huzuruna çıkmak... 1594 01:59:51,100 --> 01:59:55,503 bekleyeceğiz Onun hükmü sessizce. 1595 01:59:55,571 --> 01:59:59,166 Sonra bize bakacak, 1596 01:59:59,241 --> 02:00:02,506 Sana bakacak, 1597 02:00:02,578 --> 02:00:05,911 ve seni kollarına alacak. 1598 02:00:39,014 --> 02:00:40,982 Baba. 1599 02:00:43,819 --> 02:00:45,810 Seni bekliyordum. 1600 02:00:45,888 --> 02:00:48,516 - Bugün nasılsın büyükanne? - Her zamanki gibi, 1601 02:00:48,591 --> 02:00:52,027 ama anlayabilseydi sana söylemek üzere olduğum şey, 1602 02:00:52,094 --> 02:00:54,153 mutlu olurdu. 1603 02:00:58,334 --> 02:01:01,394 Nero'yla konuştum. Yolunuz temizlendi. 1604 02:01:01,470 --> 02:01:03,631 Bir yıl içinde, Senatör olacaksın. 1605 02:01:03,706 --> 02:01:06,140 Sen memnunsun, değil mi? 1606 02:01:07,610 --> 02:01:10,408 - Elbette. - Peki, 1607 02:01:10,479 --> 02:01:13,346 neden tehlikeye atıyorsun davranışınla ilgili her şey, o zaman? 1608 02:01:13,415 --> 02:01:16,316 Biliyorum ki bugün mahkemede Bir Hıristiyanı savundun, 1609 02:01:16,385 --> 02:01:18,478 Tarsuslu Paul diye biri. 1610 02:01:18,554 --> 02:01:22,456 - Evet baba. - Bunu neden yaptın? 1611 02:01:24,393 --> 02:01:26,588 aşığım Hıristiyan bir kızla. 1612 02:01:33,903 --> 02:01:37,703 Yani sonuçta söyledikleri doğru. Adı Silvia, değil mi? 1613 02:01:37,773 --> 02:01:42,005 Ne düşündüğünü biliyorum. Onu bırakmaya çalıştım ama... 1614 02:01:42,077 --> 02:01:44,341 İşe yaramazdı. 1615 02:01:44,413 --> 02:01:47,143 O halde onunla evlen. 1616 02:01:47,216 --> 02:01:50,310 - Baba! - İnancından vazgeçmek zorunda kalacak. 1617 02:01:50,386 --> 02:01:53,549 Kariyerinizi riske atamazsınız bir Hıristiyanla evlenerek. 1618 02:01:53,622 --> 02:01:57,388 - Senden tek isteğim bu. - Onun için kolay olmayacak. 1619 02:01:57,459 --> 02:02:00,189 Seni seviyorsa son derece kolay olacaktır. 1620 02:02:00,262 --> 02:02:02,628 Ve eğer umursuyorsa geleceğin hakkında, 1621 02:02:02,698 --> 02:02:05,792 Sizi temin ederim ki altın onu koruyacağız 1622 02:02:05,868 --> 02:02:09,167 onun işini kolaylaştıracak onun kim olduğunu unutmak için. 1623 02:02:10,673 --> 02:02:12,698 Dediğini yapacağım baba. 1624 02:02:17,413 --> 02:02:19,608 Ama var senden istediğim bir şey var. 1625 02:02:21,116 --> 02:02:23,516 müdahale edecek misin Paul adına Nero'yla mı? 1626 02:02:23,586 --> 02:02:26,180 Nero'nun ne olduğunu biliyorsun Hıristiyanları düşünüyor, 1627 02:02:26,255 --> 02:02:28,485 ve ne olduğunu biliyorsun Onları düşünüyorum. 1628 02:02:28,557 --> 02:02:30,422 Evet biliyorum. Ben de aynısını düşünüyorum 1629 02:02:30,492 --> 02:02:31,982 ama sadece diliyorum sözümü tutmak için. 1630 02:02:32,061 --> 02:02:35,360 - Silvia'na mı verildi? - Sadece ona değil. 1631 02:02:35,431 --> 02:02:38,229 Ayrıca annesine ve belli bir Peter'a. 1632 02:02:52,181 --> 02:02:54,115 "Peter" mı dedin? 1633 02:02:54,183 --> 02:02:56,151 Evet. Evet, o bir Yahudi. 1634 02:02:56,218 --> 02:02:59,517 İsa'yla birlikte yaşadı, ama neden soruyorsun? 1635 02:02:59,588 --> 02:03:03,581 O... Peter. 1636 02:03:03,659 --> 02:03:07,220 Onun sayesinde büyükannen de öyle. 1637 02:03:12,267 --> 02:03:14,428 Haydi anne üzerinde oynayalım ve babanın kucağı! 1638 02:03:14,503 --> 02:03:16,994 - Çocuklarla aran çok iyi. - Çocukları seviyorum. 1639 02:03:17,072 --> 02:03:19,006 Bu sadece neye ihtiyaçları var-- 1640 02:03:19,074 --> 02:03:22,475 aşk, hassasiyet, şefkat 1641 02:03:22,544 --> 02:03:26,173 ve hepsinden önemlisi, bunun gibi mutlu bir aile. 1642 02:03:26,248 --> 02:03:28,216 Teşekkür ederim Peter. 1643 02:03:30,252 --> 02:03:33,050 Evlendiğimde, Çok çocuk sahibi olmayı çok isterim. 1644 02:03:33,122 --> 02:03:36,250 Bulman gerekecek önce uygun bir koca. 1645 02:03:43,265 --> 02:03:45,199 - Usta. - Sana kim izin verdi? 1646 02:03:45,267 --> 02:03:47,861 yabancıları kabul etmek evime mi? 1647 02:03:47,936 --> 02:03:50,427 - Bağışlayın efendim. - Sana konuşma izni vermedim. 1648 02:03:51,940 --> 02:03:54,602 - Ve parçaları topla! - Sen kimsin? 1649 02:03:57,279 --> 02:04:00,339 Bu Persius, Claudius'un babası. 1650 02:04:00,416 --> 02:04:02,577 Sana şaşırdım Lino. 1651 02:04:02,651 --> 02:04:05,518 Benim adıma sen cevap ver, 1652 02:04:05,587 --> 02:04:07,578 kölelerime karışıyorsun, 1653 02:04:07,656 --> 02:04:10,022 yine de seni tanıyordum iyi bir Romalı olmak. 1654 02:04:10,092 --> 02:04:14,324 Bizim için var köle yok, sadece erkekler. 1655 02:04:14,396 --> 02:04:17,763 Bütün küfürlerin arasında, bu en ciddisi 1656 02:04:17,833 --> 02:04:19,960 - Peter. - Adımı biliyor musun? 1657 02:04:20,035 --> 02:04:24,369 Bunu sana söyleyecek kadar iyi biliyorum oğlumdan uzak durmak için 1658 02:04:24,440 --> 02:04:27,637 Ve bu şehirden. 1659 02:04:36,118 --> 02:04:38,643 Ona dokunma. 1660 02:04:38,721 --> 02:04:41,349 Biz sizin köleniz değiliz. 1661 02:04:41,423 --> 02:04:43,391 Hmm. 1662 02:04:44,927 --> 02:04:46,952 Oğlumu anlıyorum. 1663 02:04:47,029 --> 02:04:50,521 Çok güzelsin. 1664 02:04:58,207 --> 02:05:01,438 Hiç umut kalmadı şimdi Paul için. 1665 02:05:36,979 --> 02:05:39,607 Sen kavga ediyordun Benim için beş yıldır... 1666 02:05:41,650 --> 02:05:44,642 ve yine de hala idare ediyorsun beni şaşırtmak için. 1667 02:05:44,720 --> 02:05:46,654 Beş yıl. 1668 02:05:46,722 --> 02:05:48,986 Yakında sahip olacaksın özgürlük hakkı 1669 02:05:49,057 --> 02:05:50,991 kendiniz ve aileniz için. 1670 02:05:51,059 --> 02:05:54,358 Bu bizim anlaşmamızdı ve anlaşmalara saygı duyarım. 1671 02:05:54,429 --> 02:05:58,525 Ama önce sana sormalıyım son bir fedakarlık. 1672 02:06:03,405 --> 02:06:06,568 senden şunu yapmanı rica ediyorum senin gibi bir adam için zor bir şey, 1673 02:06:06,642 --> 02:06:08,633 ama... 1674 02:06:08,710 --> 02:06:10,735 her zaman kazanırsın. 1675 02:06:10,813 --> 02:06:13,145 Ve bahis senin için ödeme yapmıyorsun 1676 02:06:13,215 --> 02:06:15,706 - eskiden olduğu gibi. - Ve bu yüzden? 1677 02:06:15,784 --> 02:06:18,617 Bir dahaki sefere Brennis'e karşı kaybedeceksin. 1678 02:06:18,687 --> 02:06:22,020 - Kaybedersem ölürüm. - Ve güzel bir miktar para kazanacağım. 1679 02:06:22,090 --> 02:06:26,083 Oğlumun kariyeri bana pahalıya mal oluyor birçok sestert, biliyorsun. 1680 02:06:26,161 --> 02:06:29,028 Açıkçası yapmayacağım öldürdün mü? 1681 02:06:29,097 --> 02:06:31,930 Bir geri dönüşünüz olacak Brennis'e karşı savaş. 1682 02:06:32,000 --> 02:06:34,230 Eğer onu öldürürsen, 1683 02:06:34,303 --> 02:06:36,362 özgür olacaksın. 1684 02:06:36,438 --> 02:06:38,633 Sen ve ailen. 1685 02:06:38,707 --> 02:06:40,641 Sözüm var. 1686 02:06:40,709 --> 02:06:44,076 Son bir şey... beni bilgilendirmelisin 1687 02:06:44,146 --> 02:06:47,309 hakkında... Peter. 1688 02:06:49,785 --> 02:06:52,913 Her şeyi bilmek istiyorum... 1689 02:06:52,988 --> 02:06:54,956 o yapıyor. 1690 02:07:23,719 --> 02:07:26,552 - Şunu katlayabilir miyim anne? - Merhaba ufaklık. 1691 02:07:26,622 --> 02:07:29,614 Bu çok güzel! 1692 02:07:29,691 --> 02:07:31,921 Lütfen anne? 1693 02:07:34,329 --> 02:07:37,958 - Beni yalnız bırakın. - Artık Paul için hiçbir şey yapamam. 1694 02:07:38,033 --> 02:07:40,968 Paul için hiçbir şey yapamazsın. Benim için hiçbir şey yapamazsın. 1695 02:07:41,036 --> 02:07:43,095 Asla yapamazsın herhangi bir şey yap! 1696 02:07:43,171 --> 02:07:45,696 - Şimdi beni dinle. - Hayır, sen beni dinle. 1697 02:07:45,774 --> 02:07:48,709 sana güvenmiştim ve cesur olurdum 1698 02:07:48,777 --> 02:07:51,507 herhangi bir şey... bizim için her şey. 1699 02:07:51,580 --> 02:07:54,310 Bunu mu kastediyorsun artık beni sevmiyor musun? 1700 02:07:59,021 --> 02:08:01,046 Seni sevmemeye çalıştım. 1701 02:08:05,227 --> 02:08:08,162 Ama elimde değil. 1702 02:08:08,230 --> 02:08:10,528 O halde benimle evlen. 1703 02:08:10,599 --> 02:08:13,534 Babamla konuştum. Aşkımıza karşı çıkmaz. 1704 02:08:15,237 --> 02:08:17,296 - Ciddi misin? - Evet! 1705 02:08:17,372 --> 02:08:20,205 Senin için cesareti buldum açığa çıkmak için. 1706 02:08:20,275 --> 02:08:23,267 Şimdi yapması gereken sensin bana aşkımızın kanıtını ver. 1707 02:08:23,345 --> 02:08:27,281 - Bana ne yapmam gerektiğini söyle. - Evinden vazgeç... 1708 02:08:27,349 --> 02:08:30,443 inancınızı ve sonra sen benim karım olacaksın. 1709 02:08:45,634 --> 02:08:47,602 Bana zaman ver. 1710 02:08:50,205 --> 02:08:52,173 Tarsuslu Paul, 1711 02:08:52,240 --> 02:08:54,800 tarafından değerlendirildiği üzere İmparator Nero Sezar, 1712 02:08:57,145 --> 02:08:59,773 ihlallerinizi görürseniz 1713 02:08:59,848 --> 02:09:03,477 yasağın halka açık vaaz vermekten, 1714 02:09:03,552 --> 02:09:06,646 ve senin reddin tütsü yakmak 1715 02:09:06,722 --> 02:09:09,054 onuruna imparatorun dehası, 1716 02:09:09,124 --> 02:09:11,422 onu öyle kabul ediyorum 1717 02:09:11,493 --> 02:09:14,291 koruyan Allah ve rehberler 1718 02:09:14,363 --> 02:09:16,797 biz Romalılar, 1719 02:09:16,865 --> 02:09:20,699 imparator cümleleri Tarsuslu Paul... 1720 02:09:22,070 --> 02:09:23,970 ölüme... 1721 02:09:25,474 --> 02:09:28,341 başının kesilmesiyle. 1722 02:09:34,883 --> 02:09:36,817 Bu şehirden nefret ediyorum. 1723 02:09:36,885 --> 02:09:39,251 dayanamıyorum artık burada yaşamak. 1724 02:09:39,321 --> 02:09:42,552 - Roma Nero değil. - Peki nedir o zaman? 1725 02:09:42,624 --> 02:09:46,685 Bir şehri nasıl tanımlarsınız? Paul gibi bir adamı ölüme mahkum eden bu mu? 1726 02:09:46,762 --> 02:09:51,199 Sahip olan biri Rab'be olan sevgiyi mi vaaz ettiniz? 1727 02:09:51,266 --> 02:09:53,962 Vatandaşlar, Romalılar, 1728 02:09:54,036 --> 02:09:57,199 iki gün içinde amfitiyatroda 1729 02:09:57,272 --> 02:09:59,206 olacak harika bir düello 1730 02:09:59,274 --> 02:10:01,902 Brennis'in arasında barbar 1731 02:10:01,977 --> 02:10:05,140 ve şampiyon Trakya tüm şampiyonlardan! 1732 02:10:05,213 --> 02:10:08,205 - Yüzü olmayan gladyatör! - Katiller! 1733 02:10:08,283 --> 02:10:10,751 - İki gün sonra! - Yazık sana! 1734 02:10:10,819 --> 02:10:14,846 - Yazık sana! - Barbar Brennis arasında bir düello 1735 02:10:14,923 --> 02:10:16,857 ve Trakya! 1736 02:10:16,925 --> 02:10:19,086 Katiller! 1737 02:10:25,901 --> 02:10:28,301 Sakin ol Anna. sakin ol. 1738 02:10:28,370 --> 02:10:30,861 Eve geri dön çocuklarınıza. 1739 02:10:30,939 --> 02:10:33,339 Her şey bitti Peter. 1740 02:10:33,408 --> 02:10:35,535 Bizim için her şey bitti. 1741 02:10:35,610 --> 02:10:37,544 Hayır, Anna. 1742 02:10:37,612 --> 02:10:40,046 Dayandığımızda onun yaptığı gibi bizim haçımız, 1743 02:10:40,115 --> 02:10:42,345 o bize en yakın olanıdır. 1744 02:11:20,822 --> 02:11:24,189 Yapma. Yapma. 1745 02:11:26,194 --> 02:11:28,526 bana öğrettin sevmek, anne. 1746 02:11:54,623 --> 02:11:56,250 Claudius! 1747 02:11:58,727 --> 02:12:02,629 - Evinize hoş geldiniz. - Seni bekliyorduk. 1748 02:12:02,697 --> 02:12:04,665 Gelmek. 1749 02:12:08,303 --> 02:12:10,396 Burası yemek yediğimiz yer. 1750 02:12:10,472 --> 02:12:12,804 Ve bir triclinium'umuz olacak sizin için de eklendi. 1751 02:12:14,142 --> 02:12:16,110 Gelmek. 1752 02:12:20,649 --> 02:12:23,117 Aşkım. 1753 02:12:23,185 --> 02:12:26,848 Cesaretini topla oğlum. Silvia'yı büyükannenle tanıştır. 1754 02:12:26,922 --> 02:12:29,789 zamanı geldi onun da bilmesi gerekir. 1755 02:12:36,364 --> 02:12:39,731 hatırlıyor musun peygamber Yeşaya'nın sözleri? 1756 02:12:41,303 --> 02:12:45,603 "Taşa bak sen oyulmuşsun... 1757 02:12:46,741 --> 02:12:49,437 taş ocağında 1758 02:12:49,511 --> 02:12:52,571 sahip olduğun yer çıkarıldı." 1759 02:13:02,490 --> 02:13:04,549 sana bakıyorum, 1760 02:13:05,994 --> 02:13:08,895 ve kayayı görüyorum ondan oyulduğum yer... 1761 02:13:10,599 --> 02:13:14,968 hangi taş ocağı Çıkarıldım. 1762 02:13:15,036 --> 02:13:17,527 "Ve İsa ekmeği böldü 1763 02:13:17,606 --> 02:13:20,370 ve dedi ki... 1764 02:13:21,843 --> 02:13:26,041 'Hepiniz alın ve yiyin. 1765 02:13:26,114 --> 02:13:28,480 çünkü bu benim bedenim 1766 02:13:28,550 --> 02:13:30,745 sizin için teklif edildi. 1767 02:13:30,819 --> 02:13:34,220 Bunu şu şekilde yapın benden bir hatıra." 1768 02:13:42,497 --> 02:13:45,125 Ne düşünüyorsun? Böyle bir darbeden sonra 1769 02:13:45,200 --> 02:13:48,226 Hıristiyanlar mı diyecek? Tarsuslu Paul da 1770 02:13:48,303 --> 02:13:50,533 ölümden dirilecek mi? 1771 02:13:56,645 --> 02:13:59,113 Endişelenme artık benim hakkımda. 1772 02:14:00,482 --> 02:14:03,417 İsa'nın seçtiği sensin. 1773 02:14:03,485 --> 02:14:06,750 Bu sefer zor buluyorum O'nun iradesini takip etmek. 1774 02:14:06,821 --> 02:14:09,551 Sen. O seni seçti 1775 02:14:09,624 --> 02:14:12,218 ve bunu yapmaya devam ediyor. 1776 02:14:12,294 --> 02:14:14,228 O'nun sürüsüne göz kulak olun. 1777 02:14:14,296 --> 02:14:18,494 Kudüs'ten Roma'ya dünyanın dört köşesine. 1778 02:14:23,071 --> 02:14:25,062 Bu sadece başlangıç. 1779 02:14:32,547 --> 02:14:34,708 Peter, bu sefer korkuyorum. 1780 02:14:37,519 --> 02:14:40,283 İsa korkuyordu O çarmıhtayken. 1781 02:14:40,355 --> 02:14:43,813 - Ama ben sadece bir erkeğim. - İsa erkek oldu 1782 02:14:43,892 --> 02:14:46,588 bizim gibi olmak, korkuyla bile. 1783 02:14:46,661 --> 02:14:49,221 Bizi kim ayıracak İsa'nın sevgisinden mi? 1784 02:14:52,801 --> 02:14:55,463 Bizi kim ayıracak İsa'nın sevgisinden mi? 1785 02:14:55,537 --> 02:14:59,598 Kılıç mı? Zulüm mü? Ağrı? 1786 02:15:00,709 --> 02:15:04,110 Ne yaşam ne ölüm bizi ayıracak 1787 02:15:04,179 --> 02:15:07,342 aşkımızdan Rab Mesih'te. 1788 02:15:49,791 --> 02:15:51,759 Peter? 1789 02:15:53,261 --> 02:15:55,229 Bugün kimse gelmeyecek. 1790 02:15:57,298 --> 02:15:59,323 Onları affetmelisiniz. 1791 02:15:59,401 --> 02:16:01,995 Onların acıları çünkü Pavlus'un ölümü çok acı verici. 1792 02:16:02,070 --> 02:16:04,038 Hayır, sadece bu değil. 1793 02:16:04,105 --> 02:16:07,905 Eğer Nero Paul'e ceza verirse, Bütün Hıristiyanlar tehlikede. 1794 02:16:07,976 --> 02:16:11,912 Onlar sadece korkuyorlar. 1795 02:16:11,980 --> 02:16:14,210 Bu bir zaman meselesidir. 1796 02:16:14,282 --> 02:16:18,514 Yakında göreceksiniz ki bir kez daha güçlerini ve inançlarını yeniden buluyorlar. 1797 02:16:18,586 --> 02:16:22,784 Onlara yardım edeceksin inançlarını bulun. 1798 02:16:22,857 --> 02:16:25,951 Onlara yardım edeceksin tekrar bul. 1799 02:16:27,462 --> 02:16:29,896 Ben? 1800 02:16:29,964 --> 02:16:32,228 Neden ben? 1801 02:16:32,300 --> 02:16:35,667 Kefernahum'a dönüyorum 1802 02:16:35,737 --> 02:16:38,001 evime. 1803 02:16:43,111 --> 02:16:45,170 Cahil bir balıkçı 1804 02:16:45,246 --> 02:16:48,306 dünyanın en büyük şehrinde. 1805 02:16:48,383 --> 02:16:50,681 Nasıl yapabilirdim bu kadar gurur duydun mu? 1806 02:16:50,752 --> 02:16:55,086 Bu denizi hiç görmemiştim Roma'ya gitmeden önce. 1807 02:16:55,156 --> 02:16:57,454 Bu... 1808 02:16:57,525 --> 02:17:01,757 Nasıl olduğunu bile bilmiyordum ağları bu denize atmak. 1809 02:17:01,830 --> 02:17:04,355 Ben bir göl balıkçısıyım. 1810 02:17:04,432 --> 02:17:07,299 Küçük göl. 1811 02:17:07,368 --> 02:17:09,495 Ben başka bir şey değilim. 1812 02:17:13,174 --> 02:17:15,699 Şimdi ne yapacağız? 1813 02:17:15,777 --> 02:17:18,245 Bizi bu şekilde bırakamaz. 1814 02:17:18,313 --> 02:17:20,440 Bize ne olacak? 1815 02:17:20,515 --> 02:17:23,075 Artık gidemezsin Peter! 1816 02:17:23,151 --> 02:17:25,085 Yapamazsın! 1817 02:17:25,153 --> 02:17:27,951 Peter! 1818 02:17:28,022 --> 02:17:32,322 - Peter! - Peter, bizi terk edemezsin! 1819 02:17:32,393 --> 02:17:34,918 - Peter! - Kim olduğunu hatırla! 1820 02:17:34,996 --> 02:17:37,226 Sen Peter'sın! 1821 02:17:43,571 --> 02:17:46,404 Kim olduğumu söylüyorsun? 1822 02:17:49,077 --> 02:17:51,307 Kim olduğumu söylüyorsun? 1823 02:18:03,591 --> 02:18:06,560 Kim olduğumu söylüyorsun? 1824 02:18:07,662 --> 02:18:09,789 Sen Mesih'sin, 1825 02:18:09,864 --> 02:18:12,264 Yaşayan Tanrı'nın Oğlu. 1826 02:18:12,333 --> 02:18:15,962 Sen kutsanmışsın. Sen kutsanmışsın, 1827 02:18:16,037 --> 02:18:19,598 Yunus'un oğlu Simon, 1828 02:18:19,674 --> 02:18:22,939 çünkü bu sana açıklandı 1829 02:18:23,011 --> 02:18:25,809 etten ya da kandan değil, ama... 1830 02:18:25,880 --> 02:18:29,475 göklerdeki Babam tarafından. 1831 02:18:29,551 --> 02:18:33,009 Ve sana söylüyorum, sen Peter'sın. 1832 02:18:35,056 --> 02:18:37,854 Ve bu kayanın üzerinde 1833 02:18:37,926 --> 02:18:40,724 Kilisemi inşa edeceğim. 1834 02:18:43,798 --> 02:18:45,993 Sen Peter'sın. 1835 02:18:47,969 --> 02:18:49,903 Ve bu kayanın üzerinde 1836 02:18:49,971 --> 02:18:52,633 Kilisemi inşa edeceğim. 1837 02:18:56,244 --> 02:18:58,405 Peter... 1838 02:18:58,479 --> 02:19:00,743 Beni bağışla. 1839 02:19:00,815 --> 02:19:04,717 Beni affet. Seni terk etmedim. 1840 02:19:04,786 --> 02:19:07,721 vazgeçmeyeceğim benim halkım. 1841 02:19:07,789 --> 02:19:11,281 Gidip bulalım kardeşlerimiz ve onları teselli et. 1842 02:19:11,359 --> 02:19:13,327 Gelmek. 1843 02:19:36,351 --> 02:19:40,048 - Peter. - Seni tepede bekledim. 1844 02:19:40,121 --> 02:19:42,783 Hepimiz öyleydik çok sıkı çalışıyorum. 1845 02:19:42,857 --> 02:19:45,348 Lütfen, lütfen. 1846 02:19:51,265 --> 02:19:54,496 David eve geldi İyi haberlerle Peter. 1847 02:19:54,569 --> 02:19:58,972 Yakında özgür bir adam olacak. Biz de. Özgür bir aile olacağız. 1848 02:19:59,040 --> 02:20:01,474 Memnun oldum. 1849 02:20:01,542 --> 02:20:05,137 Herkese ihtiyacımız olacak tüm sadıkların toplanmasına yardım etmek. 1850 02:20:05,213 --> 02:20:08,478 Paul'un ölmeden önce söylediği gibi, 1851 02:20:08,549 --> 02:20:10,744 "Bu yalnızca başlangıç." 1852 02:20:10,818 --> 02:20:13,946 Roma oluyor biz Hıristiyanlar için tehlikeli bir yer. 1853 02:20:14,022 --> 02:20:16,923 Tek bildiğim şu İsa'nın istediği gibi birlik içinde kalmalıyız. 1854 02:20:16,991 --> 02:20:20,119 Umarım tüm kalbim de öyle olur 1855 02:20:20,194 --> 02:20:22,560 ama istemiyorum ailemi tehlikeye atıyorum, özellikle şimdi 1856 02:20:22,630 --> 02:20:24,996 yakında özgür olacağımızı. 1857 02:20:25,066 --> 02:20:27,557 Bir şeyler yapmayın bizim için zor lütfen. 1858 02:20:34,509 --> 02:20:36,670 - Anna... - Ah, Fulvia. 1859 02:20:36,744 --> 02:20:39,076 Sen ve Silvia bile tepedeydiler. 1860 02:20:39,147 --> 02:20:41,638 Silvia gitti. 1861 02:20:41,716 --> 02:20:43,650 Claudius'la gitti. 1862 02:20:43,718 --> 02:20:46,278 Onun evine gitti. 1863 02:20:47,955 --> 02:20:50,253 Keşke kocam hâlâ hayattaydılar. 1864 02:20:51,859 --> 02:20:53,827 Roma değişti. 1865 02:20:53,895 --> 02:20:56,159 Artık korkutucu. 1866 02:20:56,230 --> 02:20:59,256 Korkmuş. Korkuyorsun. 1867 02:20:59,333 --> 02:21:02,200 Hepiniz korkuyorsunuz. 1868 02:21:02,270 --> 02:21:05,330 12'miz de korktuk 1869 02:21:05,406 --> 02:21:08,466 yıllar önce o akşam. 1870 02:21:08,543 --> 02:21:11,535 Hiç kimse görmemişti daha önce böyle bir fırtına vardı. 1871 02:21:13,147 --> 02:21:15,081 sıkı bir şekilde tutundum 1872 02:21:15,149 --> 02:21:17,640 teknemin dümenine James ise, 1873 02:21:17,719 --> 02:21:20,279 John ve diğerleri suyu kurtarmaya çalışıyorlardı. 1874 02:21:20,354 --> 02:21:23,812 Peki İsa ne yaptı? tüm bu kargaşanın ortasında mı? 1875 02:21:23,891 --> 02:21:26,325 İsa uyudu. 1876 02:21:29,297 --> 02:21:32,391 Biz de onu uyandırdık. 1877 02:21:32,467 --> 02:21:35,630 ve öfkeyle ona şunu söyledik: 1878 02:21:35,703 --> 02:21:38,763 "Endişelenmiyor musun? hepimizin öleceğini mi?" 1879 02:21:40,108 --> 02:21:42,133 Bize baktı 1880 02:21:42,210 --> 02:21:44,508 ve rüzgara döndü 1881 02:21:44,579 --> 02:21:47,309 ve göle, 1882 02:21:47,381 --> 02:21:49,315 ve dedi ki: 1883 02:21:49,383 --> 02:21:53,149 "Sessiz ol. Sakin ol." 1884 02:21:55,389 --> 02:21:59,416 Ve gökyüzü ve göl ona itaat etti. 1885 02:21:59,494 --> 02:22:01,689 Ona itaat ettiler. 1886 02:22:03,498 --> 02:22:06,490 Ama devam etti bize bakmak için, 1887 02:22:06,567 --> 02:22:09,161 ve sordu: 1888 02:22:09,237 --> 02:22:11,398 "Neden korkuyorsun? 1889 02:22:11,472 --> 02:22:15,875 Henüz imanınız yok mu?” 1890 02:22:18,079 --> 02:22:21,105 Sorunlarını anlıyorum 1891 02:22:21,182 --> 02:22:24,640 ve acını anlıyorum 1892 02:22:24,719 --> 02:22:29,053 ama Rabbin yolu burada duramayız. 1893 02:22:29,123 --> 02:22:31,489 eğer yapmazsan beni takip etmek istiyorum 1894 02:22:31,559 --> 02:22:34,187 Başkalarına döneceğim... 1895 02:22:34,262 --> 02:22:37,197 sahip olan diğerleri henüz duyulmadı 1896 02:22:37,265 --> 02:22:39,699 İsa'nın sözü. 1897 02:22:43,271 --> 02:22:45,739 Bekleyin efendim. Beğenmedin mi? 1898 02:22:47,308 --> 02:22:49,435 Efendim, buraya gelin. 1899 02:22:49,510 --> 02:22:51,842 Senin için bir şeyim var. 1900 02:22:51,913 --> 02:22:54,507 Nasıl memnun edileceğini biliyorum. 1901 02:22:56,384 --> 02:22:59,080 - Seni memnun etmeme izin ver. - Bırak beni! 1902 02:23:04,592 --> 02:23:08,358 Erkek kardeşler, kız kardeşler, 1903 02:23:08,429 --> 02:23:10,727 beni dinle lütfen. 1904 02:23:10,798 --> 02:23:13,562 Devam et ihtiyar. Burada sana göre hiçbir şey yok. 1905 02:23:13,634 --> 02:23:15,932 Defol buradan. Bunu bizim üzerimizde denemeyin. 1906 02:23:16,003 --> 02:23:19,029 Almak için burada değilim. Ben vermek için buradayım... 1907 02:23:19,106 --> 02:23:21,472 sana söz vermek için Rab İsa'nın. 1908 02:23:21,542 --> 02:23:24,875 O zaman gerçekten burada hata yaptı. 1909 02:23:24,946 --> 02:23:27,141 Burada hepimiz günahkarız. 1910 02:23:27,215 --> 02:23:31,208 Ama sağlıklı değil bir şifacının yardımına ihtiyaç duyanlar. 1911 02:23:31,285 --> 02:23:34,152 aramak için burada değilim doğruların üzerinde. 1912 02:23:34,222 --> 02:23:37,282 Aramak için buradayım... günahkarlar üzerinde 1913 02:23:37,358 --> 02:23:40,327 Tövbe etmesi gerekenler, Kimin dönüşmesi gerekiyor? 1914 02:23:40,394 --> 02:23:43,261 O halde onu dönüştür. O üç sestert değerindedir, 1915 02:23:43,331 --> 02:23:45,356 ve bütün gecen var. 1916 02:23:47,101 --> 02:23:50,002 O Licia ve daha iyi diğerlerinden daha. 1917 02:23:50,071 --> 02:23:53,336 Üç sesterces, ve bütün geceyi geçirebilirsin 1918 02:23:53,407 --> 02:23:55,307 onu dönüştürmek için. 1919 02:24:00,615 --> 02:24:02,913 Hayatın bu kadar değersiz mi? 1920 02:24:02,984 --> 02:24:06,147 Daha fazla öder misiniz? Bana ne önerebilirsin? 1921 02:24:06,220 --> 02:24:09,678 - Bağışlama. - Annem bile beni affetmedi. 1922 02:24:09,757 --> 02:24:12,453 - Tanrı bunu istiyor. - Yoruldum 1923 02:24:12,526 --> 02:24:14,426 tüm tanrıların sabrı. 1924 02:24:14,495 --> 02:24:17,862 Çocuğum inan bana 1925 02:24:17,932 --> 02:24:21,333 Tanrı zaten seni affettim. 1926 02:24:23,738 --> 02:24:26,206 Gerçekten böyle bir tanrı var mı? 1927 02:25:42,650 --> 02:25:45,744 Cesaret göz önüne alındığında 1928 02:25:45,820 --> 02:25:47,981 pek çok dövüşte gösterildi 1929 02:25:48,055 --> 02:25:50,387 ve pek çok keyifli saat, 1930 02:25:50,458 --> 02:25:53,222 ona borçluyuz. 1931 02:25:53,294 --> 02:25:55,728 teklif ediyorum 1932 02:25:55,796 --> 02:25:59,254 o büyük Trakya'nın hayatı 1933 02:25:59,333 --> 02:26:02,268 sakınılmalıdır. 1934 02:26:02,336 --> 02:26:05,737 - Trakya'ya Hayat! - Trakya'ya Hayat! 1935 02:26:43,377 --> 02:26:46,073 Sen bunları hak ediyorsun. 1936 02:26:47,815 --> 02:26:51,012 Hepsini aldattın. 1937 02:26:51,085 --> 02:26:53,519 Bu iyi olduğum bir konu. 1938 02:27:02,930 --> 02:27:05,694 Şimdi bekliyoruz rövanş maçı için. 1939 02:27:11,172 --> 02:27:13,732 Brennis'i öldür 1940 02:27:13,808 --> 02:27:16,641 ve özgür bir adam olacaksın. 1941 02:27:16,710 --> 02:27:19,907 Bana Peter hakkında söyleyecek bir şeyin var mı? 1942 02:27:26,320 --> 02:27:29,118 O... 1943 02:27:29,190 --> 02:27:32,751 hala İsa'dan bahsediyor... 1944 02:27:33,861 --> 02:27:36,329 ...kim olursa olsun. 1945 02:27:39,433 --> 02:27:41,560 Asla pes etmiyor, değil mi? 1946 02:27:43,404 --> 02:27:45,599 O öyle biri değil. 1947 02:27:45,673 --> 02:27:49,439 Ona hayransın. Dikkat olmak. 1948 02:27:49,510 --> 02:27:51,978 Ailenizi mahvedecek... 1949 02:27:53,013 --> 02:27:54,981 tıpkı benimkini mahvettiği gibi. 1950 02:28:02,189 --> 02:28:04,157 Hadi gidelim. 1951 02:28:29,583 --> 02:28:31,551 Burada. 1952 02:28:32,686 --> 02:28:35,086 Bu sayede biraz temiz hava almış olursunuz. 1953 02:28:49,003 --> 02:28:51,631 Bu ne üzüntü gözlerinde mi? 1954 02:28:51,705 --> 02:28:54,606 Benim de düştüğümü düşünmek gülüşüne aşık. 1955 02:28:58,379 --> 02:29:00,472 Bu bir rüzgârdı. 1956 02:29:05,519 --> 02:29:08,545 aşık oldum dürüstlüğünle de. 1957 02:29:22,703 --> 02:29:26,400 Sorun ne? 1958 02:29:26,473 --> 02:29:28,998 Hiç bir şey. 1959 02:29:29,076 --> 02:29:31,636 Sadece biraz zamana ihtiyacım var 1960 02:29:31,712 --> 02:29:35,239 ve sonra ben olacağım daha önce olduğum kadar mutluydum. 1961 02:29:35,316 --> 02:29:39,013 O kadar mutlu önceden öyle miydin? 1962 02:29:39,086 --> 02:29:43,420 Ve verdiğimi düşünen ben hayalini kurduğun her şeye sahipsin. 1963 02:29:43,490 --> 02:29:45,549 Neyin eksik? 1964 02:29:48,862 --> 02:29:51,956 İsa gerçek mutluluktur. 1965 02:29:54,635 --> 02:29:56,432 İsa gerçek aşktır. 1966 02:30:00,574 --> 02:30:03,805 mübarek olsun kimler fakir, 1967 02:30:03,877 --> 02:30:06,869 seninki için Tanrı'nın krallığı. 1968 02:30:06,947 --> 02:30:09,973 mübarek olsun şimdi aç olanlar, 1969 02:30:10,050 --> 02:30:12,678 çünkü doyacaksın. 1970 02:30:12,753 --> 02:30:16,450 mübarek olsun şimdi ağlayanlar 1971 02:30:16,523 --> 02:30:19,117 çünkü güleceksin. 1972 02:30:19,193 --> 02:30:21,354 Sen zenginsin, dikkat et, 1973 02:30:21,428 --> 02:30:24,488 çünkü zaten sahipsin ödülünüzü aldınız. 1974 02:30:26,000 --> 02:30:28,969 Sen kim olduğuna dikkat et zaten doymuş, 1975 02:30:29,036 --> 02:30:31,266 çünkü açlık yaşayacaksın. 1976 02:30:31,338 --> 02:30:33,272 Dikkatli olun. 1977 02:30:33,340 --> 02:30:35,808 Dikkat edin, şimdi sevenler, 1978 02:30:35,876 --> 02:30:39,368 çünkü deneyimleyecekler işkenceler ve sefalet 1979 02:30:39,446 --> 02:30:41,414 ve üzüntü. 1980 02:30:47,321 --> 02:30:50,347 Bravo. Çok etkili. 1981 02:30:50,424 --> 02:30:52,358 Gerçekten mi. 1982 02:30:52,426 --> 02:30:55,361 Artık geldin bile evimin altında vaaz etmek. 1983 02:30:55,429 --> 02:30:58,227 İşte buradayım Peter, işte buradayım. 1984 02:30:58,299 --> 02:31:00,824 Zenginim, iyi besleniyorum ve sağlıklıyım. Utanmalı mıyım? 1985 02:31:00,901 --> 02:31:02,892 Neden ben yapayım ki? 1986 02:31:05,139 --> 02:31:07,835 Kim bu senin tanrın? 1987 02:31:09,243 --> 02:31:12,735 Hoşnut olmayan bir tanrı hayattan keyif alırsam? 1988 02:31:14,448 --> 02:31:16,279 "Ne mutlu fakirlere, 1989 02:31:16,350 --> 02:31:19,285 aç." 1990 02:31:19,353 --> 02:31:21,753 Açlığı yaşadım 1991 02:31:21,822 --> 02:31:24,814 yoksulluk ve çaresizlik, 1992 02:31:24,892 --> 02:31:27,019 ve kendimi hiç kutsanmış hissetmedim. 1993 02:31:27,094 --> 02:31:29,722 Şimdi merak ediyorum 1994 02:31:29,797 --> 02:31:32,823 asıl amacın ne? 1995 02:31:34,134 --> 02:31:36,125 Belki de öyle değil mi? 1996 02:31:36,203 --> 02:31:39,570 sen ve onlar senin deneyimlediğin gibi 1997 02:31:39,640 --> 02:31:43,474 ince bir zevk insanların acı çektiğini görmek mi? 1998 02:31:43,544 --> 02:31:46,809 Peki şimdi mutlu musun? her şeye sahip olduğunu mu? 1999 02:31:46,880 --> 02:31:51,044 Hayır. Bana cevap verme. 2000 02:31:51,118 --> 02:31:53,552 Kendinize cevap verin. 2001 02:31:55,589 --> 02:31:57,216 bunlarla konuşacağım 2002 02:31:57,291 --> 02:31:59,521 - beni dinleyenler. - Dinliyorum Peter. 2003 02:31:59,593 --> 02:32:02,960 Bunlara iyi davran senden nefret eden. 2004 02:32:03,030 --> 02:32:06,124 Bunlar için dua edin seni kim iftira ediyor. 2005 02:32:06,200 --> 02:32:09,931 Kendin gibi başkalarına da yap sana yapmalarını dilerim. 2006 02:32:10,003 --> 02:32:13,029 Ne liyakat var orada seni sevenleri sevmekte mi? 2007 02:32:13,107 --> 02:32:16,599 Bunun yerine sen yapmalısın düşmanlarını sev 2008 02:32:16,677 --> 02:32:19,737 ve beklemeden ver karşılığında herhangi bir şey. 2009 02:32:19,813 --> 02:32:23,044 O zaman liyakatin büyük olacak, 2010 02:32:23,117 --> 02:32:26,553 ve sen olacaksın Yüce Allah'ın çocukları. 2011 02:32:26,620 --> 02:32:29,680 O halde merhametli ol, 2012 02:32:29,757 --> 02:32:31,952 tıpkı Babanın merhametli olduğu gibi. 2013 02:32:32,025 --> 02:32:36,155 Peter? Peter? 2014 02:32:39,900 --> 02:32:41,868 Peter. 2015 02:32:44,238 --> 02:32:46,502 Pe... ter. 2016 02:32:46,573 --> 02:32:48,734 Büyükanne! 2017 02:32:53,013 --> 02:32:55,504 Bunu ilk defa duyuyorum... 2018 02:32:58,352 --> 02:33:00,320 Onun sesini duyuyorum. 2019 02:33:11,098 --> 02:33:13,464 Nereye gidiyorsun? Ne yaptığını sanıyorsun Silvia? 2020 02:33:13,534 --> 02:33:16,594 Claudius, büyükannen Peter'ın sesini duydu 2021 02:33:16,670 --> 02:33:18,604 ve adını söyledi! 2022 02:33:18,672 --> 02:33:20,663 Konuştu! Anlıyor musunuz? 2023 02:33:20,741 --> 02:33:23,141 Sen bile nedenini bilmek ister misin? 2024 02:33:26,013 --> 02:33:28,777 Onunla kal. Gideceğim. 2025 02:33:33,587 --> 02:33:36,283 - Peter, Peter... - Peter, bizi koru. 2026 02:33:36,356 --> 02:33:38,483 Peter! 2027 02:33:38,559 --> 02:33:40,527 Bizi kutsa. 2028 02:33:40,594 --> 02:33:42,562 Ne istiyorsun? 2029 02:33:46,600 --> 02:33:49,433 Peter! 2030 02:33:49,503 --> 02:33:53,166 Silvia. Ne kadar iyi seni tekrar görmek için. 2031 02:33:55,108 --> 02:33:58,339 Annem nasıl? 2032 02:33:58,412 --> 02:34:01,609 Gözlerindeki hüzün bana onunkini hatırlatıyor. 2033 02:34:03,350 --> 02:34:05,318 Bu taraftan. 2034 02:34:27,074 --> 02:34:29,008 Avinia, 2035 02:34:29,076 --> 02:34:32,477 Cornelius'un Japha'daki karısı. 2036 02:34:32,546 --> 02:34:34,912 Çok uzun zaman önce. 2037 02:34:43,924 --> 02:34:46,290 O senin büyükannen. 2038 02:34:46,360 --> 02:34:49,796 Persius'un annesi, değil mi? 2039 02:34:51,498 --> 02:34:54,228 Anlıyorsun? Onu tanıyor. 2040 02:34:54,301 --> 02:34:56,997 İhtiyacın var mıydı bunun kanıtı mı? 2041 02:34:58,805 --> 02:35:02,866 Evet, Cornelius benim babamdı. 2042 02:35:04,244 --> 02:35:06,940 Onu etkileyen sensin senin sohbetinle. 2043 02:35:07,014 --> 02:35:10,541 Onun aklını o kadar bulandırdın ki her şeyi terk ettiğini. 2044 02:35:10,617 --> 02:35:14,451 Seyahat etmeye başladı. 2045 02:35:14,521 --> 02:35:16,614 Daima seyahat eden, 2046 02:35:16,690 --> 02:35:20,558 saçmalıkların vaaz edilmesi siz buna Tanrı'nın sözü diyorsunuz. 2047 02:35:20,627 --> 02:35:23,994 Hepsinden dolayı senin yüzünden bu saçmalık 2048 02:35:24,064 --> 02:35:26,498 babam tutuklandı annemle birlikte... 2049 02:35:28,969 --> 02:35:31,597 ve ikisi de ölüm cezasına çarptırıldı. 2050 02:35:36,076 --> 02:35:38,067 Bakmak. 2051 02:35:38,145 --> 02:35:41,114 ben onu ölümden kurtardı. 2052 02:35:41,181 --> 02:35:44,912 Tam zamanında geldim onu cellatlarının elinden kurtarmak için. 2053 02:35:46,286 --> 02:35:48,447 Babam çoktan ölmüştü. 2054 02:35:50,090 --> 02:35:53,958 Ama her iki bilincini de kaybetti ve acıdan konuşma. 2055 02:35:54,027 --> 02:35:56,587 Senin yüzünden! 2056 02:35:56,663 --> 02:36:00,155 Şimdi sormalısın bağışladığı için. 2057 02:36:00,233 --> 02:36:02,463 Onun önünde diz çökmelisin 2058 02:36:02,536 --> 02:36:06,529 ve ondan seni affetmesini iste ona getirdiğin tüm hastalıklar için! 2059 02:36:26,093 --> 02:36:28,152 Beni kutsa. 2060 02:36:31,999 --> 02:36:34,467 Beni kutsa. 2061 02:36:39,139 --> 02:36:41,767 Ve bağışla... 2062 02:36:43,910 --> 02:36:46,174 oğlum. 2063 02:36:48,815 --> 02:36:50,806 Şimdi... 2064 02:36:50,884 --> 02:36:54,081 ölebilirim... 2065 02:36:54,154 --> 02:36:57,021 huzur içinde. 2066 02:37:03,730 --> 02:37:06,460 Anne? 2067 02:37:06,533 --> 02:37:08,501 M-Annem mi? 2068 02:37:12,606 --> 02:37:15,040 Anne. 2069 02:37:17,077 --> 02:37:18,476 Anne? 2070 02:37:21,882 --> 02:37:24,544 Onu öldürdün! 2071 02:37:24,618 --> 02:37:27,951 Kurtulmak! Çıkmak! 2072 02:37:28,021 --> 02:37:30,319 Ayrılmak! 2073 02:38:01,521 --> 02:38:04,319 Bekle, Silvia. Beklemek. 2074 02:38:05,392 --> 02:38:07,189 Yapma. 2075 02:38:07,260 --> 02:38:10,024 Büyükannen var anlamama yardımcı oldu 2076 02:38:10,097 --> 02:38:12,395 yapamayacağım inancımdan vazgeç. 2077 02:38:12,466 --> 02:38:14,400 Benimle gel. 2078 02:38:14,468 --> 02:38:17,164 Eğer bu evden ayrılırsan, 2079 02:38:17,237 --> 02:38:19,205 asla geri dönmeyeceksin. 2080 02:38:19,272 --> 02:38:21,365 Baban gibi konuşuyorsun. 2081 02:38:23,076 --> 02:38:25,442 Ama seni seviyorum! 2082 02:38:26,480 --> 02:38:28,448 O zaman gitmeyin. 2083 02:38:29,983 --> 02:38:32,850 Yapamam... seni mutlu edemem 2084 02:38:32,919 --> 02:38:35,285 eğer iç huzurum yoksa. 2085 02:38:35,355 --> 02:38:37,653 Gelemem. 2086 02:38:49,569 --> 02:38:52,970 Artık burada sadece sen ve ben kaldık. 2087 02:38:53,039 --> 02:38:55,007 oğlum. 2088 02:39:09,489 --> 02:39:11,457 Peter! 2089 02:39:41,388 --> 02:39:43,913 Peter. 2090 02:39:43,990 --> 02:39:47,585 - Anne. - Silvia! 2091 02:39:57,337 --> 02:39:59,669 - Tekrar deneyin. Hadi. - Kazandım. 2092 02:39:59,739 --> 02:40:02,833 Burada. Hadi. 2093 02:40:02,909 --> 02:40:05,343 - Yine kazandım. - Kim var orada? 2094 02:40:07,881 --> 02:40:09,849 - Peter! - Peter! 2095 02:40:09,916 --> 02:40:11,850 Peter! 2096 02:40:11,918 --> 02:40:13,943 Bize kızgın olmandan korkuyordum. 2097 02:40:14,020 --> 02:40:16,045 Bir baba çocuklarını azarlayabilir, 2098 02:40:16,122 --> 02:40:18,682 ama onları terk etmiyor. 2099 02:40:18,758 --> 02:40:22,421 - Git, git. - Bizimle kal. 2100 02:40:22,495 --> 02:40:25,089 - Otur Peter. - Hadi bir oyun oynayalım. 2101 02:40:25,165 --> 02:40:27,565 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim David. 2102 02:40:29,002 --> 02:40:31,436 Git ve oyna diğer odada. Teşekkür ederim. 2103 02:40:31,504 --> 02:40:34,064 - Elbette. - Hadi. Diğer odada. 2104 02:40:34,140 --> 02:40:36,335 Her şey yolunda mı? 2105 02:40:36,409 --> 02:40:39,867 İsa'ya inananlar için, her şey her zaman yolundadır, 2106 02:40:39,946 --> 02:40:43,245 bilmesen bile. 2107 02:40:43,316 --> 02:40:45,477 Buna inanmak çok zor yapmakta özgür olmadığın zaman 2108 02:40:45,552 --> 02:40:48,020 doğru olduğuna inandığın şey, 2109 02:40:48,088 --> 02:40:50,454 ya da sen olmadığında bunu yapacak kadar cesur. 2110 02:40:51,524 --> 02:40:53,549 Alabilir misin? 2111 02:40:53,627 --> 02:40:58,064 Ah, bırak şunu yapayım. 2112 02:40:58,131 --> 02:41:00,099 Bende var. 2113 02:41:00,166 --> 02:41:04,466 Bak ne buldum. Ne kadar güzel. Bu bir maske. 2114 02:41:04,537 --> 02:41:07,233 Bulaşıkları getiriyorum. 2115 02:41:07,307 --> 02:41:09,502 - Akşam yemeği hazır. - Kime ait? 2116 02:41:09,576 --> 02:41:12,443 Belki babanındır. 2117 02:41:12,512 --> 02:41:14,844 Akşam yemeğinin soğumasına izin vermeyin. 2118 02:41:14,915 --> 02:41:17,042 Biraz ağır. 2119 02:41:17,117 --> 02:41:20,245 Gel ve otur. 2120 02:41:27,227 --> 02:41:30,025 Annenin istediğini yap 2121 02:41:30,096 --> 02:41:32,929 Ve bu konuda hiçbir şey söyleme. 2122 02:41:34,701 --> 02:41:37,465 Tek kelime etmedin, değil mi? 2123 02:41:37,537 --> 02:41:40,472 Hey, bu aramızda. 2124 02:41:40,540 --> 02:41:43,202 - Elbette. - Bu bizim sırrımız. 2125 02:41:52,552 --> 02:41:54,713 Ben göründüğüm gibi değilim. 2126 02:41:56,289 --> 02:41:59,452 Cesur bir adam göründüğün gibi. 2127 02:41:59,526 --> 02:42:02,552 - Sen aslında nesin? - Bir katil. 2128 02:42:05,365 --> 02:42:09,563 Arenada dövüşüyorum ve bana Trakya diyorlar. 2129 02:42:09,636 --> 02:42:12,400 Ama sadece Persius biliyor gerçekte kimim. 2130 02:42:14,107 --> 02:42:16,234 ne kadar zamandır varsın bunu yapıyor muydun? 2131 02:42:16,309 --> 02:42:18,709 Roma'ya geldiğimden beri. 2132 02:42:20,580 --> 02:42:23,014 Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. 2133 02:42:23,083 --> 02:42:26,541 Ben bir günahkarım ve kaçmayacağım Allah'ın cezası, 2134 02:42:26,619 --> 02:42:30,055 ama ben özgürlüğü seçtim eşim ve çocuklarım için 2135 02:42:30,123 --> 02:42:33,991 çaresizliğimin karşılığında ve benim azabım. 2136 02:42:42,402 --> 02:42:45,530 Ve Persius yaptı sana özgürlük mü teklif ediyorum? 2137 02:42:46,840 --> 02:42:50,003 Tek yapmam gereken bir sonraki dövüşü kazanmaktır. 2138 02:42:51,211 --> 02:42:53,179 Ve bir sonraki rakibi öldür. 2139 02:42:55,682 --> 02:42:59,448 Bilmiyorsun bana maliyeti ne kadar... 2140 02:42:59,519 --> 02:43:01,851 o öldü... 2141 02:43:01,921 --> 02:43:04,754 ve ben özgürüm. 2142 02:43:04,824 --> 02:43:07,588 Persius'tan arınmış olabilir belki 2143 02:43:12,532 --> 02:43:15,933 ama Trakya'dan bağımsız mı? 2144 02:43:16,002 --> 02:43:19,301 Çektiği eziyetten mi? 2145 02:43:19,372 --> 02:43:23,172 Kılıç mı? Para mı? 2146 02:43:23,243 --> 02:43:25,803 Arkadaşlar mı? Kendimizi? 2147 02:43:25,879 --> 02:43:28,575 Bütün bunların hiçbiri bizi özgür kılabilir. 2148 02:43:30,316 --> 02:43:32,284 Peki o zaman ne olur? 2149 02:43:33,453 --> 02:43:35,421 Doğrusu. 2150 02:43:36,723 --> 02:43:40,090 Yalnızca gerçek bizi özgür kılabilir. 2151 02:43:43,897 --> 02:43:46,092 Trakya! Trakya! Trakya! 2152 02:43:46,166 --> 02:43:48,225 Trakya! Trakya! Trakya! 2153 02:44:03,283 --> 02:44:06,081 - At onu. - Anladım. 2154 02:44:08,021 --> 02:44:10,421 Anne, top nerede? 2155 02:44:10,490 --> 02:44:15,086 - Gel ve bizimle oyna. - Yakalamak. 2156 02:44:15,161 --> 02:44:17,925 Anne, oynayabilir miyiz? Babanın maskesiyle mi? 2157 02:44:19,099 --> 02:44:21,067 Hangi maske? 2158 02:44:37,484 --> 02:44:40,749 Ruhum Rab'bi övsün, 2159 02:44:40,820 --> 02:44:44,187 ve içimdeki her şey olsun Onun kutsal adını kutsa. 2160 02:44:45,859 --> 02:44:48,020 Günahlarımızı bağışlar 2161 02:44:48,094 --> 02:44:50,187 ve tüm hastalıkları iyileştirir, 2162 02:44:50,263 --> 02:44:54,063 hayatı ölümün pençesinden kurtarır. 2163 02:44:54,134 --> 02:44:58,093 Seni lütufla taçlandırıyor ve bağışlama. 2164 02:44:58,171 --> 02:45:00,401 Rab iyi ve merhametlidir, 2165 02:45:00,473 --> 02:45:03,874 öfkelenmesi yavaştır ve aşıklığı büyüktür. 2166 02:45:03,943 --> 02:45:06,241 Günahlarımızı hesaba katmıyor 2167 02:45:06,312 --> 02:45:09,577 ve bize izin vermiyor başarısızlıklarımıza geri dönelim. 2168 02:45:09,649 --> 02:45:12,550 Gökler derin olduğundan dünyanın üstünde, 2169 02:45:12,619 --> 02:45:14,985 O'nun bağışlaması da öyle 2170 02:45:15,054 --> 02:45:18,353 Bir Baba gibi O'ndan korkanlar için 2171 02:45:18,424 --> 02:45:20,688 Oğullarına acıyor. 2172 02:45:22,729 --> 02:45:26,256 David için de öyle olsun, Tanrım. 2173 02:45:26,332 --> 02:45:29,529 Ona yolu göster onun özgürlüğüne, 2174 02:45:29,602 --> 02:45:33,299 çünkü ne olduğunu biliyorsun bize emredildi 2175 02:45:33,373 --> 02:45:35,807 ve hatırlıyorsun 2176 02:45:35,875 --> 02:45:38,207 biz tozuz. 2177 02:45:52,058 --> 02:45:54,754 Trakya! Trakya! Trakya! Trakya! 2178 02:46:22,088 --> 02:46:24,955 Ölüm! Ölüm! Ölüm! Ölüm! 2179 02:46:25,024 --> 02:46:28,118 Ölüm! Ölüm! Ölüm! Ölüm! Ölüm! Ölüm! 2180 02:46:35,969 --> 02:46:37,903 Gerçek. 2181 02:46:37,971 --> 02:46:40,166 Yalnızca gerçek bizi özgür kılabilir. 2182 02:46:40,240 --> 02:46:43,573 Yüzümü hiç görmedin! 2183 02:46:48,581 --> 02:46:52,073 Bizim için zamanı geldi 2184 02:46:52,151 --> 02:46:54,016 birbirimize bakmak için. 2185 02:47:07,066 --> 02:47:11,002 benim adım David Bene Salem. 2186 02:47:11,070 --> 02:47:14,437 Bu olması gereken bir şeydi son kavgam. 2187 02:47:14,507 --> 02:47:16,634 Eğer rakibimi öldürseydim, 2188 02:47:16,709 --> 02:47:20,110 kan sayesinde bu adamın 2189 02:47:20,179 --> 02:47:23,342 geri dönebilirdim ailemle birlikte toprağıma 2190 02:47:23,416 --> 02:47:25,475 özgür bir adam! 2191 02:47:28,221 --> 02:47:30,212 Ama unutmuştum 2192 02:47:30,290 --> 02:47:33,282 özgürlüğüm için kan 2193 02:47:33,359 --> 02:47:35,486 çoktan döküldü... 2194 02:47:35,561 --> 02:47:40,055 kan genç bir Nasıralı İsa'nın, 2195 02:47:40,133 --> 02:47:42,101 Tanrı'nın Oğlu. 2196 02:47:43,936 --> 02:47:46,302 O kan sayesinde 2197 02:47:49,442 --> 02:47:51,273 Ben zaten özgürüm. 2198 02:48:02,422 --> 02:48:04,890 Ben zaten özgürüm! 2199 02:48:58,177 --> 02:49:00,702 Onu kurtar, sana yalvarıyorum. 2200 02:49:00,780 --> 02:49:03,010 Benim için yap. 2201 02:49:35,415 --> 02:49:37,815 Şimdi eve dönelim. 2202 02:49:39,752 --> 02:49:41,982 Sen benim evimsin. 2203 02:49:44,557 --> 02:49:46,650 Sen benim aşkımsın. 2204 02:50:26,999 --> 02:50:29,365 Paul'un ölümü... 2205 02:50:29,435 --> 02:50:32,962 onun ölümü uzun bir yolculuk anlamına geliyordu bizim için çöl boyunca, 2206 02:50:34,140 --> 02:50:36,472 korktuğumuz bir çöl 2207 02:50:36,542 --> 02:50:39,477 kaybolabiliriz. 2208 02:50:39,545 --> 02:50:41,513 Ama Tanrı 2209 02:50:41,581 --> 02:50:44,072 bize bir rehber sağladı 2210 02:50:44,150 --> 02:50:47,051 yürümeyi bırakmayan-- 2211 02:50:47,119 --> 02:50:49,417 Peter. 2212 02:50:49,489 --> 02:50:52,253 Onun sayesinde bugün hepimiz buradayız 2213 02:50:52,325 --> 02:50:54,384 sevinçle birleştik. 2214 02:50:56,195 --> 02:50:59,164 Mutluluk olmaktır Rabbimde buldum. 2215 02:50:59,232 --> 02:51:03,259 Aşk gibi O'nun bir parçasıdır 2216 02:51:03,336 --> 02:51:05,304 ve umut. 2217 02:51:07,673 --> 02:51:10,870 Aynı zamanda yukarıdaki gökyüzü gibidir. 2218 02:51:10,943 --> 02:51:13,241 ve bu esinti gibi yavaşça esiyor, 2219 02:51:13,312 --> 02:51:15,678 elinden gelen bir okşama gibi. 2220 02:51:17,116 --> 02:51:20,711 Burada sana baktığımda ve şimdi bu sevinç içinde, 2221 02:51:20,786 --> 02:51:23,721 Bundan eminim... 2222 02:51:23,789 --> 02:51:26,553 zamanın sonuna kadar, 2223 02:51:26,626 --> 02:51:30,062 Roma kalp olacak Rabbin kilisesinin. 2224 02:51:30,129 --> 02:51:32,597 O'na şükranlarımızı sunalım 2225 02:51:32,665 --> 02:51:35,395 bir dua ile İsa bana öğretti 2226 02:51:35,468 --> 02:51:38,631 ve yapacağım bugün sana vereceğim. 2227 02:51:51,284 --> 02:51:53,582 Babamız, 2228 02:51:53,653 --> 02:51:56,451 cennette kim var, 2229 02:51:56,522 --> 02:51:59,389 Adın kutsal kılınsın. 2230 02:51:59,458 --> 02:52:02,052 Krallığın gelsin, 2231 02:52:02,128 --> 02:52:04,756 Senin isteğin yeryüzünde yerine getirilecek, 2232 02:52:04,830 --> 02:52:07,924 cennette olduğu gibi. 2233 02:52:08,000 --> 02:52:10,867 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver 2234 02:52:10,937 --> 02:52:12,996 ve suçlarımızı bağışla, 2235 02:52:13,072 --> 02:52:15,700 biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler, 2236 02:52:15,775 --> 02:52:18,676 ve bizi günaha sürükleme 2237 02:52:18,744 --> 02:52:20,905 ama bizi kötülükten kurtar. 2238 02:52:20,980 --> 02:52:24,040 Amin. 2239 02:53:04,857 --> 02:53:06,848 - Hızlıca! Gitmeliyiz! - Nedir? 2240 02:53:06,926 --> 02:53:10,054 Roma yanıyor! Hızlıca! 2241 02:53:10,129 --> 02:53:13,462 - Çocukları alın! Çabuk, çabuk! - Gelin çocuklar. 2242 02:53:14,700 --> 02:53:17,168 - Sorun değil. - Haydi, acele edin! 2243 02:53:28,881 --> 02:53:30,849 Bu taraftan! 2244 02:53:31,884 --> 02:53:34,216 O tarafta. Su bu. 2245 02:53:34,286 --> 02:53:35,378 Ne yapmak istiyorsun? 2246 02:53:35,454 --> 02:53:37,319 Ölme ihtimalimiz daha yüksek ateşten ziyade dumanla! 2247 02:53:37,390 --> 02:53:41,258 Evet biliyorum ama bunu korumalıyız ağzımız ve burnumuz. 2248 02:53:41,327 --> 02:53:43,420 Duman için. Burada. 2249 02:53:45,197 --> 02:53:48,655 Ne olursa olsun durmayın ve yürümeye devam edin. 2250 02:53:48,734 --> 02:53:50,702 Gitmek! 2251 02:54:04,150 --> 02:54:06,482 Silvia! 2252 02:54:06,552 --> 02:54:08,520 Silvia... 2253 02:54:10,556 --> 02:54:12,456 Silvia! 2254 02:54:24,637 --> 02:54:26,764 Silvia! 2255 02:54:41,721 --> 02:54:44,121 Usta! 2256 02:54:44,190 --> 02:54:46,181 Usta! 2257 02:54:49,295 --> 02:54:52,628 - Onu buldun. - Hala hayatta olması bir mucize. 2258 02:54:52,698 --> 02:54:56,464 Subura'daydı Hıristiyanların evlerinin yakınında 2259 02:54:56,535 --> 02:54:58,935 burası burası diyorlar yangın başladı. 2260 02:54:59,004 --> 02:55:01,598 Bunun hata olduğunu söylüyorlar Hıristiyanların. 2261 02:55:02,975 --> 02:55:04,909 Hıristiyanları suçlayarak, 2262 02:55:04,977 --> 02:55:07,275 Nero kaçtı bir kez daha güvenliğe. 2263 02:55:07,346 --> 02:55:10,747 Bazı senatörler buna inansa bile, yangını başlatan oydu. 2264 02:55:10,816 --> 02:55:12,943 Kendini inşa etmek harabelerin üzerinde bir villa. 2265 02:55:13,018 --> 02:55:15,316 Persius girebilir. 2266 02:55:37,510 --> 02:55:39,501 Kendi iyiliğin için, 2267 02:55:39,578 --> 02:55:42,342 umarım sende bir şeyler vardır bana söylemen gerçekten önemli. 2268 02:55:42,414 --> 02:55:45,042 Liderin kim olduğunu biliyorum Hıristiyanlarındır. 2269 02:55:47,653 --> 02:55:50,121 Adı Peter. 2270 02:55:51,690 --> 02:55:53,920 Domuzlar! O sendin! 2271 02:55:53,993 --> 02:55:55,984 Suçlular! Yakmalısın! 2272 02:55:56,061 --> 02:55:59,224 Hıristiyanlar! Lanet olsun onlara! Orada daha fazlası var! 2273 02:55:59,298 --> 02:56:01,357 Lanet kundakçılar! 2274 02:56:01,433 --> 02:56:04,561 İşte oradalar! Orada en az iki aile var! 2275 02:56:07,439 --> 02:56:09,839 Hayır. Hayır, lütfen. Biz yanlış bir şey yapmadık. 2276 02:56:09,909 --> 02:56:11,877 Lütfen! 2277 02:56:16,315 --> 02:56:19,751 Fulvia, Silvia, hemen ayrılmalıyız! 2278 02:56:19,819 --> 02:56:21,878 Nero bizi suçladı her şey için. 2279 02:56:21,954 --> 02:56:24,548 - Praetorian'lar bizi almaya geliyorlar. - Hayır ama Peter? 2280 02:56:24,623 --> 02:56:26,523 Bizi bekliyor. Hadi gidelim. 2281 02:56:26,592 --> 02:56:29,425 Başlarınızı örtün. Dikkat çekmemeliyiz. 2282 02:56:32,264 --> 02:56:33,891 Onları neden tutukluyorsunuz? 2283 02:56:33,966 --> 02:56:35,490 Onlar Hıristiyan. Roma'yı ateşe verdiler. 2284 02:56:35,568 --> 02:56:37,627 - Sen de onlardan mısın? - Ben değilim. 2285 02:56:37,703 --> 02:56:39,637 ama görünüyorlar benim için iyi insanlar. 2286 02:56:39,705 --> 02:56:42,196 - Onlar olduğunu kim söyledi? - İmparator Nero. 2287 02:57:06,265 --> 02:57:08,529 Claudius! 2288 02:57:08,601 --> 02:57:10,592 Sen de Hıristiyansın, öyle mi? 2289 02:57:13,939 --> 02:57:15,873 Hayır, Silvia... 2290 02:57:15,941 --> 02:57:17,875 - Silvia nerede? - Merak etme. 2291 02:57:17,943 --> 02:57:20,639 - Silvia! - Tam arkamızda olmalı. 2292 02:57:20,713 --> 02:57:23,876 Burada bir tuzak kapısı var. Peter ve diğerleri burada saklanıyorlar. 2293 02:57:23,949 --> 02:57:27,043 Hayır. Hayır hayır, bir şey oldu. Burada bekle. 2294 02:57:28,487 --> 02:57:31,923 Silvia. Silvia. Silvia! 2295 02:57:38,430 --> 02:57:41,422 Ah, aldılar onu benden. Onlar... 2296 02:57:41,500 --> 02:57:43,468 ah! 2297 02:58:05,391 --> 02:58:07,325 Silvia nerede? 2298 02:58:07,393 --> 02:58:09,327 Bakmak! 2299 02:58:09,395 --> 02:58:12,728 Hepsi bu kızımdan kaldı! 2300 02:58:12,798 --> 02:58:15,392 Şimdi memnun musun? 2301 02:58:15,467 --> 02:58:18,698 Umutsuzca istedin dikkat çekmek için. 2302 02:58:18,771 --> 02:58:20,762 Kuyu... 2303 02:58:20,839 --> 02:58:23,137 Nero artık bizi fark etti. 2304 02:58:24,176 --> 02:58:26,144 - Fulvia... - Beni rahat bırak! 2305 02:58:34,520 --> 02:58:37,956 - Mark'tı bu! - Randevu yarın için 2306 02:58:38,023 --> 02:58:41,823 şafak vakti Appian Yolu'nda. 2307 02:58:41,894 --> 02:58:43,862 Peter! 2308 02:58:44,964 --> 02:58:47,558 Kaçımız Roma'dan ayrılacak mısın? 2309 02:58:47,633 --> 02:58:49,897 Roma'dan ayrılmak mı? 2310 02:58:49,969 --> 02:58:52,062 Yani kaçmak mı istiyorsun? 2311 02:58:52,137 --> 02:58:55,004 Başka ne yapabiliriz? 2312 02:58:55,074 --> 02:58:57,941 Burada kal ve bekle bizi öldürmeleri için mi? 2313 02:58:58,010 --> 02:59:00,137 Ben gitmiyorum. 2314 02:59:00,212 --> 02:59:02,305 gitmiyorum kızım arkada. 2315 02:59:02,381 --> 02:59:04,474 Ben de gelmiyorum. Roma benim şehrim. 2316 02:59:04,550 --> 02:59:06,677 Ama görmüyor musun? Eğer kalırsak, 2317 02:59:06,752 --> 02:59:08,720 hepimizi katledecekler! 2318 02:59:08,787 --> 02:59:11,950 Burada kalmak delilik. Birçoğu zaten hapse atıldı 2319 02:59:12,024 --> 02:59:13,992 ve kalamayız sonsuza dek saklandı. 2320 02:59:14,059 --> 02:59:18,393 Haklısın David. Gitmelisiniz. 2321 02:59:19,598 --> 02:59:22,032 Ben burada diğerleriyle birlikte kalacağım. 2322 02:59:22,101 --> 02:59:24,968 Hayır, ben... 2323 02:59:25,037 --> 02:59:27,267 Ben kalacağım. 2324 02:59:27,339 --> 02:59:29,500 Hayatın değerli, Peter. 2325 02:59:29,575 --> 02:59:31,600 Sen bizim rehberimizsin. 2326 02:59:31,677 --> 02:59:33,736 Mesih'e tanıklık ediyorsunuz. 2327 02:59:35,114 --> 02:59:38,606 Yaşamak senin görevin. Ve seninle birlikte, 2328 02:59:38,684 --> 02:59:42,313 hayatta kalabilenler aynı zamanda yaşama hakkına da sahip 2329 02:59:42,388 --> 02:59:45,118 Çünkü umudumuzu temsil ediyorlar. 2330 02:59:45,190 --> 02:59:48,751 Eğer hayatta kalırlarsa, bir gün geri dönebilmek, 2331 02:59:48,827 --> 02:59:51,694 ve sen de onlarla birlikte olacaksın. 2332 02:59:51,764 --> 02:59:53,891 Bu sadece bizimle 2333 02:59:53,966 --> 02:59:56,196 hepsi kaybolmayacaktır. 2334 02:59:56,268 --> 02:59:58,896 Bunlardan yüzlercesi var 2335 02:59:58,971 --> 03:00:01,405 ama başaramayacaklar sensiz gitmek. 2336 03:00:01,473 --> 03:00:04,340 Sen teksin güveniyorlar Peter. 2337 03:00:04,410 --> 03:00:08,744 Bizi uzaklaştır, Peter. Nero'nun var zaten yüzlerce kardeşimizi öldürdük, 2338 03:00:08,814 --> 03:00:11,977 ve o durmayacak hepimiz ölene kadar. 2339 03:00:12,051 --> 03:00:15,748 Hatta olmuş olanlar tutuklanan sana gitmeni söyleyecektir. 2340 03:00:15,821 --> 03:00:18,289 Yarın yapacağız yolumuzda olun. 2341 03:00:22,828 --> 03:00:24,989 Roma'dan ayrılıyoruz. 2342 03:00:28,734 --> 03:00:31,362 Kardeşlerim ve kız kardeşlerim, 2343 03:00:31,437 --> 03:00:33,462 çocuklarım, 2344 03:00:35,040 --> 03:00:37,372 benim halkım var birçok gece yaşadım 2345 03:00:37,443 --> 03:00:39,877 bunun gibi, 2346 03:00:39,945 --> 03:00:43,176 kötülük hakim göründüğünde, 2347 03:00:43,248 --> 03:00:46,376 Tanrı iyiyi saklamayı seçiyor 2348 03:00:46,452 --> 03:00:48,977 O'nun gizemli yollarıyla. 2349 03:00:50,589 --> 03:00:54,047 Birini hatırlamak isterim özellikle seninle. 2350 03:01:04,002 --> 03:01:06,095 Geceydi 2351 03:01:06,171 --> 03:01:09,629 İsa'nın tutuklandığını. 2352 03:01:09,708 --> 03:01:12,176 O gece, 2353 03:01:12,244 --> 03:01:14,508 İsa ekmeği aldı... 2354 03:01:15,747 --> 03:01:18,978 Allah'a şükrettim, 2355 03:01:19,051 --> 03:01:21,076 sonra ekmeği böldü 2356 03:01:22,554 --> 03:01:24,852 ve bize teklif etti 2357 03:01:27,993 --> 03:01:30,257 ve telaffuz edilen kelimeler bunun gerçek anlamı 2358 03:01:30,329 --> 03:01:32,593 Daha sonra anladım. 2359 03:01:35,701 --> 03:01:38,431 Dedi ki: 2360 03:01:40,939 --> 03:01:43,203 "Bu benim bedenim... 2361 03:01:46,178 --> 03:01:48,806 senin için fedakarlık yapıyorum." 2362 03:02:01,927 --> 03:02:03,861 Sonra aldı 2363 03:02:03,929 --> 03:02:05,988 şarap kadehi, 2364 03:02:06,064 --> 03:02:09,556 Allah'a şükrettim, 2365 03:02:09,635 --> 03:02:11,603 ve dedi ki: 2366 03:02:12,704 --> 03:02:16,572 "Bu bir kadeh kanımdan 2367 03:02:16,642 --> 03:02:20,840 yeni ve ebedi vasiyet için 2368 03:02:20,913 --> 03:02:23,438 senin için döktüm 2369 03:02:23,515 --> 03:02:26,143 ve herkes için 2370 03:02:26,218 --> 03:02:28,982 Günahlarınızın bağışlanması için." 2371 03:03:10,462 --> 03:03:13,625 Claudius, ne var? orada ne yapıyorsun? 2372 03:03:13,699 --> 03:03:16,793 Buraya gel. Harika vakit geçiriyoruz! 2373 03:03:21,473 --> 03:03:23,839 Bütün bu insanları davet ettim. 2374 03:03:23,909 --> 03:03:26,935 bu arkadaşlar, kızlar, tüm Roma. 2375 03:03:27,012 --> 03:03:30,846 - En azından gülümseyebilirsin. - Hey, dur! Giremezsiniz! 2376 03:03:33,118 --> 03:03:35,086 Ne istiyorsun? Burada ne yapıyorsun? 2377 03:03:35,153 --> 03:03:37,485 Silvia... tutuklandı! 2378 03:03:37,556 --> 03:03:40,719 - O yaşıyor! - Bir şeyler yapmazsak uzun sürmez. 2379 03:03:40,792 --> 03:03:43,192 Ona yardım edin lütfen! Sana yalvarıyorum! 2380 03:03:43,262 --> 03:03:45,594 Neden sormuyorsun? Peter sana yardım edecek mi? 2381 03:03:48,100 --> 03:03:50,398 Peter gitti. 2382 03:03:50,469 --> 03:03:53,131 Duydun mu? 2383 03:04:00,679 --> 03:04:02,977 Burası. 2384 03:04:03,048 --> 03:04:06,074 Burada kimse yok. 2385 03:04:06,151 --> 03:04:08,278 Burada kimse var mı? 2386 03:04:09,488 --> 03:04:12,252 Korkma. 2387 03:04:12,324 --> 03:04:14,656 Benim, Peter. 2388 03:04:14,726 --> 03:04:16,785 Seni bekliyorduk. 2389 03:04:16,862 --> 03:04:19,490 Herkes burada. 2390 03:04:19,564 --> 03:04:21,657 Yaklaş. Gelmek. 2391 03:04:24,369 --> 03:04:28,135 Yürümeliyiz kısa aşamalar halinde Ostia'ya doğru. 2392 03:04:28,206 --> 03:04:31,039 Küçük gruplar halinde seyahat etmeliyiz, en fazla altı kişi, 2393 03:04:31,109 --> 03:04:33,043 birbirinden uzak. 2394 03:04:33,111 --> 03:04:35,909 Dikkat çekmemeliyiz. 2395 03:04:35,981 --> 03:04:38,882 Uzun bir yolculuk olacak. 2396 03:04:38,950 --> 03:04:41,885 Sen yetiş David ve Anna'nın grubuyla. 2397 03:04:41,953 --> 03:04:45,354 size katılacağız durmaya karar verdiğinde. 2398 03:04:45,424 --> 03:04:48,587 - Elbette. - Gel, Mark. 2399 03:04:53,198 --> 03:04:55,598 Oraya dua etmeye gideceğim. 2400 03:04:55,667 --> 03:04:58,329 Gelip beni ara gitme vaktimiz geldiğinde. 2401 03:04:58,403 --> 03:05:00,371 Elbette. 2402 03:05:37,342 --> 03:05:39,310 James. 2403 03:05:40,345 --> 03:05:43,075 John. 2404 03:05:43,148 --> 03:05:45,309 Peter. 2405 03:05:45,384 --> 03:05:48,410 Zamanı geldi. 2406 03:05:48,487 --> 03:05:50,421 Gitmeliyim. 2407 03:05:50,489 --> 03:05:52,980 Nereye gidiyorsun, Tanrım? 2408 03:05:53,058 --> 03:05:55,822 Roma'ya geliyorum 2409 03:05:55,894 --> 03:05:58,055 bir kez daha çarmıha gerilmek. 2410 03:06:01,633 --> 03:06:03,931 Bir kez daha çarmıha mı gerileceksin? 2411 03:06:04,002 --> 03:06:06,061 Evet. 2412 03:06:06,138 --> 03:06:08,333 Bir kez daha çarmıha gerileceğim. 2413 03:06:10,075 --> 03:06:12,066 Gitmeliyiz. 2414 03:06:18,817 --> 03:06:21,911 Peter. eğer üzgünüm Seni korkuttum. 2415 03:06:21,987 --> 03:06:24,455 Zamanı geldi. 2416 03:06:25,724 --> 03:06:28,318 Evet Mark. 2417 03:06:28,393 --> 03:06:30,987 Zamanı geldi. 2418 03:06:36,835 --> 03:06:39,463 Delirdin mi? Nereye gidiyorsun? 2419 03:06:39,538 --> 03:06:41,836 Bulacaksın Roma'daki ölümün. 2420 03:06:41,907 --> 03:06:44,239 Ben de bunu bir keresinde İsa'ya söylemiştim. 2421 03:06:44,309 --> 03:06:46,709 O zaman bilmiyordum. farkına varmamıştım 2422 03:06:46,778 --> 03:06:49,975 çok ihtiyacın var anlamak için sevgi. 2423 03:06:50,048 --> 03:06:52,778 Asla ayrılmamalısın çocuklarınız arkanızda. 2424 03:06:52,851 --> 03:06:55,411 Ama çocuklarınız Roma'yı terk ediyorlar. 2425 03:06:55,487 --> 03:06:57,751 Evet, Mark. 2426 03:06:57,823 --> 03:07:00,792 ama çocuklarımın çoğu henüz doğmamışlar. 2427 03:07:00,859 --> 03:07:04,056 Şimdi sana ihtiyacımız var. Neden Roma'ya geri dönelim? 2428 03:07:04,129 --> 03:07:06,097 Peter, neden? 2429 03:07:07,199 --> 03:07:09,167 Neden? 2430 03:07:10,335 --> 03:07:12,667 Paul neden bunu yaptı? buraya, Roma'ya mı geldin? 2431 03:07:12,737 --> 03:07:15,262 İsa neden kendini teslim et 2432 03:07:15,340 --> 03:07:18,070 cellatlarına mı? 2433 03:07:18,143 --> 03:07:20,577 Bize öğreten oydu 2434 03:07:20,645 --> 03:07:23,079 daha büyük bir aşk olmadığını 2435 03:07:23,148 --> 03:07:25,446 birinin hayatını vermektense birinin arkadaşları için, 2436 03:07:26,651 --> 03:07:29,518 ve takip etmeliyim İsa sonuna kadar. 2437 03:07:29,588 --> 03:07:31,647 Haç'a kadar bile. 2438 03:07:31,723 --> 03:07:33,918 Peter... 2439 03:07:35,494 --> 03:07:38,725 Ağlama, Mark. Ağlama. 2440 03:07:40,198 --> 03:07:42,666 Git diğerlerine katıl. 2441 03:07:42,734 --> 03:07:45,259 Ama yaz. 2442 03:07:45,337 --> 03:07:49,364 Olan her şeyi yazın Sana söylemiştim. Hiçbir şeyi atlamayın. 2443 03:07:50,775 --> 03:07:53,335 Eğer İsa varsa beni sevmeye devam etti 2444 03:07:53,411 --> 03:07:57,142 tüm hatalara rağmen benim yaptığım 2445 03:07:57,215 --> 03:07:59,479 o zaman kimse hissetmemeli 2446 03:07:59,551 --> 03:08:02,076 sevgisine layık değildir. 2447 03:08:44,062 --> 03:08:45,495 Fulvia, Claudius. 2448 03:08:45,564 --> 03:08:47,896 Onu gördün mü? O nerede? 2449 03:08:47,966 --> 03:08:50,059 Kilitlendiler arenanın altındaki zindanlarda, 2450 03:08:50,135 --> 03:08:52,000 ve izin vermiyorlar orada olan kimse var mı? 2451 03:08:52,070 --> 03:08:56,029 Yak onları! Hepsini yak! 2452 03:08:56,107 --> 03:09:00,168 - İşte burada. Silvia! - Silvia! 2453 03:09:00,245 --> 03:09:02,975 Silvia, buradayız! 2454 03:09:03,048 --> 03:09:04,481 Silvia! 2455 03:09:04,549 --> 03:09:08,246 Claudius! Anne! 2456 03:09:08,320 --> 03:09:11,118 - Silvia! - Claudius! 2457 03:09:11,189 --> 03:09:12,850 - Silvia! - Anne! 2458 03:09:15,093 --> 03:09:17,084 Silvia! 2459 03:09:18,363 --> 03:09:20,354 Claudius! 2460 03:09:27,405 --> 03:09:29,930 Harika. Ve ne kadar sürecek 2461 03:09:30,008 --> 03:09:32,909 kalıntılardan önce Yangın söndürülecek 2462 03:09:32,978 --> 03:09:36,038 ve çalışmaya başlayabiliriz yeni evimde mi? 2463 03:09:36,114 --> 03:09:38,275 Üç ay en fazla imparator. 2464 03:09:38,350 --> 03:09:40,318 Mmm. 2465 03:09:42,487 --> 03:09:45,684 İki ay, ve çalışmaya başlayabiliriz. 2466 03:09:50,328 --> 03:09:52,853 Yakaladık Hıristiyanların lideri. 2467 03:09:52,931 --> 03:09:55,900 Gerçekten mi? Onu hemen buraya getirin. 2468 03:10:06,611 --> 03:10:10,638 Ve böylece sen lidersin sen bu fanatiklerden misin? 2469 03:10:10,715 --> 03:10:13,548 Zavallı bir yaşlı adam. 2470 03:10:17,155 --> 03:10:19,146 Benim adım Simon... 2471 03:10:20,492 --> 03:10:22,517 Peter olarak bilinir. 2472 03:10:22,594 --> 03:10:24,687 Hey Hıristiyanlar, kalkın! 2473 03:10:24,763 --> 03:10:28,597 Herkes kalksın! Dışarı çık! Sen özgürsün! 2474 03:10:28,667 --> 03:10:31,864 Nero herkese gösterdi ne kadar merhametlidir! 2475 03:10:31,936 --> 03:10:34,598 Gitmek! 2476 03:10:34,673 --> 03:10:37,005 Yürü! Yürü! Yürü! 2477 03:10:37,075 --> 03:10:39,976 Hadi, git! 2478 03:10:40,045 --> 03:10:42,013 Gitmek. 2479 03:10:53,992 --> 03:10:56,460 Anne! 2480 03:10:56,528 --> 03:10:59,964 - Silvia! - Ah, anne! 2481 03:11:02,534 --> 03:11:04,832 Claudius! 2482 03:11:04,903 --> 03:11:07,201 Affet beni sevgilim. Beni affet. 2483 03:11:09,674 --> 03:11:11,767 Bütün bunlar nasıl mümkün olabiliyor? 2484 03:11:11,843 --> 03:11:13,777 Neden hepimizi serbest bıraktılar? 2485 03:11:13,845 --> 03:11:16,177 Peter'ı yakaladılar Roma'nın kapılarında, 2486 03:11:16,247 --> 03:11:20,081 ve belki de bu sakinleştirdi Nero'nun kana olan susuzluğu. 2487 03:11:20,151 --> 03:11:22,244 Ona ne olacak? 2488 03:11:25,390 --> 03:11:27,483 Onu öldürecekler. 2489 03:11:30,595 --> 03:11:32,790 Peter bizim için geri döndü. 2490 03:11:42,307 --> 03:11:44,935 Bizim için geri döndü. 2491 03:12:06,264 --> 03:12:08,994 Hepimiz geri döndük. 2492 03:12:12,570 --> 03:12:14,765 Babamız, 2493 03:12:14,839 --> 03:12:16,864 cennette kim var... 2494 03:12:16,941 --> 03:12:21,378 Babamız, cennette kim var... 2495 03:12:21,446 --> 03:12:24,745 ...adın kutsal kılınsın. 2496 03:12:24,816 --> 03:12:26,784 ...kutsal Adın ol. 2497 03:12:26,851 --> 03:12:28,375 Senin krallığın... 2498 03:12:30,455 --> 03:12:34,755 - Krallığın gelsin... - Krallığın gelsin... 2499 03:12:36,027 --> 03:12:39,554 -...Senin isteğin olacak... -...Senin isteğin olacak... 2500 03:12:41,566 --> 03:12:44,034 ...yeryüzünde, 2501 03:12:44,102 --> 03:12:46,332 cennette olduğu gibi. 2502 03:12:46,404 --> 03:12:49,464 ...yeryüzünde, cennette olduğu gibi. 2503 03:12:51,810 --> 03:12:54,142 Peter için dua ediyoruz. 2504 03:12:58,883 --> 03:13:01,010 Bu günü bize ver 2505 03:13:01,085 --> 03:13:03,451 günlük ekmeğimiz... 2506 03:13:03,521 --> 03:13:07,184 Bu günü bize ver günlük ekmeğimiz... 2507 03:13:07,258 --> 03:13:09,988 ...ve bizi bağışla 2508 03:13:10,061 --> 03:13:12,529 izinsiz girişler... 2509 03:13:12,597 --> 03:13:17,000 biz onları affederken bize karşı gelenler... 2510 03:13:17,068 --> 03:13:19,502 ...ve bizi bağışla bizim izinsiz girişlerimiz 2511 03:13:19,571 --> 03:13:21,402 biz onları affederken bize karşı gelenler... 2512 03:13:21,472 --> 03:13:25,636 ...ve bizi yönlendirmeyin günaha girmek... 2513 03:13:25,710 --> 03:13:28,235 Sen kazandın Peter. 2514 03:13:32,851 --> 03:13:35,911 Hiçbirimiz yapmayacağız asla aynı olmayacak. 2515 03:13:37,422 --> 03:13:39,686 Roma sonsuza kadar değişecek. 2516 03:13:39,757 --> 03:13:44,217 ...ama bizi kurtar... kötülükten. 2517 03:13:45,363 --> 03:13:47,854 ...ama bizi kötülükten kurtar. 2518 03:13:47,932 --> 03:13:50,059 Amin. 2519 03:13:53,104 --> 03:13:55,197 Ben ölmeye layık değilim 2520 03:13:55,273 --> 03:13:57,264 Rabbimiz'in tarzında. 2521 03:13:57,342 --> 03:14:01,369 Lütfen haçı yerleştirin yukarı-- baş aşağı. 2522 03:14:04,649 --> 03:14:06,913 Baş aşağı. 2523 03:14:26,838 --> 03:14:30,968 Her gün seninle olacağım zamanın sonuna kadar.